“原文”
〔周赧王三十年〕齐湣王既灭宋而骄，乃南侵楚，西侵三晋，欲并二周，为天子。狐咺正议，斫之檀衢。陈举直言，杀之东闾。
燕昭王日夜抚循其人，益以富实，乃与乐毅谋伐齐。乐毅曰：“齐，霸国之余业也，地大人众，未易独攻也。王必欲伐之，莫如约赵及楚、魏。”于是使乐毅约赵，别使使者连楚、魏，且令赵嚪秦以伐齐之利。诸侯害齐王之骄暴，皆争合谋与燕伐齐。
“译文”
〔周赧王三十年（前285年）〕齐湣王灭了宋国，因而骄傲自大，于是向南侵犯楚国，向西进犯韩、赵、魏三国，还想并吞东周和西周，争当天子。狐咺严正地议论这件事，齐滑王在临淄的檀衢上将他斩首。陈举直率地讲了真话，齐滑王也将他杀死在临淄东门。
燕昭王日日夜夜地安抚本国的人民，使国家更加富裕和充实起来，于是便和乐毅商讨征讨齐国的计划。乐毅说：“齐国，曾是五霸之一的强国，田氏继承留传下来的业绩，它地广人多，燕国单独去进攻它不容易获胜。大王您如果一定要去征讨它，不如联合赵国以及楚国、魏国。”于是燕昭王派乐毅去联合赵国，另外派遣使者去联结楚国、魏国，而且让赵国用伐齐的好处去引诱秦国，（使秦国也参加联合，）各国诸侯深受齐湣王骄横残暴之害，都争着和燕国合谋共同征讨齐国。
“原文”
〔三十一年〕，燕王悉起兵，以乐毅为上将军。秦尉斯离帅师与三晋之师会之。赵王以相国印授乐毅。乐毅并将秦、魏、韩、赵之兵以伐齐。齐湣王悉国中之众以拒之，战于济西，齐师大败。乐毅还秦、韩之师，分魏师以略宋地，部赵师以收河间。身率燕师，长驱逐北。剧辛曰：“齐大而燕小，赖诸侯之助以破其军，宜及时攻取其边城以自益，此长久之利也。今过而不攻，以深入为名，无损于齐，无益于燕而结深怨，后必悔之。”乐毅曰：“齐王伐功矜能，谋不逮下，废黜贤良，信任谄谀，政令戾虐，百姓怨怼。今军皆破亡，若因而乘之，其民必叛，祸乱内作，则齐可图也，若不遂乘之，待彼悔前之非，改过恤下而抚其民，则难虑也。”遂进军深入。齐人果大乱失度，湣王出走。乐毅入临淄，取宝物、祭器，输之于燕，燕王亲至济上****，行赏飨士；封乐毅为昌国君，遂使留徇齐城之未下者。
“译文”
（三十一年），燕昭王倾国出兵征讨齐国，他任命乐毅为上将军。秦将斯离也率领军队和韩、赵、魏三国的部队会合。赵王把该国的相国大印授给乐毅，乐毅一起统率了秦、魏、韩、赵的军队去讨伐齐国。齐滑王动员了全国的力量来抵抗乐毅统率的大军，双方在济水西交战，结果，齐国的军队大败。乐毅让秦国、韩国军队先回国，分出魏国的军队去攻占被齐国占领的原宋国的土地，部署赵国的军队去攻占齐国北部河间一带。乐毅亲自率领燕国的军队，乘胜追击齐国的败军。剧辛建议说：“齐国大，燕国小，我们依靠诸侯的帮助打败齐军，现在应当及时攻占齐国边境的城镇以扩大自己的地盘，这才是长远的利益。现在经过他们的边城而不攻占，名义上是深入敌国，这对齐国并没有损害，对燕国也没有好处，反而使两国结下深仇大怨，以后一定会懊悔的。”乐毅回答说：“齐湣王夸耀自己有功，显耀自己的本领，定计谋不和臣下商议，贬退削免贤臣能人的官职，信任录用一批逢迎拍马的家伙，百姓十分怨恨他。现在齐军都败散逃亡了，如果趁这个机会乘胜进攻，齐国的人民一定会叛离齐浯王，内部将发生祸患****，那么齐国就可以被咱们并吞。如果不就此乘胜追击，等到齐湣王悔改前非，改正过错，爱恤部下，抚慰齐国的民众，那么齐国就不容易对付了。”乐毅便下令进军，深入齐国腹地，齐国的民众果然大乱，失去常规，齐湣王也逃出了临淄城。乐毅进入临淄，把宝贵的物品、祭祀的器物运往燕国，燕昭王亲自到济水边上慰劳部队，论功行赏，宴享将士，封乐毅做昌国君，并让他留下来带兵巡行攻占还没有攻下的齐国各城。
“原文”
齐王出亡之卫，卫君辟宫舍之，称臣而共具。齐王不逊，卫人侵之。齐王去奔邹、鲁，有骄色；邹、鲁弗内，遂走莒。楚使淖齿将兵救齐，因为齐相。淖齿欲与燕分齐地，乃执滑王而数之，曰：“千乘、博昌之间，方数百里，雨血沾衣，王知之乎？”曰：“知之。”“赢、博之间，地坼及泉，王知之乎？”曰：“知之。”“有人当阙而哭者，求之不得，去则闻其声，王知之乎？”曰：“知之。”淖齿曰：“天雨血沾衣者，天以告也；地坼及泉者，地以告也；有人当阙而哭者，人以告也。天、地、人皆告矣，而王不知诫焉，何得无诛！”遂弑王于鼓里。
“译文”
齐湣王逃亡到卫国，卫国的国君让出自己的官室，请湣王居住，并向他称臣，供应他一切所需的物品。齐湣王却傲慢无礼，卫国人便对他不客气了。湣王只好离开卫国投奔邹、鲁两国去，脸上仍然带有骄傲的气色；邹、鲁两国不接纳他，他就逃往齐国东南的莒城。楚国派遣淖齿带兵救齐，（遇到湣王，）因此当上了齐相。淖齿想同燕国瓜分齐国的土地，就将湣王抓起来，数落他的罪过，说：“千乘，博昌两地之间，方圆好几百里，天下红雨沾人衣裳，大王知道吧？”湣王说：“知道。”“赢、博两地之间，地面裂开直到黄泉，大王知道吧？”湣王说：“知道。”“有人对着宫前的楼台大哭，派人去找他却找不到，而寻找的人一走开，就又听到哭声，大王知道吧？”湣王说：“知道。”淖齿又说：“天下红雨沾人衣裳这件事，是上天用灾异来警告你；地面裂开直到黄泉这件事，是地用灾异来警告你；有人对着宫前的楼台大哭这件事，是人们用灾异来警告你。天、地、人全向你提出警告了，然而大王却不知道警戒，怎么能不被杀！”于是就在莒城的鼓里把齐湣王杀死了。
“原文”
乐毅闻昼邑人王蝎贤，令军中环昼邑三十里无入。使人请蠋，蠋谢不往。燕人曰：“不来，吾且屠昼邑！”蠋曰：“忠臣不事二君，烈女不更二夫。齐王不用吾谏，故退而耕于野。国破君亡，吾不能存，而又欲劫之以兵；吾与其不义而生，不若死！”遂经其颈于树枝，自奋绝脰而死。燕师乘胜长驱，齐城皆望风奔溃。乐毅修整燕军，禁止侵掠，求齐之逸民，显而礼之。宽其赋敛，除其暴令，修其旧政，齐民喜悦。乃遣左军渡胶东、东莱；前军循泰山以东至海，略琅邪；右军循河、济，屯阿、鄄以连魏师；后军旁北海以抚千乘；中军据临淄而镇齐都。祀桓公、管仲于郊，表贤者之闾，封王蠋之墓。齐人食邑于燕者二十余君，有爵位于蓟者百有余人。六月之间，下齐七十余城，皆为郡县。
“译文”
乐毅听说昼邑人王蠋非常贤能，就命令军队环绕昼邑三十里扎营而不准入城。乐毅派人去请王蠋，王蠋谢绝不去。燕军扬言说：“如果王蠋请不来，我们将把昼邑的人全杀了！”王蠋听后说：“忠臣不奉事二个国君，烈女不改嫁第二个丈夫。齐湣王不听我的劝谏，所以我才退职回乡种地。如今国家破亡，国君逃亡被杀，我不能使它生存下去，而你们又用武力来胁迫我；我与其不顾道义而活下去，还不如一死！”说罢，他就在树枝上栓上绳子，套进脖子，自己用力一挣，将自己吊死。燕军乘胜追击，齐国守城的军民，看到燕军来势凶猛，就全都奔逃溃散了。乐毅整顿燕军，禁止侵占和掠夺齐人的财物，寻访齐国以前不愿出来当官的贤士，给他们荣耀的地位，并很有礼貌地对待他们。宽减田赋捐税的征收，取消齐国残暴的法令，恢复过去较好的政策，齐国的民众欣喜愉悦。于是，乐毅派遗左军通过胶东、东莱（攻占齐国东部地区）；派遣前军沿着泰山以东直达海边，攻占东南部的琅邪；派遣右军顺着黄河、济水，（进军西南，）屯驻东阿、鄄城，与魏军相连；派遣后军顺着渤海湾镇抚东北部的千乘地区；乐毅亲自率领中军占据临淄控制齐国的都城。然后，乐毅在临淄效外祭祀齐国的贤君桓公、贤相管仲，在贤人居住的里门建造牌坊加以表彰，聚土加高了王蠋的坟墓（以示崇敬）。齐国人在燕国得到封地的有二十多人，在燕国都城蓟被封爵的有一百多人。前后六个月时间，乐毅攻下齐国七十多座城邑，都成了燕国新建的郡县。
