“原文”
有誉于前，不若无毁于后；有乐于身，不若无忧于心。
“译文”
追求当面的赞美，不如避免背后的诽谤；追求身体上的快乐享受，不如追求无忧无虑的心境。
“赏析”
人总免不了有攻利之心，希望能够为人所称道，得到各方面的赞誉，虚荣心得到满足，但是真正的赞誉能有多少呢？有的是真心的赞誉，有的是假意的敷衍，还有的是当面赞誉，背后诽谤，所以与其求取赞誉的名声还不如少让别人在背后议论自己的是非。快乐是人所追求的，但追求一时感官的刺激，却不是真正的快乐，声色犬马也会使人惹官司，出人命，让人担惊受怕，不如心中没有恐惧、没有企求、平平静静、心安理得来得快乐。
“故事”
画屏误笔作飞蝇
曹不兴是三国时期孙吴的著名画家。曹不兴在绘画上下过一番苦功，尤其对人物画的造诣最为突出。
有一次，吴帝孙权请人画屏风。屏风画好后，拿给孙权看，孙权瞧了又瞧，心里非常高兴。原来曹不兴画的是一篮子杨梅。孙权越看越爱看，看着看着，他忽然发现画面上的那只篮子边上有一只苍蝇，就甩开袖子，朝着那只苍蝇挥去，那只苍蝇却一动也不动。
旁边的人见了，笑着对孙权说：“大王，那不是真苍蝇，而是画上去的呀！”
孙权揉了揉眼，又凑到屏风前仔细看，才看出那只苍蝇果真是画的，孙权止不住放声大笑说：“曹不兴真是画坛的圣手啊！他画的蝇子，我还以为是真的呢！”
其实，曹不兴原来并没有打算在屏风上画苍蝇。他聚精会神地在屏风上作画时，周围观画的人不时发出“啧啧”的称赞声。曹不兴画得十分兴奋，一不小心，将一滴墨滴在画面上，旁边的人都为他惋惜，只见他不动声色，眯起眼睛端详了一会儿，小心翼翼地把墨点描绘成了一只正要起飞的苍蝇。周围的人对画家能化腐朽为神奇的卓越才能和深厚功力齐声叫绝。
