一个小伙子在外地上大学，可过了不到三分之一学期，他已经把父母给的钱挥霍一空了。
“唔，”他在想，“我该怎么样才能再去要点钱呢？”
于是他给父亲打了电话。
“爸爸，”他说，“你肯定不会相信这里发生的奇迹。现代教育发展得多么快啊！他们在这里搞起了一项培训计划，可以教会我们的菲多说话！”
“啊唷，真让人难以置信！”他父亲很高兴，“我怎么才能让它接受培训呢？”
“只要你把它送过来，再汇1000块钱就行了。”小伙子说，“我会给它报名的。”
于是，父亲把他们那只叫菲多的狗，连同1000块钱寄了过来。
又过了三分之一学期，小伙子的钱又用完了。于是，他又给父亲打了电话。
“儿子，菲多现在学得怎么样？”父亲问。
“棒极了！它现在说起话来滔滔不绝。”小伙子说，“也许你不相信，但他们现在又开始了一项新计划，他们准备教菲多读书识字！”
“读书识字！”父亲听了兴奋异常，“这简直是个奇迹！我怎么才能让它参加这个培训班呢？”
“只要汇来2500块钱，我就可以让它进培训班。”
他如愿以偿地得到了这笔钱。
这一学期终于结束了，可小伙子的问题来了。一旦回到家，他父亲自然会发现他们的狗儿既不会说话，也不会读书识字。想到这，小伙子一狠心，将菲多杀死了。
儿子回家了，父亲欣喜地问：“菲多在哪儿？我想听听它说话，看看它读书！我简直等不及了。”
“爸爸，”小伙子阴沉着脸说道，“我要告诉你一个不幸的消息。今早当我走出浴室时，菲多和往常一样坐在客厅的躺椅上，读着晨报。然后它转身问我：‘你爸还在跟橡树街那个年轻的红发女郎鬼混吗？’”
“你给我宰了这个畜生！尽给我胡说八道。”父亲气愤地说道。
“我就是这么做的，爸爸。”
（闻春国 译）
