“道生之,德畜之,物形之,势成之。是以万物莫不尊道而贵德。道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然。故道生之,德畜之,长之育之,亭之毒之,养之覆之。生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。”
天地万有由宇宙的本体、自然的规律而生化创造出来,并由天地畜养包容生生不已的存在原理,而各自生存。于是成了各种不同形态的万物,这都是各种不同环境不同生存条件所使之成长的。所以万物莫不尊崇这一个宇宙本体自然规律的“道”,也莫不珍贵这一个生生不已的存在原理的“德”。“道”之所以受尊崇,“德”之所以受珍贵,那是因为道与德创造畜养万物,并没有固执到底一成不变的强制命令,而是常常一切听之自然,顺乎自然。故而说“道”创造生化万物,“德”畜养包容万物,万物因之而成长,万物也因之而培育;万物因之而发展圆满,各得其分;万物也因之而生息如常,各安其生。自然大道生长万物并不据为己有,作育万物并不自恃其能。虽然成长了万物,并不自以为是万物的主宰来强制万物!这才是最高无上奥妙精深的道理,所以称之为“玄德”。
生者,创造生化也。畜者,畜养包容也。是为生生不已存在之原理,乃得以各自生存,为天地所畜养包容也。物形之,形之为物也。物有形态,乃成各种各式形态之万物。势,环境形势之差异与各种自然条件与因素也。万物之成长乃由于不同环境之不同条件而形成的。莫之命,不加予强制命令。没有固执到底一成不变之强制也。故而听之自然,顺乎自然。亭之毒之,河上公本作 “成之熟之 ”,亭通成,当读成,毒通熟,当读熟。万物之圆满成熟也。有人译为成熟结果,但万物非限于植物,包括一切生物及无生物,结果一词含义不妥,故笔者诠为发展圆满,各得其分。养之覆之,保其和为养,护其伤为覆。乃使之如常生养休息也。故笔者诠为生息如常,各安其生。玄德者,奥妙精深之德也。