登陆注册
6301600000006

第6章 中国生肖文化的传播

随着世界各个国家之间文化的交流与碰撞,中国的生肖文化逐渐向外传播。中国生肖文化在向域外传播过程中,有些仍然保留着原貌,有些则因为生活环境和地域条件的不同发生了各种各样的变化。

中国自古以来就是礼仪之邦,历史上大多实行适度宽松的民族政策和国家政策,除了华夏各族之间进行频繁的文化交流之外,其它国家和民族与华夏各民族之间也有彼此文化之间交流和吸收,生肖文化就是其中的一个重要方面。

对日本生肖文化的影响

绿雉(别名贝母鸡)是日本的国鸟。中国和日本都有崇信金鸡的信仰,然而两者却有着不同甚至迥异的文化烙印。在中国,金鸡不仅是祥瑞之兆,能带来财富,更多地蕴含着助善救贫、伸张正义、惩恶除贪等文化内涵。而在日本金鸡的价值理念只被简化为吉兆发财。中国的金鸡信仰传到日本时,其中的道德价值取向便被日本人舍弃了。这种金鸡崇信在日本的变异也凸显了日本国对外来文化自信、自强和重塑的巨大力量。

另外,日本的生肖在种类上与排列顺序上与中国也大体一致,有所不同的是,日语读十二支,将子读为鼠,将丑读为牛等。可见,在将地支和生肖结合程度上,日本比中国是有过之而无不及的。

对泰国生肖文化的影响

生肖文化在传入泰国时,排列顺序发生了一定的变化:蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪、鼠、牛、虎、兔、龙。泰国还把中国的干支与生肖纪年法加以改造,他们把生肖的一轮即十二年称为小周纪年法,与小周纪年法相对的是大周纪年法。大周纪年法六十年一周期,不用干支,直呼生肖,并以从一到十的十个数目字相配合,起始年为蛇一年,接下去是马二年、羊三年……牛九年、虎十年。之后为兔一年、龙二年、蛇三年、马四年……每种生肖轮五次,每个数目字轮六次,最后由兔九年、龙十年收尾,六十年后新一轮的大周纪年法便又从蛇一年开始了。这显然是对中国干支纪年法的变形运用。

对越南生肖文化的影响

越南的十二生肖也是由中国传入的,与中国的基本相同,只是把“兔”换成了“猫”。据说,越南之所以把“兔”换成了“猫”是由于当时翻译的失误,因为“卯”和“猫”同音,翻译听错了,以讹传讹,结果一直错到今天。

对缅甸十二生肖文化的影响

缅甸的生肖在东南亚地区别具一格。缅甸人在吸收中国生肖文化的同时,又进行了较大规模的修整与改造。他们变十二生肖为八大生肖,分别配以八大星球之名,自周一至周日依序排列,如周一为太阳,出生的人属虎;周二为火星,出生的人鼠狮子;周三上午为水星,出生的人属双牙象;下午出生的为魁星,出生的人属无牙象等。

当然,在中国传统民俗文化中,生肖文化并不只是十二种动物那么简单,而是具有深刻的历史和文化内涵包孕其中的。十二生肖包含着十二种动物,但十二种动物未必可以形成十二生肖文化。也正因为如此,生肖文化才得以在世界范围内发扬广大。随着十二生肖文化的域外传播,十二生肖已不仅仅是中国人民的文化遗产,同时也逐渐成为了全世界共同的文化财富。

延伸阅读

中国古书中对于柬埔寨生肖的记载

柬埔寨在中国古代被称为真腊。元代成宗元贞年间,学者周达观随使去往真腊,编著了一部记录柬埔寨当地风俗人情的著作《真腊风土记》,其中就有关于柬埔寨十二生肖的记载:“十二生肖亦与中国同,但所呼之名异耳。如以马为卜赛,呼鸡为蛮,呼猪为直庐,呼牛为个之类也。”从此记载中可以看出,柬埔寨的生肖文化在吸收中国生肖文化的基础上加入了本国自己的特色,显示了中国生肖文化的持久生命力和强大融合力以及对于其它国家尤其是周边各国的深远影响力。

同类推荐
  • 上海人的市民精神

    上海人的市民精神

    本书从人文、经商、生活、理财、处世等方面解读上海人的生活处世哲学。
  • 只为与你心心相印

    只为与你心心相印

    本书作者将禅宗思想引入历代富于禅意的诗文书画,从艺术文化视角来解说禅宗,通过对具体文艺作品的分析,总结归纳禅宗的艺术境界和理论,是一本禅宗艺术论。
  • 回族民间文学导论

    回族民间文学导论

    《回族民间文学导论》,内容不仅涉及到回族神话、传说、故事、歌谣、叙事诗、说唱艺术等,而且还对回族民间文学形成与发展史以及理论架构作了比较细致入微的分析与探讨,许多材料与观点较之以往的研究都有较大的充实与突破。
  • 谜语实用集锦(中国民间文化丛书)

    谜语实用集锦(中国民间文化丛书)

    本书主要从以下几方面介绍中国的谜语文化:自然谜、植物谜、动物谜、常用物谜、工矿交通谜、军事武器谜、商业贸易谜、海外港台谜、文化体育谜、书报刊谜、字谜、词语谜、歇后语谜等。
  • 每天一堂非遗文化课:民俗文化卷

    每天一堂非遗文化课:民俗文化卷

    本书全面系统地介绍了各种类型的民俗文化,从岁时节日民俗、日常生活民俗、文娱游艺民俗、生态科技民俗、人生礼仪民俗等方面进行介绍,使人们更系统的了解我国的民俗文化。
热门推荐
  • 天降爱神之做你的骑士

    天降爱神之做你的骑士

    为了完成爱神考核,他们来到了人类的世界,寻找一位女生。她是女神一般的人物,校园中男同胞的梦中女神!女生眼中的女皇!他们到此目的只有一个!——让她拥有爱!她性情古怪,却深受欢迎,人人为她颤动,可她却不为所动!—“我们是爱神”“你们什么意思?”“你可以叫我们,爱神使者哦!小雪儿~”“注意你的措辞,就算你们有中二病,我也不会配合你们,跟你们一起犯二。”“我们真的是爱神!”
  • 异界无脑穿越系统

    异界无脑穿越系统

    主角李双在异界每天玩侍女的无节操日常。什么,侍女被人杀了?那先天侍女你去;什么,先天侍女也被人杀了?那我以一盆红烧排骨为代价,召唤半神级狗妖妹纸;什么,半神级狗妖妹纸也被打败了?真神妹妹,哥哥这里有根棒棒糖,打败对面的人,这糖才能吃;什么,真神妹妹表示也打不过?你这是逼我开挂毁了这片天地啊;什么,你还不死?那我死给你看!
  • 斗罗大陆之九州记

    斗罗大陆之九州记

    斗罗大陆!继唐家三少之后,唐月之后继续续写!【小飘小飘,永飘高峰】【小飘小飘,永飘高峰】【小飘小飘,永飘高峰】
  • 网游是怎样炼成的

    网游是怎样炼成的

    一个普通又不普通的网游,一个普通人也能逆天超神,看猪脚是如何从一个路人甲变成一方霸主。
  • 公子的双面妻

    公子的双面妻

    “夫君,听说百花楼来了很多俊男美女耶,咱们去看吧!”百花楼?妓院?!“不准!”有一次…“夫君夫君,孙家公子说要我休了你跟他过耶。”“……”天杀的,如果可以真想把这小妻子藏起来。……………在他不知道的地方,她是这样的…“杀!”冷酷的下令取走十几余人的性命。有时,她还是这样的…“阉了!”嘴角勾着甜甜的笑,一声令下断了别人的子孙根。………………
  • 掌界录

    掌界录

    我命由我不由天!我要守护的,天,莫与我抢!掌中一界,自成天地,我视天道如蝼蚁!
  • 炼混沌

    炼混沌

    古今纵横第一人,天下唯我任驱程;苍天谈笑易变色,唯我独尊使众神。万物皆拜吾为圣,万事沧桑霸业成;天下苍生阻我路,四海之内皆成坟。
  • 末世之逆境生存

    末世之逆境生存

    流浪虫族,它们嗜血成性,它们凶残无比,它们以侵略其他星球来维系自己的发展,每个被侵略的星球都以毁灭为终结。当这个厄运降临到了地球,地球会不会也因此毁灭,杨天伟一个只想安逸生活的小人物又会怎么在这样的末世生存?杨天伟:“我没有成为救世主的觉悟,也不想做人类的领袖,只想在这个末世生存下去,但是你若想阻挡我生存的道路,那我只能让你从这个世界里彻底的消失”
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。
  • 沧梧谣

    沧梧谣

    天!休使圆蟾照客眠。人何在?桂影自婵娟。