登陆注册
6258000000007

第7章 印度民间故事概说

这里要重点谈谈印度民间故事的几个特点。

(一)丰富性

前文已经说过印度民间文学的丰富性特征,印度的民间故事可以用“海”“湖”“大林深泉”来形容。这说明,其丰富性不仅印度古人自己已经意识到了,而且也为后来世界所公认。

印度民间故事的丰富性,主要有四个原因,前文已经说过。这里要通过具体例子谈两个现象:第一,旧故事的扩充和演变;第二,新故事的不断产生。

1.旧故事的扩充和演变

以神话为例。如果说,吠陀早期的印度神话还显得零散而不成系统的话,那么,在吠陀后期和史诗时代,如《梵书》《森林书》和《奥义书》产生的时期,有一些旧的神话传说已得到进一步的充实和丰满。这是印度民间故事丰富性的最初表现。请看下面的例子。

《百道梵书》中有一个洪呼王(补卢罗婆)与广延天女(优哩婆湿)的爱情故事。这个故事的端倪在《梨俱吠陀》第十卷里已经显现,而在《百道梵书》第11章里则得到丰富和完整:

天女优哩婆湿与地上的洪呼王相爱,但在结婚时她提出了一个条件,就是洪呼王不能让她看到他裸体,否则她就会立刻回到天上。有乾达婆(伎乐天)想让优哩婆湿返回天上,故意使坏,深夜前来偷优哩婆湿拴在床边的小羊。优哩婆湿埋怨没有人阻止,洪呼王便忘记了婚前约定,裸体跃起去追赶。乾达婆趁机放出闪电,让优哩婆湿看到洪呼王裸体。于是,优哩婆湿立即返回天界。洪呼王发疯似地四处寻找妻子。终于在莲花池里见到妻子。原来,优哩婆湿正和天女们化作天鹅在那里游戏。优哩婆湿告诉洪呼王,她已经怀有身孕,但不能跟他回去,让他一年后再来领回孩子。一年后,两人相见。优哩婆湿告诉洪呼王,如果要在一起,只有他变成乾达婆,而要想变成乾达婆,就得向乾达婆请求恩惠。第二天一早,洪呼王向乾达婆请求,乾达婆教他举行火祭。洪呼王用这个办法实现了愿望,变成了一个乾达婆。

这个故事也许在《梨俱吠陀》时代已经比较完整了,但《梨俱吠陀》中仅见洪呼王与优哩婆湿在莲花池边的一段对话。所以我们只能认为它是在梵书时代得到充实的。

在《他氏梵书》第七篇第三章有一个“犬阳”的故事,也非常有名。大致情节是:

某国王有一百个妻子,却没有儿子。他向水神伐楼那祈求子嗣,并许愿说,如果生下儿子,就作为牺牲献给伐楼那。很快,他就有了儿子罗西多。水神要求国王献祭,国王一再推托。罗西多长大了,为了逃避当牺牲品,他躲进了森林。伐楼那惩罚国王,让他得了鼓胀病。罗西多本想回去,可是因陀罗每次都来劝阻他,让他继续流浪。他在流浪中遇见一个穷婆罗门。婆罗门有三子,穷得吃不上饭。罗西多要出钱买其中一个儿子去替他当牺牲。结果是婆罗门舍不得长子,他的妻子舍不得小儿子,最后把二儿子犬阳卖给了罗西多。罗西多带着犬阳回去见父王。父王征得伐楼那同意,便开始举行祭祀。但没有人愿意捆绑犬阳,罗西多便出钱让犬阳的父亲来捆他;没有人愿意动手杀他,又是买通其父来杀他。犬阳绝望之际向天神求救,当他念诵了100节《梨俱吠陀》的颂歌后,天神果然显灵了。他的捆绑自动脱落,罗西多父王的鼓胀也消了。犬阳的父亲要把他带回家,犬阳拒绝了。结果是祭司之一众友仙人收犬阳为义子。

这个故事可以说是这个新时期新产生的神话传说。

到两大史诗和往世书时期,印度民间文学的丰富性就进一步体现出来了。史诗中除了主干故事之外,还穿插有大量的其他故事。这些故事有的是在吠陀故事基础上略加变动照搬过来的,有的是在旧故事基础上进一步演绎而成的,有的则是新产生的。

而在史诗和往世书之后,仍有《伟大的故事》《故事海》《僵尸鬼故事二十五则》(Vetalapancavimsatika)、《宝座故事三十二则》(Simhasanadvatrimsika)、《鹦鹉故事七十则》(Sukasaptati)等故事集,不断涌现。

2.新故事的产生

这里说的新故事是指印度各个地区的方言兴起以后,即13世纪以后出现的不同语种的新故事。

在梵语文学逐渐淡出印度的历史舞台以后的大约500年(14~18世纪)时间里,我们再也看不到像《五卷书》《嘉言集》(Hitopade-sa)和《故事海》那样的故事集了。但民间故事是不可能从人们的口头上消失的,而且印度人民不愧为一个善于讲故事的浪漫主义民族,新的故事在不断产生。只是当时没有人汇集整理而已。直到西方学者对印度民俗学发生兴趣以后,才开始有人到印度民间去搜集、整理并研究。他们如同发现了一个巨大的宝库,逐步将他们的发现公之于世,也取得了丰硕的研究成果。19世纪后期,印度学者也开始了搜集、整理和研究工作,成果显著。关于这方面的情况,我们将在本书的最后一章介绍。

根据后来搜集到的资料,我们知道,在那500年间,印度民间又出现了一大批新的民间故事,如中世纪的民间爱情传奇等。

(二)宗教性

我们从《佛本生经》可以看出,印度的民间故事被佛教信徒收集起来,并贴上了佛教的标签。同样,我们从《五卷书》(Pancatantra)中也可以看到其为印度教服务的明显倾向。即使是后来世俗性较强的一些民间故事,也充满了宗教味道,讲述的虽然是那些国王和公主的故事,但其中不仅天神们动不动就出现,而且不同种姓的人都表现出与自己的出身和信仰相一致的行为规范。典型的如《故事海》中的一些故事,还有《僵尸鬼故事二十五则》《宝座故事三十二则》和《鹦鹉故事七十则》等,都是这种情况。而中世纪的一些民间故事则明显带有伊斯兰教影响的烙印。目前在印度广泛流行的《比尔巴尔故事集》还带有印度教与伊斯兰教在历史上形成融合与隔阂的痕迹,但总的说仍然是为印度教服务的。

印度民间故事对宗教的这种服务性特征,在全世界都具有典型意义。而这一现象的形成,有印度自己的特殊原因。这原因不外乎社会和文化两个方面。

在印度,不论是古代社会还是现代社会,民众都普遍信仰宗教,而且多数是印度教徒。在这种情况下,整个印度社会充满了宗教气氛,宗教成为民众生活的核心内容,从信仰到生活方式,无不是宗教的,而维系人际关系的也是宗教。印度教文化成为印度社会的主流文化。印度的民间故事就是在这种社会和文化氛围中产生的,其创作者和接受者都是宗教信徒,所以就不可避免地带有宗教的烙印,或者被贴上某一宗教派别的标签。

所以,我们在印度很难发现不带宗教色彩、完全世俗化的民间故事。

(三)大量的动物寓言

在印度民间文学作品中,以动物为主角的寓言占有很大比重。这种动物寓言的大量制作,影响了世界许多民族。

我们知道,中国的寓言产生很早,在先秦时期就形成了一个高峰。而且许多寓言都变成了今天的成语。如“刻舟求剑”“揠苗助长”“自相矛盾”“守株待兔”“画蛇添足”“狐假虎威”等等。然而我们发现,这些寓言中,像“狐假虎威”这种以动物为主角的寓言实在是凤毛麟角。但印度的情况不同,动物的寓言故事很多。而我们还发现,印度的动物寓言与中国的动物寓言有一个很大的不同,就是在印度的故事中,人和动物之间是可以对话的,动物和人几乎有平等的地位。而中国寓言中的动物就是动物,不能和人同日而语。

印度寓言之所以与中国寓言有这种差别,之所以有那么大的数量,原因仍然出在宗教信仰上。关于这一点,我们在后面还会谈到。

(四)世界性影响

印度民间故事对世界的影响很大,以至西方的学者一度以为全世界的民间故事都起源于印度。这个观点虽然站不住脚,但印度故事影响了全世界却是不容否认的事实。如《佛本生故事》中的一些故事,随着佛教在世界各地的传播也走遍了世界,在世界各地产生了许多变体。

中国也一样,不论是汉地还是少数民族地区,自从佛教传入以后,受到印度故事影响的情况很多。

关于印度故事影响世界民间文学的具体例子,我们在后面还将提到,这里不再细说。

同类推荐
  • 以小见大(一生必读名家精品)

    以小见大(一生必读名家精品)

    人生价值跳舞的时候我便跳舞,睡觉的时候我就睡觉。即便我一人在幽美的花园中散步,倘若我的思绪一时转到与散步无关的事物上去,我也会很快将思绪收回,令其想想花园,寻味独处的愉悦,思量一下我自己。天性促使我们为保证自身需要而进行活动,这种活动也就给我们带来愉快。慈母般的天性是顾及这一点的。它推动我们去满足理性与欲望的需要。打破它的规矩就违背情理了。
  • 月下客

    月下客

    本书作者是新世纪以来涌现于网络上的有才华的女诗人之一,这是她的首部诗集,收录了精美短诗80余首。
  • 深秋红枫

    深秋红枫

    本文共分为:搬家录;九江怀古;美哉狼山;瑞雪;茶楼闲话;好一杯虞山茶;电视机情思;生日礼物;雾;扬州杂感;北京,真好;周庄断想;清明泪;老人的情怀;尚湖的傍晚;校园二景;清茶一杯度晚年等。
  • 我的彩云南

    我的彩云南

    本书为诗人邓耀泽的抒情诗集。分为五个板块,以浓郁的感情抒发了诗人对彩云南大地和人民的热爱之情,饱含浓厚的生活气息和人民的热爱之情。
  • 古镇遗梦

    古镇遗梦

    本文对古镇的名胜古迹、风土人情进行了详细的阐述,包括散落的明珠、河上的街市、拱桥的魅力、越人便于舟等内容,一本在碧水边掀开的古朴的书,它的文字并不深奥,阐述的却是耐人寻味的哲理,难怪每一个前往古镇的人们,都会因为拣拾到失落的梦而流连忘返。
热门推荐
  • 异界的艾泽拉斯军团

    异界的艾泽拉斯军团

    回炉重造中……LOAD……3%LOAD……4%……公式群:52369399
  • 随心律动

    随心律动

    一个生命将走到尽头,意外得知自己的真实身份却不急于回归,而是解开自己想要的答案。三个学校的风云人物,各有特色,但却有着相同让人难以靠近的气质,他们的相遇注定是场盛宴·········
  • 奇妙的人生旅程

    奇妙的人生旅程

    坠入了黑暗的谷底依然拥有光明因不一样的内心觉醒明白自己的生活而活着又是怎样的
  • 顾若有爱

    顾若有爱

    五岁那年,沈绊遇见八岁的顾若。二十岁那年,他毁了她全家,他却说因她父亲所起。她远走高飞,消失五年,直到五年后,她回来,却听到他和别人订婚的消息。五年前的栽赃陷害,五年后的报复,迎接两人的将会是什么结局?
  • 风吹走我们的誓言

    风吹走我们的誓言

    “喂!我们做个朋友吧!”“恩”………“对不起……”爱情难道可以忘记一切,让人如飞蛾扑火。那些年,我们一起追的剧,一起流过的泪,就这样让风带走不留一丝痕迹吗?“我喜欢你……”“那在一起吧!”
  • 朝与夜

    朝与夜

    程珉刚失业就遇见神婆批命,说他不能往北方走,程珉可是个好孩子,本着尊敬老人的念头,掏了一把零钱就走,谁知同学发来邀请函去旅游,程珉如约而去,在山里捡了个龙身鸟首的石雕,觉得自己发大财了,立马启程回家,回去的路上,程珉想起来,回家就是往北走,好了,车祸了,爆炸了,可是石雕变luo男是怎么回事????总的来说,就是程珉捡了个妖怪,由此惹上各种倒霉事的轻松日常。欢迎戳戳
  • 龙逆天穹

    龙逆天穹

    天道无情,视蝼蚁为草芥。规则,必然破;秩序,定会灭。若天道弑命,吾必会率领龙血天骑,逆天而行,踏破苍穹。(天祭大陆,武道境界:武者,武灵,武王,武皇,武帝,武尊,武圣,武神。每阶各分九重。)
  • 洛水云歌

    洛水云歌

    相传三界之外另有天地,上界之人力法通天。千年前,一位上界高人濒死之时全力打开两界壁垒,躲进此方天地,却再也无力回到上界。他于此界留下子嗣,告知上界奇景,子嗣们日思夜想,只求寻到回往上界的方法。人间、狱界、天界,三界亘古纷争不断,人皇之位却已经空了近四百年。此时,一名少年从山野中走出,开始他的人生。
  • 医者仁术

    医者仁术

    【知乎上来的朋友多谢各位了。】生一人、死一人。这不是平衡,只是取舍罢了。
  • 火澜

    火澜

    当一个现代杀手之王穿越到这个世界。是隐匿,还是崛起。一场血雨腥风的传奇被她改写。一条无上的强者之路被她踏破。修斗气,炼元丹,收兽宠,化神器,大闹皇宫,炸毁学院,打死院长,秒杀狗男女,震惊大陆。无止尽的契约能力,上古神兽,千年魔兽,纷纷前来抱大腿,惊傻世人。她说:在我眼里没有好坏之分,只有强弱之分,只要你能打败我,这世间所有都是你的,打不败我,就从这世间永远消失。她狂,她傲,她的目标只有一个,就是凌驾这世间一切之上。三国皇帝,魔界妖王,冥界之主,仙界至尊。到底谁才是陪着她走到最后的那个?他说:上天入地,我会陪着你,你活着,有我,你死,也一定有我。本文一对一,男强女强,强强联手,不喜勿入。