登陆注册
6154100000032

第32章 1 祭仲立厉公(桓公十一年)

祭仲杀雍纠(桓公十五年)高渠弥杀昭公(桓公十七年)齐人杀子亶(桓公十八年)楚杀子南(襄公二十二年)

“左传背景”

桓公十一年夏天,郑庄公死了。当初,祭仲很受庄公的宠信,庄公任命他为卿,曾代表庄公迎娶邓曼,后来邓曼生下昭公,因此祭仲便立昭公为国君。而宋国的大夫雍氏,把女儿姞嫁给郑庄公,生下了厉公。雍氏得到宋庄公的宠信,所以宋国就诱骗祭仲到宋国来,然后逼迫他立厉公为国君。祭仲只好跟宋人盟誓,然后带厉公回到郑国并立他为国君。

桓公十五年,祭仲在郑国的权势越来越大了,郑厉公为此十分忧虑,厉公派祭仲的女婿雍纠去杀他,雍纠的妻子雍姬知道了这件事之后,便告诉了自己的父亲祭仲,于是祭仲便杀死了雍纠,把尸体放在周氏的水池边示众。郑厉公得知此事,便逃离了郑国。

桓公十七年,高渠弥杀死了昭公。起初,郑庄公十分宠信高渠弥,想用他做卿,可是郑昭公极力反对。等到昭公被立为国君后,高渠弥由于畏惧昭公会杀他,就逆弑了昭公,然后立昭公的弟弟子斖(wěi)为国君。

桓公十八年秋天,齐襄公驻军在卫地首止,郑公子子斖和大夫高渠弥参加了会谈,而郑大夫祭仲却十分怀疑齐襄公的目的,就装病不去。后来,齐人果真杀死了子斖,又把高渠弥五马分尸。于是祭仲到陈国迎接郑公子仪,决定立他为国君。

楚国的令尹子南滥用职权,楚康王准备治他的罪。子南的儿子弃疾就很诧异地问他什么缘故,康王说:“令尹的无能,你是知道的,现在要治他的罪了,你仍肯留在寡人的身边吗?”弃疾说:“杀死父亲而任用他的儿子,这样的臣子,王还用他做什么呢?但是泄露君命,应当受到重刑,这也是臣下所不愿意做的。”于是楚康王就在朝廷上杀死了子南。

这一篇里面,东莱先生讨论了人面对几种道德困境的态度问题。一种是面对死亡,东莱认为诚如孟子所言,有比死亡更让人厌恨的,那就是不义,所以应该英勇就义。一种是各种纲常发生冲突,东莱指出君子是不会面对这种困境的,只有不仁义的人才会遭遇。

“原文”

告君子以理,告众人以事。所谓众人者,见形而后悟,按迹而后明,非遽可理晓也。

“译文”

告诉君子以道理,告诉众人以事实。被称为众人的人,眼睛见到了形象方才晓悟,手指触到了痕迹方才明了,不是可以马上用道理让他们明白的。

“原文”

孟子曰:“所欲有甚于生者,所恶有甚于死者。”君子于处死生之际,固自得于言意之表矣[1]。由众人观之,则天下之可恶者,孰有甚于死乎?虽申告以义之重,然彼不知义果何物,口诵心惟[2],淡乎若大羹、明水[3]之无味也。以无味之言而驱之就其所恶之死,吾知其难也。曷若告之以事,因其素所晓者而入之乎?

“注释”

[1]言意之表:以庄子为代表的道家认为,语言不能充分表达意(人的思维),所以主张通过回忆联想等手段,从文字中领会无限的言外之意。这里是指君子已经深刻了悟到死的大义。表即外的意思。

[2]口诵心惟:惟,疑为“违”。

[3]大羹、明水:祭祀所用的汤水。大羹,《仪礼·士虞礼》作“泰羹”,祭祀时所用的肉汁。明水,古代祭祀时用铜鑑所取的露水。

“译文”

孟子说:“有比生命更宝贵的东西,有比死亡更可恶的东西。”君子在处于生死交关的时候,固然是安定自若,已经通达了生命的大义。但由众人看来,普天之下最可厌恨的,还有什么能超过死亡吗?虽然向众人解释了“义”的重要性,但他们不知道“义”究竟是什么东西,口里念叨着,心里思想着,把它看得像粗劣的菜汤和凉水一样寡淡无味。用无味的言语来驱使他们接近他们所厌恨的死亡,我知道是很难的了。何不用事实来告诉他们,凭借他们平常所知道的事情而让他们进入道理之门呢?

“原文”

祭仲当宋人之执[1],而不能死,必以所恶者莫甚于死也,故宁受逐君之名。然不数年,而有雍纠之谋,使仲弗先知,则陷厉公之机[2]矣。向之死以殉国,今之死以怙欢[3],其荣辱天渊也!当是时,虽欲复死于宋,其可得乎?其后,当昭公之弑,而又不能死,亦必以所恶者莫甚于死也,故宁纵弑君之贼。不数月,而有首止之会,使仲弗先知,则随渠弥之戮矣!向之死以讨乱,今之死以从逆,其荣辱天渊也!当是时,虽欲复死于昭公,其可得乎?

“注释”

[1]祭仲当宋人之执:见左传背景。

[2]机:捕鸟兽的机槛,引申为圈套。

[3]怙欢:怙,倚仗。欢,疑当为“权”。

“译文”

祭仲被宋人擒住,而没能赴死,必定是因为没有什么比死亡更让他厌恨,所以宁愿忍受驱逐国君的名声。但是没过几年,就有了雍纠对他的阴谋,假如祭仲不是提前知道,那么就陷入郑厉公的圈套了。那时,是为国家而牺牲;现在,是因为倚势专权而死,光荣和耻辱,真是判若天渊啊!此时,即使想再死于宋人之手,又怎么可能呢?后来,当郑昭公被高渠弥杀害时,又没能赴死,也必定是因为没有什么比死亡更让他厌恨的,所以宁愿放纵杀害国君的罪人。没过几个月,却有了在首止这个地方进行的聚会,假如祭仲不是提前预知,那么,也随着高渠弥被杀掉了!那时,是因为讨伐叛乱而死;现在,是因为顺从逆臣而死,光荣和耻辱,真是判若天渊啊!此时,即使想再为昭公而死,又怎么可能呢?

“原文”

人之所不可复得者,生耳。今反思死不可复得,则孟子“所恶有甚于死”之论非矫情也。既达[1]者观其理,未达者观其事。处[2]死之道,思过半矣。然祭仲之处死,犹未是[3]为难也,臣之死于君,死于国,职也。

“注释”

[1]达:通达、知晓。

[2]处:处置。

[3]是:疑当为“足”。

“译文”

人不可能再次得到的,是生命。现在反过来思考,死亡也不可能再次得到,那么孟子“有比死亡更可恶”的议论,不是故意违背常情啊。已经通晓了的人看道理,尚未通晓的人看事实。关于对待死亡的方法,思考已经很多了。而祭仲面对死亡的这种情况,还不算是很困难的事,臣下为国君而死,为国家而死,是他的职责。

“原文”

乃若雍纠将杀祭仲,而谋于其女;楚子将杀子南,而告于其子。为其女、为其子者,将若之何?父也,君也,夫也,鼎立为三纲[1],而世未有能轻重之者也。全彼则害此,全此则害彼,岂非天下之至难处,而君子所当先讲乎?

“注释”

[1]三纲:古代的礼教规范。即父为子纲,君为臣纲,夫为妻纲。

“译文”

而像雍纠将要杀祭仲,却和祭仲的女儿商量;楚王将要杀子南,却告诉了子南的儿子。那么,做祭仲女儿和做子南儿子的,将要怎么办呢?父亲、国君、丈夫是鼎足而立的三大纲纪,世上没有哪个能把它们分出轻重的。保全了那个就伤害了这个,保全了这个就伤害了那个,这难道不是天下最难处置,而君子应当最先加以讨论的吗?

“原文”

曰:“是不必讲也。”有是事,则有是理;无是事,则无是理。若雍姬、弃疾之事,君子之所必不遇也。伐国不问仁人,对孝子而公言将杀其亲,世之所无也。君子之深爱婉容[1],见者欲消,虽欲微诋其亲,犹忸怩而不能出口,矧[2]曰杀之云乎?闻君子死亲之难矣,不闻人敢以杀其亲之谋告君子也。里闾[3]之相毁訾者,遇其所厚在席,必为之止。父子间岂朋友比哉?

“注释”

[1]深爱婉容:和顺的样子。《礼记·祭义》记载,有深厚的爱心的孝子,必定有和气;有和气的必定脸色愉悦;脸上愉悦的必定有婉容。

[2]矧:何况,况且。

[3]里闾:乡里。里,古代居民基层组织,二十五家为一闾。里,古代居民区名。一里所含的居民家数说法不一,历代也有变化。

“译文”

我却说道:“这个问题,是不必讨论的。”有这种事,就有这种道理;没这种事,就没有这种道理。像雍纠和弃疾的事情,君子是一定遇不到的。攻伐别国的事,是必定不向仁厚的人请问的。当着孝子的面,却公开扬言要杀害他的父母,世上是没有这种事的。君子那友爱而和婉的面容,人们看一眼,意气就自然消解下来,即使想稍微毁谤他父母几句,尚且惭愧地说不出口,更何况是要杀了他父母这些话呢?我听说过君子因为父母的祸难而死的事情,而没有听说过人家敢把杀他父母的计谋告诉君子的事情。互相毁谤指摘的乡里人,遇到与他们交情深厚的人同在座位上,一定会为了他而停止毁谤。而父子之间的感情,怎能是朋友可比得上的呢?

“原文”

雍纠不以雍姬为可忌而谋之,楚子不以弃疾为可惮而告之,固可占知二人之为人矣!平居暇日诚不足以动人,祸已至此,告者杀夫,不告者杀父,左右皆坑谷也。果君子,则必不至闻此言;果闻此言,则必非君子。两者乌可并立耶?吾之所忧者,不能造君子之域耳。未有既为君子,而复遇此变者也。

“译文”

雍纠不以雍姬为应当忌讳的人,而和她商量杀害她父亲的计谋;楚康王不以弃疾为应当忌惮的人,而告诉他要杀害他父亲的事情,本就可以判断这两个人的为人了!在日常空闲的时候诚然不能够撼动人,当灾难发展到这种地步,告密就杀害了丈夫,不告密就杀害了父亲,左右都是火坑悬崖。如果真是君子,就一定不至于听到这样的话;如果真听到了这样的话,就一定不是君子。这两种情况,怎么可能同时存在呢?我所担忧的是,不能达到君子的境界罢了。没有已经成了君子,却又遇到这种变故的。

“原文”

今缓于为君子,而急于讲二人之得失;不欲消此变,而欲当此变。抑末矣!故曰:雍姬、弃疾之事,非君子所当讲也。

“译文”

现在不急于做君子,却急于讨论两人的得失;不打算消除这种变故,却想遭遇这种变故。也太穷枝末节了!所以我说:雍姬、弃疾的事情,不是君子所应当谈论的。

同类推荐
  • 女人如何管好自己

    女人如何管好自己

    本书分为九章,内容包括:女人,因自信而阳光女人,因开朗而快乐女人,因智慧而迷人女人,因工作而精彩女人,因谈吐而知性女人,因理财而富有等。
  • 成于细节 赢在执行

    成于细节 赢在执行

    本书阐述了执行与细节的意义与关系,并紧紧围绕细节和执行的两大主题,用经典的案例和全新的视角展现细节与执行的核心内容。
  • 有种你就站起来

    有种你就站起来

    人生难免有坎坷,跌倒了是坏事,但如果你能从跌倒中得到一些启发,从失败中学习制胜的道理,你的跌倒和失败就有了新的意义。跌倒没什么,只要站起来,吸取教训,以后的人生会更加美好。本书作者用孩提的眼光看待挫折、用智者的眼光审视挫折,指出“在哪里跌倒就在哪里站起来,但要记着站起来时不要空手,因为空手站起来的后果只能是失败”。你必须从那里得到通向成功的“礼物”,才能够真正地站起来,你可以发现所能得到的会比失去的更多。全书分上、下两篇,共9章,主要内容包括没有人能避开挫折的袭击、哪里跌倒哪里站起来、不要空手站起来、不断反省并诊断自己、继续往前走的人最有种、从失败中励炼出你的坚强、没有下一次、居安思危等。
  • 努力工作的人是幸福的

    努力工作的人是幸福的

    本书阐述了工作与幸福的理论关系,希望能给大家带来对于工作的理解和感受,找到工作和幸福的交集,找到通往幸福的路径。
  • 101条终生受益的老经验

    101条终生受益的老经验

    本书集古今中外几百位名人的经验于大成,内容涉及品行修养,交际处世,规划人生,职场及生存等人生各个方面的经验,以小见大,指引读者在人生旅途中少走弯路。
热门推荐
  • 惊世废物小姐:逆天神画师

    惊世废物小姐:逆天神画师

    她本是二十一世纪的金牌杀手,却被队友出卖,惨死在枪口之下。一朝穿越,她成了风逐国内人人皆知的废物小姐杀惊鸿。什么废物?什么草包?小心她打断你的双腿!什么天家皇子、宗族天才,统统滚一边去!神器灵兽皆在她手,更有异界强者相助,管你是什么样的身份,惹了她就务必付出代价!
  • 百异中学

    百异中学

    百柯的惊险奇遇。
  • 佛说做事的道理

    佛说做事的道理

    在闹市的尘嚣下,芸芸众生中的你、我、他,辛苦地工作,辗转奔波,如同被鞭绳掌控的陀螺,疲于旋转。在片刻的闲暇时光里,你是否会思考——我们当以什么样的准则去做事,才能更完善地体现出自己的价值,才能让自己的人生得到圆满?人生在世,离不开做事。一个人做事的态度与作风,不仅彰显其人格,亦影响其未来的前途和发展。我们既然来到世上,就必须审慎考量做事的准则,才不会枉费此生。“佛”这一个字,是从印度梵文音译过来的,是“智慧、觉悟”的意思,是对无尽时空里所包含的万事万物的大智大觉,佛是智慧的化身。我们要想让自己的内心有一个做事的准则,同时将事情做得圆满,学习一些佛理中的处世智慧,将大有裨益。
  • 坏坏殿下很疼我

    坏坏殿下很疼我

    不就是撞了一辆车嘛,就整的那么死,他是不是男人啊......他为什么会看上我啊,我不明白了
  • 门后危险世界

    门后危险世界

    一场游戏,她被卷入了一个门后潜藏的危险世界之中,病毒、修魔、未知力量接踵而来……
  • 爱在琉璃花开

    爱在琉璃花开

    夏琉璃是天生的公主,上天似乎特别眷顾她,她的生命中同时出现了那么几个让她刻骨铭心的男孩。青梅竹马的上官璟,默默守候的景御,忧郁的凌羽希,阳光的凌羽翼......上官璟家世优厚天生的王者,他从来不知道什么是失败,但在面对那个深爱的女孩却无能为力,很怕失去再也挽不回?景御一个孤独守候的天使,他有着太多不为人知的秘密,他夏琉璃是他心中唯一的天使,他能不能等到他的天使?凌羽希是夏琉璃从小爱慕的大哥哥,是众人眼中公认的王子,忧郁的气息是他的保护色,但他为何不敢爱?凌羽翼爱恨分明阳光开朗,对夏琉璃一见钟情,对于夏琉璃来说他很像地狱的恶魔,他的路途似乎很遥远?
  • 道法洪炉

    道法洪炉

    (大家请看我的新书《深渊中走出的道士》,新作者名,无谓西东。)———————练武和修道不同。练武,练的是真气,真气淬炼肉身,摹拟猛兽,借其形而炼己身,一吼震山壑。道家,信奉人体四肢百骸,甚至头颅、心脏都各有神灵,被称为‘养神术’。这里有役使鬼神,撒豆成兵,生撕虎豹,沐浴龙血。而苏知,就是一个极少有可以同时修炼武者和道家‘养神术’天赋的人。……
  • 查理九世之潜伏的历险

    查理九世之潜伏的历险

    【本书已完结!番外更新...】一位失忆的少女,接到她哥哥的命令,来到了亚瑟家进行了潜伏任务。无意间,夺回了那段因为车祸而导致丢失的记忆,知道了身份的她,还是她吗?
  • 红颜醉饮,浮生争渡:辛尽欢

    红颜醉饮,浮生争渡:辛尽欢

    我将去路作归路,携酒折花踏梦来。瑞乾十六年四月,沙冀国,西北总督秦伯坤遭遇朝中奸佞的陷害战死沙场,并被加以通敌之罪,秦府上下虽免于一死,然而府中男子全部判处充军,女眷卖入烟柳巷中,所得银两与秦府家产一并充公。秦伯坤亲侄女秦钟卿虽尚且年幼,却娇丽可人,皮囊精致,同一名容姿较好的丫鬟,一同卖入沙冀国第二都的千城,经历了九年烟花之地的淤泥之染,十五岁面对着被明码标价出售的处境,是成为从此风流冶艳的花魁,还是自由桀骜的逃犯?用最孤寂的嗓音,唱着最艳绝冷冽的孤曲,从此世上再不要有人记得秦钟卿。
  • 上海寻梦记

    上海寻梦记

    山村女孩乐小颖于十八岁来到都城上海市,开始她的打工生活。虽然她把电梯叫作会上下跑的车,但她不怕,能够吃苦、勤劳。可是生活却并不因为她“吃苦、勤劳”就让她顺利,在做了不长的家政员后,被雇主“撵”了出来,进了“格格”美发厅打杂工,并由此学起了美发。正当乐小颖技艺突飞猛进之时,一次误会,使她离开了“格格”美发厅。“祸兮福所倚”,从此,她走向了辉煌的“燕之舞”美发厅——在接受法国美发大师米玫尔·杜的指导后,乐小颖的技艺更加成熟,成了“燕之舞”的台柱子。可这时,老板黄柏燕却突然要去美国,使得乐小颖意外地成了这家美发厅的主人,并改店名为“颖之魂”,且很快拥有了五家连锁分店。