○译文
在车战中，对俘获的兵车要妥善保养，优待被俘的敌军士卒，使之为我所用。这就是说在战胜敌人的同时，更加壮大我军的实力。
谋攻篇 力求“全胜”， 不战而屈人之兵
西汉阳文篆字“汉并天下”瓦当
谋攻篇 力求“全胜”， 不战而屈人之兵
孙子指出，作战应速决取胜。军队长期作战，会使国家经济发生困难或枯竭，对国家不利。作战最贵速胜，不宜久拖。因此，孙子主张兵贵神速，以万钧雷霆之势，突然行动，快速进攻，夺取战争和作战的胜利。
速度之所以重要，是因为速度就是力量。在方向、条件不变的情况下，速度与力量成正比。势速则难御。流水之所以能漂石，靠速度；飞鸟之所以能捕杀鼠兔，靠速度。有速度就有优势。我强敌弱，速进能胜；敌强我弱，速退能存。
关于兵贵神速的观点，孙子在《孙子兵法》中有多次论述，如《九地篇》说：“兵之情主速。”意思是：用兵之理，贵在神速。
“兵贵胜，不贵久”的谋略思想在现代企业市场竞争中的影响尤其深远。
“效率就是生命，时间就是金钱。”什么是效率？单位时间内完成的工作量就是效率。可见，在这句有口皆碑的名言中，“时间”是核心。
古人说：“一寸光阴一寸金。”在现代企业家的眼中，一寸光阴不但等于一寸金，还可以等于“一尺”金、“一丈”金，因为提高了工作效率，可以使时间增值。因此，抓住时机，提高效率，用高速度击败竞争对手是企业经营中的一个制胜法宝。换句话说，在快节奏的现代生活中，无论是新技术新产品的开发、引进、推销，还是向客户提供各方面的服务，谁抢先一步，谁就会胜利，反之，就会被淘汰。
1984年4月，健力宝饮料刚刚试制成功，尚未装罐。就在这时，厂长李经纬获得了一个信息：亚洲足球联合会在广州白天鹅宾馆举行会议。李经纬决心抓住这个契机，把健力宝推向世界。但是，此时距会议召开只有不到10天。
10天，不要说饮料装罐的问题尚未解决，在当时的中国，各种繁杂的手续就够几个人跑了。李经纬深谙“时间就是金钱”、“时间就是胜利”的道理，他带领几名助手赶到深圳，用有限的外汇从香港买入了一批空易拉罐，又请深圳百事可乐的工人利用下班的空隙将随身带去的健力宝原料迅速装罐，终于抢在亚足联会议开会前把100箱装帧精美的易拉罐健力宝送到了会议桌上。健力宝饮料受到了与会国际友人的好评，也伴随这些国际友人的足迹走出了国门。
仅仅过了3个月，李经纬又用同样方法把3万箱罐装健力宝送入了第23届洛杉矶奥运会的奥林匹克村。
时逢中美女排冠亚军争夺战。一位细心的日本记者发现：每当暂停的时候，中国女排队员喝的不是可口可乐，而是健力宝。记者灵机一动，当即向“东京新闻社”发出一条独家新闻——《中国靠‘魔水’加快出击》。这位记者在文章中凭直觉写道：“中国队加快出击的背后有一种‘魔水’在起作用，喝上一口这种‘魔水’，马上就感觉精力充沛。这是一种新型饮料，很可能在运动饮料方面引起一场革命……”
几乎与此同时，在美国俄勒冈州尤金市举行的奥林匹克科学大会上，中国科学家面对50多个国家和地区的科学家，朗声宣读了《吸氧配合口服电解饮料健力宝，消除运动性疲劳》的学术论文。
健力宝迅速走向了世界，为世人所瞩目。短短3年，健力宝饮料的产值就超过了l亿元。
健力宝以快制胜，出其不意地占有了市场，取得了成功。“兵贵神速”讲的就是要以快制胜这一道理。“难得的是时间，易失的是机会”，这不仅是兵家的至理名言，更是商家的警世箴语。现代的世界经济，处在复杂激烈的国际竞争环境之中，是国与国、城市与城市之间展开竞争的时代。对一个企业来说，优势和劣势并不是一成不变的，而是每时每刻都在发生着变化，企业“景气和不景气”的关系，就像月圆月缺那样，可互相转化。企业要摆脱困境，打破僵局，找到出路，被誉为超越时代和国家界限的《孙子兵法》，无疑是企业经营管理最好的经典，《孙子兵法》能享誉世界，经久不衰，其魅力也正在此。
战例
关羽败走麦城，蜀将孟达坐视不救，对关羽之死负有不可推卸的责任。关羽死后，孟达害怕刘备追究罪责，率亲信随从投降了魏国，被魏主曹丕封为建武将军、新城太守。孟达是个反复无常、见利忘义的小人，出任新城太守后，秘密派人与蜀、吴相勾结，妄图实现其野心。
当时，诸葛亮正准备再次兴兵伐魏，对孟达的叛变深恶痛绝。诸葛亮了解到孟达与魏国的魏兴太守申仪不和，就派人将孟达与蜀、吴相勾结的事情告诉给申仪，打算借申仪之手，铲除孟达。
申仪得知孟达勾结蜀、吴的消息，立即报告给了驻兵在宛县的司马懿。
司马懿素知孟达的为人，新城是战略要地，他对孟达更不放心，接到申仪的报告后，下定决心剿灭孟达。与此同时，孟达也探知申仪告发他的消息，打算一不做二不休，干脆举旗反魏。在这节骨眼上，司马懿派人给他送来一封信，信上说魏帝和他都对孟达深信不疑，申仪之说纯系私怨，请他放下心来。孟达接信后，半喜半忧，对于是否立即反魏又犹豫起来。
司马懿给孟达的信不过是缓兵之计。信使才出发，他立即调兵遣将，亲率一支大军奔赴新城。司马懿的部属劝道：“这样大的一件事，不报告魏帝能行吗？”司马懿回答：“从宛县到洛阳800里，到新城1200里，信使往来最快也要一个月，兵贵神速，如报告魏帝那就什么事情都晚了。”
司马懿命令部队日夜兼程，轻装疾进，仅8天时间就兵临新城。
孟达大吃一惊，他没有做好防御司马懿的准备，新城之兵又不都是自己一手带起来的，苦苦抵御了半个月，城破身亡。
司马懿神速进兵，剪除了叛将孟达，使魏国西南边境得以稳定。
孟达，字子度，扶风（今陕西兴平东南）人，三国时期人物。
⊙原文
故兵贵胜，不贵久。
——《孙子兵法·作战篇》
