“你为什么躲起来?”
“因为我16岁了，排在世界前100名。而且尼克并不是很受欢迎，而我又总是和他联系在一起。我没有朋友，没有铁哥们儿，没有女朋友。”
杰米和我已经结束了。我最新的热恋对象吉莉恩是佩里的另一个同学，她也不回我的电话了。她不想要一个总是在旅途中的男朋友，我不能怪她。
佩里说：“我不知道你还要面对这些难题。”
“但是还有一个最大的问题，”我说，“我破产了。”
“耐克的那两万美元呢？”
“旅费，各种费用。我四处旅行，还有菲利和尼克—这一切用的都是那笔钱。而当你总是赢不了比赛，那笔钱就会消耗得更快。你可以很快就把两万块花光。”
“你能不能先管你父亲借点儿呢？”
“不，绝对不行，从他那获得帮助是需要付出代价的。我一直都在努力从他的影响下挣脱出来。”
“安德烈，事情会好起来的。”
“是的，当然。”
“真的，会比现在好得多。在你意识到之前，你就又会赢得一个又一个胜利。只需一眨眼的工夫，你的脸就会出现在这些《体育画报》的封面上。”
我叹了一口气。
“会的，我知道。至于吉莉恩，拜托，她只是过眼云烟。你总会为女孩子的问题烦心，那是猛兽的天性使然，但是不久将成为你的问题的女孩会是—波姬?小丝。”
“波姬?小丝？你怎么会想到她？”
他大笑了几声。
“我不知道，我只是在《时代》周刊上读到了有关她的报道。她现在就读于普林斯顿大学。她是世界上最美丽的女人，才华横溢，为世人所瞩目，有一天你将和她约会。不要误解我的意思，你的生活可能绝不会回归正常，但之后，那些不寻常之处就会变得很酷。”
在佩里的鼓励下，我去了亚洲。我的现金恰好只够支付我和菲利往返的路费。我参加了日本公开赛，赢了几场比赛，不过在1/4决赛中输给了安德烈斯?戈麦斯。然后我去了韩国首尔，在那里我进入了决赛，虽然最终还是输了，但我得到了7 000美元的奖金，这足以支撑我在今后三个月中通过继续参赛来找回状态。
当菲利和我乘坐的飞机降落在拉斯韦加斯时，我心中的阴霾一扫而光，感到无比的轻松。当时，父亲正在机场等着我们。我和菲利在麦卡伦国际机场穿行时，我对菲利说：“我刚刚作出了一个重大决定—我要拥抱爸爸。”
“拥抱他？为什么？”
“我感觉很好，我真他妈的高兴。为什么不呢？我就要这样做。你只活一次。”
父亲站在入口处，头上戴着棒球帽，还戴着一副太阳镜。我冲向他，张开双臂使劲地抱住了他。他一动也没有动，直挺挺地站在那里，我抱着他就像抱着一个领航员。
我放开了他，心里暗暗发誓：我再也不会这样做了。
