夏洛克。萨拉里诺。安东尼奥与狱卒上。
夏洛克 狱官，看住他，别跟我说什么仁慈；这是个傻瓜，他出借款子不收息：狱官，看住他。
安东尼奥 再听我一声，夏洛克。
夏洛克 我要执行那债券；不许反对它：我已经发过誓，非照约实行不可。你没有理由平白地骂我是条狗；既然我是狗，要小心我的狗牙：公爵一定会给我主持公道的，你这个泼赖的狱官实在太糊涂，经他的请求，放他出来这么走。
安东尼奥 我请你，听我说。
夏洛克 我要按立约实行，不听你的话：我要按立约实行，故而莫多说。我不会给弄成一个软心肠。愁眉苦脸的傻瓜，摇头，发慈悲，叹息着，对一些耶稣教仲裁人屈服。别跟着；我不听瞎说：按立约实行。［下。
萨拉里诺 这是条人间最铁石心肠的恶狗。
安东尼奥 由他去，我将不再用不济的哀求跟踪他。他要我的命；我知道那因由：不少人失约还不出借款要籍没，对我来诉苦，好多次我救了他们；他因而恨我。
萨拉里诺 我信公爵决不会维持这罚则。
安东尼奥 公爵可不能否定这法律程序：因为通商的便利，异邦人在我们威尼斯这里所享的，若遭到否定，会损害它公道的令名，而我们城邦的商业繁荣和富庶，须指望诸邦众国。故而，且去吧：这些悲伤。损失弄得我好衰弱，只怕我明天身上匀不出一磅肉，去满足我那个血腥债主的需要。狱官，走吧。求上帝，让跋萨尼奥来瞧我还他的债，我死也无所谓！
