“原文”落落者难合亦难分；欣欣者易亲亦易散。是以君子宁以刚方见惮，毋以媚悦取容。
“注释”落落者：指跟别人合不来的人；孤独的人。如：落落寡合。欣欣者：颜貌亲热，好接触的人。刚方：刚直方正，言行肃穆。惮：怕，畏惧。媚悦：有意和善可亲。
容：此指接纳。
“大意”待人严肃冷淡的人，往往难以结交，可一旦结交也就不容易断交；对人热情喜兴的人，往往容易亲近，只是亲近容易疏离也容易。因此，君子宁可以刚直方正而令人畏惧，也不要装着和善可亲而换取别人的接纳。
“落落者难合亦难分；欣欣者易亲亦易散”，这是异常深刻的道理。我们只要在现实中仔细观察、体味，就不难发现，情况的确如此。因此，洪应明劝诫我们宁可以刚直方正而令人畏惧，也不要装着和善可亲而换取别人的接纳。这一点，我们一定要牢记，很有用的。
不过，刚直方正是一种品质而不是一种态度。这一点也要弄清楚，不然，一味装腔作势地冷着面孔待人，会闹出笑话的。
