登陆注册
6006300000081

第81章 如果我是诗人

安东妮·马查多

如果我是诗人

爱情诗人,我就会为

我那与大理石池塘中的

透明的水一样清澈的眼睛写一首诗。

而在我的水之诗中

这是我将要说的话:

“我知道你的眼睛并不回答我的眼睛,

它们观望并且在它们观望时并不提问;

你清澈的眼睛你的眼睛有

平静而美好的光芒,

开花的世界的美好光芒,有一天

我从我母亲的怀抱中看见它。”

(董继平译)

精品赏析

安东妮·马查多(1875—1939),西班牙20世纪的大诗人,西班牙文学流派“九八年一代”的代表性诗人和剧作家。他在马德里大学取得了文学博士学位之后,又到巴黎大学继续深造,后来,他回国担任法文教师。1926年和兄长一起进行戏剧创作,1936年西班牙内战爆发之后流亡法国,病逝在科利乌尔。

他的诗歌主题都是关于西班牙的土地、风光和人民的,他的抒情诗明亮高亢,是西班牙现代主义诗歌萌发阶段的重要推动者。他的诗篇都很容易被朗诵和传唱,对后世的西班牙语诗人影响深远。这首《如果我是诗人》就是那样的清晰、明澈,一如他在诗中表达的那种美丽清澈的爱情。这首诗实际上可以看成是很长的一句话,它有一种内在的语感连贯着。不多见的好诗。

同类推荐
  • 有朋·有书

    有朋·有书

    本书分为有朋自远方来、一生与书为伴两部分,内容包括:初识庐山、中国的世纪、企鹅与麦肯森、东方书店的山田、剑桥与潘仕勋、圣智陈锦煌、又一个大伟、做中国图书走向世界的推动者、胜利的回忆与纪念、天津与世界零距离、关于中国图书“走出去”的思考等。
  • 见闻杂记

    见闻杂记

    茅盾(1896年7月4日—1981年3月27日),原名沈德鸿,笔名茅盾、郎损、玄珠、方璧、止敬、蒲牢、微明、沈仲方、沈明甫等,字雁冰,浙江省嘉兴市桐乡市人。 茅盾出生在一个思想观念颇为新颖的家庭里,从小接受新式的教育。后考入北京大学预科,毕业后入商务印书馆工作,从此走上了改革中国文艺的道路,他是新文化运动的先驱者、中国革命文艺的奠基人。
  • 读者精品(生活百味)

    读者精品(生活百味)

    生长在大江北岸一个城市里,那儿的园林本是著名的,但近来却很少;似乎自幼就不曾听见过“我们今天看花去”一类话,可见花事是不盛的。有些爱花的人,大都只是将花栽在盆里,一盆盆搁在架上;架子横放在院子里。院子照例是小小的,只够放下一个架子;架上至多搁二十多盆花罢了。有时院子里依墙筑起一座“花台”,台上种一株开花的树;也有在院子里地上种的。但这只是普通的点缀,不算是爱花。
  • 庄子的智慧(中外大智慧丛书)

    庄子的智慧(中外大智慧丛书)

    庄子是道家学派的代表人物,老子哲学思想的继承者和发展者。他的思想包含着朴素辩证法因素,如“天道无为”的思想论述对当时和后世均有着巨大的影响。《庄子的智慧》是作者近年研究庄子思想的又一力作,全书共分十一个篇章,资料丰富,且多有创见,为读者提供了一个通俗易懂的读本,也为从事中国哲学史和中国文学史的研究和教学提供了丰富的资料。
  • 鲁迅读过的书

    鲁迅读过的书

    从鲁迅的阅读来梳理其思想精神的渊源,本书是第一次,有筚路褴褛之功。 本书收入鲁迅寓目、阅读过的各类图书凡四千余种,分作“国学”、“现代”、“西学”、“综合”四编,其卷帙浩繁可以概见鲁迅思想的博大精深。作者不是简单地将鲁迅读过的书进行编纂,而是祛除遮蔽深度解读,厘清了作为鲁迅思想之源的阅读史,从中发现了鲁迅的“光荣与漏洞”,确立了阐释鲁迅的新维度。
热门推荐
  • 下一个灯塔

    下一个灯塔

    “我不会恨你。”当初的那场游戏,真的只是迫不得已吗。霓灯望着脚下的夜市,飘渺的记忆,窒息的新鲜空气,定时炸弹也在哭泣,霓灯笑了。那一晚,又浮现而出。当时,她还只是个十三岁的小女孩,瞧见漂亮的他在自家院里翻墙,精美的衣服划了几道口子,可笑的好开心。她也好开心,因为他在望着她微笑。当时,她好想也翻翻墙,而不是在背书写作业。那一晚,血不尽的流,她被痛苦扭曲成丑恶的魔鬼,医生革凉在她几乎昏厥的眼里成了她的爱,成了天使......她的第一个孩子也出生了。革凉说,那是她的孩子,应该是她来取名的。后来,她告诉革凉,他的孩子叫“夏末......”
  • 重生小写手

    重生小写手

    一代老书虫,带着装满记忆的脑袋,重生回到2007年!这一年,唐家三少还不是高富帅,我吃西红柿也还没有逆袭,天蚕土豆仍然还是个屌丝,月光还是个纯洁的大叔,更不知道猥琐为何物!那些明日之星(忘语、打眼、七十二编、录事参军...)都还在社会上摸爬打滚...那些经典之作(盘龙、斗破苍穹、冒牌大英雄、回到明朝当王爷...)都还未曾展现它耀眼的光芒...于是,这一年……是属于魂归的一年,惊天大逆袭,展开!(以上为九道光巨编写,冒犯了大大请找九道光巨。)
  • 滴水藏海:做事向前看,做人向后看

    滴水藏海:做事向前看,做人向后看

    做事向前看,强调的是一份坚守的理想和执着的决心;做人向后看,则提醒我们一定要常怀谦卑之念,夯实诸事基础,从而使理想更加接近现实。向前看是动力,向后看是保障。如果说失败曾经伤害过我们,又何尝不是因为我们没有学会适时地向前向后转转头?追梦的路上,如果不能得到什么,就一定应该学到什么!本书告诉你如何掌握成功的人生!
  • 冥界的公主之踏遍美男

    冥界的公主之踏遍美男

    弱弱的拉着君寒三的袖口,泪眼巴巴“三三,人家错了”冷冷的看着诗音“本王可没觉得你错了”“人家真的错了”可怜巴巴的看着君寒三把诗音抱起来向床边走去“那就用行动来表明吧”阴险的看着君寒三“那你可要准备好了”向床边走去“本王可是很强悍的”......可怜巴巴的看着诗音“音音,本王错了”点头“嗯”继续折磨
  • 剑追东楼

    剑追东楼

    人世勿言。世间两座楼。肩挑南北,脚走东西。剑去人未留。
  • 终极爱恋之凡星曦落

    终极爱恋之凡星曦落

    修和阿香回到铁时空会有什么等着他们?在修离开铁时空的这段时间里究竟发生了什么?盟主也开始谈了恋爱,还是一个从未见过面的人。新的小伙伴的加入,又将擦出什么样的火花?小伙伴充满着秘密,是敌是友都不清楚,那这一切会怎么发展?而魔界的小动作一直不断,是为了什么?大战一直都没结束,甚至一切才刚刚开始......
  • 浴血大道行

    浴血大道行

    苍穹之下皆蝼蚁,芸芸众生悲苦多。万千大道堪难破,唯有己命可为辙。人身本就是天地大道,神魂为天,肉身为地,魂天当清明无垢;身地当可宰万法,天地合一可谓超脱。超脱自身方可感悟大道,登临彼岸方可超脱天地;传说之中彼岸存在于茫茫宇宙之中,浩瀚九天之上,唯有明悟自身之命途,以命途为辙,方可登彼岸,掌苍穹。
  • 鬼人勿语

    鬼人勿语

    为什么农村新娘出嫁时袖口上一定要插根针,若是不差这根针又会发生什么?一切都会在本书展现!
  • 请叫我网红之爱上男闺蜜

    请叫我网红之爱上男闺蜜

    这是一篇有痴情绝恋和耽美于一体的小说,你可以看到当代社会的黑暗,爱情的谎言与真诚。并不是付出就会有回报,并不是坏人就会有应该有的报应,金钱、爱情、亲情。最现实的利益关系,最脆弱的感情链条,都在这里
  • 斗破苍穹之萧潇传