登陆注册
6006300000021

第21章 善良与聪明

W·华兹华斯

倘善良之人皆聪明,

聪明之人皆善良,

这世界果真可能

好过我们的想象。

为何,两者极少或从不

有和谐的相处;

善良严厉对聪明,

聪明进击以粗鲁?

精品赏析

该诗以设问手法揭示了一个深邃的道理。其难点是后两个对偶句的翻译,似应格言般简洁、明了又耐人寻味,请认真比读英汉诗文并修正你认为“不妥”之处。

同类推荐
  • 中华对联(第十卷)

    中华对联(第十卷)

    本书是一套中国关于对联的 作品集,是中国的传统文化和民间文化普及读物。
  • 静静流淌的河

    静静流淌的河

    诗歌如同音乐,富有韵律、节奏的变化,与人物的情感相呼应,产生出动人心弦的共鸣。写景时瑰奇独特,抒情时低回吟咏。晦涩的音调,神秘的隐喻表达悲哀、失望、痛苦和死亡。视觉,听觉,幻觉在字里行间起舞。沉睡的石雕,断碣残碑,空旷孤寂的草原,静静流淌的河流,令人心酸的落叶,等等,伴随着诗歌的韵律和节奏而绽放。
  • 哲理小语

    哲理小语

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 不一样的天空

    不一样的天空

    《不一样的天空》共4辑文字,篇篇皆有很强的可读性。这些文字以意象纷繁的深度联想打破了游记散文的惯有格局,虽然作者并未避开那些身边的小情、小景、小事物,但不把眼光囿于狭小的个人天地,文字本身体现为一种精神延伸。作者随时感受着现实与自然的剑拔弩张,深情款款地表达对生命的敬畏和对世道人心的观察。作者用心接近事物背后那些神奇而广阔的世界,在这个世界中,读者借助那些清丽的记录,完全可以感悟文字背后的精神重量。所有的一切共同指向一种我们久违的安如磐石的生活:平易、平等、本分、自重。
  • 伟大的戏曲家关汉卿与元杂剧

    伟大的戏曲家关汉卿与元杂剧

    关汉卿,元代杂剧作家,与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”,是中国古代戏曲创作的代表人物。《窦娥冤》《救风尘》《望江亭》《拜月亭》等是他的代表作。关汉卿的杂剧内容具有强烈的现实性,弥漫着昂扬的战斗精神。关汉卿生活的时代,社会动荡不安,阶级矛盾和民族矛盾十分突出,他的剧作深刻地再现了社会现实,充满着浓郁的时代气息。孙颖瑞编写的这本《伟大的戏曲家关汉卿与元杂剧》以清新的语言、扎实的史料,讨论了元的文化和元代文人,关汉卿的社会剧、爱情剧、历史剧,以及关汉卿杂剧的艺术成就。
热门推荐
  • 时空异客

    时空异客

    他叫楚离,是人类十大至强天尊之一。被十大兽王围攻致死!他叫燕奇,是华夏一个普普通通的高二学生,毫无存在感!在天意的安排下,两人的灵魂发生了重叠。厌倦了无休止战斗的楚离要用燕奇的身份平淡的度过一生。但是,当他发现这个世界有着比另一个世界更浓郁的混沌因子的时候,强烈的不安使他再次踏上成为强者的路。“我只想掌握自己命运,安静的享受生活。为什么会有那么多的麻烦找到我?”“既然天意不让我平静,我便打破这天地有何妨?”为了守护珍惜的人,为了不让另一个世界的悲剧再次重现,看我时空异客在平行时空如何书写新的传奇!
  • 康熙政要

    康熙政要

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 退神

    退神

    呼呼的寒风带引着无数的雪花飘落世间,依旧是那场大雪,但在那大雪中却再寻不见那人的影子……冥王和她之间有着太多的遗憾。若换做是你,你又如何在这条孤寂的道路上行走?
  • 客窗闲话续集

    客窗闲话续集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 浮躁的成长

    浮躁的成长

    记录当下时光匆匆随笔。当年华不再,心灵渐渐苍老,但愿能够永远保存住想守护的东西。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 戒因缘经

    戒因缘经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 网游之一切为了生存

    网游之一切为了生存

    一个为了生存的青年,决定进入一个虚拟的网游去做一个商人赚钱来维持生活,但这个虚拟的世界带给他的却是很多很多。虚拟的世界映射了人生的百态,许多现实得不到不敢做的,在虚拟的网游世界中都可以做到,很多人都会幻想,幻想自己成为一个侠客,十步杀一人,每个人都会幻想,幻想自己经过奇遇获得稀世珍宝,那么让我来为大家完成这个幻想吧。
  • Hello,宝贝全球百名新浪名博主谈育儿(0~3岁)

    Hello,宝贝全球百名新浪名博主谈育儿(0~3岁)

    《全球百名新浪名博主谈育儿》分两册,集合新浪育儿名博主的育儿文章精华,给爸爸妈妈提供丰富的育儿经验。本册主要关注0~3岁孩子的常见问题,包括生活篇、教育篇、话题篇三部分内容,从孕期保健的注意事项开始,关注孩子的健康护理、卫生习惯、心理健康等方面;教育方面关注孩子的早期教育、亲子关系、亲子阅读等方面;热点话题讨论,关注要不要生二胎、孩子该不该上早教班、孩子该不该早识字等困扰家长的问题。
  • 越恋:绫聚千载情赫赫

    越恋:绫聚千载情赫赫

    总有那么一种力量,将你我推进,即便隔万水隔千载,总会相遇……当羽霖瑶变成姚绫羽当辣妈回穿异世面对不按理出牌的男主面对和儿子一模一样的小包子这个后妈怎么当……是母爱还是无爱!心有所属的男主,我们说好的各过各呢?!