登陆注册
5979600000017

第17章 傲慢与偏见

小乡绅班纳特先生住在赫得福郡。班纳特先生财产不多,却有5个女儿待嫁闺中。给几个女儿找丈夫就成了班纳特太太最大的心事。

邻居传来了好消息:附近搬来一个年轻有钱的单身汉彬格莱先生,很多有女儿的人家都希望能与他结识。班纳特太太得知这个消息后喜出望外,马上催促丈夫去拜会彬格莱,在她心目中,彬格莱已成为最佳女婿侯选人。

不久以后,赫得福郡举行了盛大的舞会,最年长的班纳特小姐吉英的温柔端庄深深地吸引了仪表堂堂的彬格莱先生。班纳特太太非常高兴,在舞会上竟然失态,招来彬格莱妹妹的讥笑。

参加舞会的还有彬格莱的好朋友达西先生,据说他也是个腰缠万贯的富人。达西先生长得非常英俊,而且举止高雅,许多姑娘对他都很有好感。但是,达西非常傲慢,不邀请任何女伴跳舞。彬格莱提议让达西邀请班家二小姐伊丽莎白跳舞,达西拒绝了,他认为伊丽莎白相貌平平,不配作他的舞伴。伊丽莎白无意中听到达西的话,淡淡一笑,但实际上她是一个自尊心极强的女孩,她决定不再理睬这个傲慢的男人。

可是在第二次舞会上,达西却主动邀请伊丽莎白跳舞,因为他已经喜欢上这个不怎么漂亮的女孩,喜欢上她活泼的举止和迷人的眼睛。伊丽莎白却毫不客气地拒绝了达西。

彬格莱的妹妹一心追求达西,妒忌心极强。当她看到达西对伊丽莎白有好感后,便不顾一切地进行阻拦,遭到达西的反感。达西非常讨厌班纳特太太和她的小女儿丽迪雅,瞧不起她们的粗俗与轻浮,认为彬格莱与吉英在一起有辱门庭,于是与彬格莱的妹妹一起设法说服彬格莱离开这个地方。

这时候,班纳特先生家来了一个柯林斯先生,他是班先生的表侄。因为班纳特先生没有儿子,所以当他死后,班家财产应由这位柯林斯先生继承。柯林斯很懂得阿谀奉承,得到赫斯福德郡的贵妇人凯塞琳的赏识,当上了教区牧师。他认为和班家任何一个女儿结婚,是补偿老班纳特的最好办法。班纳特太太自然希望伊丽莎白能嫁给柯林斯,这样就可以保住家产。可是班纳特先生和两个女儿都非常鄙视柯林斯,觉得他极其愚蠢庸俗。柯林斯觉得自己一定能够追求到伊丽莎白,便向她求婚,遭到拒绝。不久之后,他又向伊丽莎白的好友夏绿蒂求婚,夏绿蒂相貌平平,家境一般,她觉得婚姻是一个很好的归宿,有没有爱情不太重要,至少结婚以后不会少吃少穿。就这样,她答应了求婚,很快与柯林斯结了婚。

一位外貌英俊、举止文雅的小伙子魏克翰引起了伊丽莎白的注意,他是附近民团新来的军官。这个魏克翰仪表堂堂,深得女性的欢心。他告诉伊丽莎白,他的父亲是达西家的总管,达西的父亲很喜欢他,本来留了一笔遗产给他,却被达西夺走了。这样,伊丽莎白对达西更加反感了。

彬格莱与吉英两人柔情蜜意,眼看就要订婚了,不料彬格莱突然撇下吉英,一声不响地去了伦敦。伊丽莎白很为姐姐打抱不平,觉得一定是达西与彬格莱的妹妹从中作梗,可吉英对彬格莱仍一往情深,默默地等待他的归来。

柯林斯与夏绿蒂邀请伊丽莎白去他们家做客,伊丽莎白在那里见到了凯塞琳夫人,发觉她是一个粗暴无礼、专横跋扈的老太太,凑巧的是,达西竟然是她的侄子。有一天,达西突然向伊丽莎白求婚,但语气依然是那么傲慢。伊丽莎白断然拒绝了他,并告诉他,她决不会和他结婚,因为他傲慢无礼,因为他破坏她姐姐的婚姻,抢夺了魏克翰的财产。最让达西受刺激的是那句“就算天下男人都死光了,我也不会嫁给你!”达西慢慢地反省自己,在离开之前写了一封信给伊丽莎白,承认他确实拆散了彬格莱和吉英的婚事,但那是因为瞧不起班纳特太太。至于抢夺魏克翰财产的事纯属无稽之谈,魏克翰不仅挥霍了那笔遗产,还想引诱达西妹妹与他私奔。伊丽莎白读了信后,心里十分后悔自己错怪了达西,渐渐地改变了对达西的看法。

第2年夏天,伊丽莎白与达西再次相遇,她发现达西与以前判若两人,变得谦逊有礼、和蔼可亲。在达西的庄园里,伊丽莎白还发现达西很受当地人的尊敬和爱戴,连管家太太都说他是个脾气好、度量大的庄园主。这样,伊丽莎白对达西渐渐地产生了好感,以前的偏见一扫而光。达西的妹妹是位温柔可爱的姑娘,她和达西主动去旅馆拜访伊丽莎白,看到达西对他妹妹关心呵护、疼爱有加,伊丽莎白对达西的感情发了微妙的变化。

正在这时,伊丽莎白收到了家信,说小妹妹丽迪雅与魏克翰私奔了,并且魏克翰还欠了一大笔赌债,要她马上回家。伊丽莎白非常痛苦,因为她明白家里出了这样的丑事,自己和达西之间不可能再继续下去了。也就是这时,她才真正明白自己已经深深地爱上了达西。

不久以后,魏克翰和丽迪雅结了婚,并回家探望父母。伊丽莎白从丽迪雅口中得知,达西替魏克翰还清了赌债,又给了他一笔巨款,魏克翰才答应和丽迪雅结婚。伊丽莎白知道真相后,心里很不是滋味,想到以前曾那么讨厌达西,就不免有些惭愧。自此以后,伊丽莎白把对达西的种种感情统统化为了纯真的爱情。

彬格莱和达西又回到了赫斯福得郡。彬格莱很快就和吉英正式订婚,一对有情人沉浸在欢乐中。伊丽莎白希望达西对他有所表示,可达西却迟迟没有开口。专横的凯塞琳夫人倒在无意中做了俩人的媒人。原来,她一心想把女儿嫁给达西,以便亲上加亲。当听到谣传,说达西有意娶伊丽莎白时,她便马上赶到班纳特家,蛮横无礼地要求伊丽莎白向她保证不和达西结婚。伊丽莎白生气地拒绝了凯塞琳夫人的要求。

达西得知这件事,断定伊丽莎白已经完全改变了对他的看法,便再次向她求婚。与以往不同的是,达西态度非常诚恳,没有丝毫傲气,伊丽莎白对他的偏见也完全消除,一对有情人几经波折,终成眷属。

同类推荐
  • 世界科技史速读

    世界科技史速读

    本书主要根据世界科技史不同领域,介绍世界科技史的发展概貌,能够让广大读者很好地理解和把握世界科技史,能够看出世界科技史发展的脉络。
  • 怎样树立在学生中的威信

    怎样树立在学生中的威信

    本书以清新的笔调、详实的案例向教师娓娓道来:要树立起自己的威信,教师除了要师德高尚、敬业爱生,专业精湛、诚实守信、仪表得当,还要宽严有度、教管有方、赏罚分明、公平公正。只有这样,学生对教师才能心悦诚服,也只有这样,教师才不会在“学生难管” 的哀叹中失落教育的权威。
  • 亚非现代名著导读

    亚非现代名著导读

    我们中小学生必须要加强阅读量,以便提高自己的语文素养和写作能力,以便广开视野和见识,促进身心素质不断地健康成长。但是,现在各种各样的读物卷帙浩繁,而广大中小学生时间又十分有限,因此,找到适合自己阅读的读物,才能够轻松快速地达到阅读的效果。
  • 成语故事百咏(英汉对照)

    成语故事百咏(英汉对照)

    本书采用英汉对照的形式把100个成语典故改写成100首叙事诗,读起来合辄押韵,朗朗上口,是学习普及成语典故知识、提高英语学习兴趣和阅读能力的新尝试。本书选用的成语,故事性强,使用频率高,多见于中小学语文教材和报刊,好记易懂。本书适用于中学生以及具有初等以上英语水平的读者。
  • 大学修养观

    大学修养观

    当代大学职能在不断扩展,大学不但是知识传承的圣地,还是民主自由的殿堂;不但是科学研究机构,还是服务社会场所;不但是社会发展的工具,还是社会发展的目的地。大学乃大师之学,大学乃人才之学。大学教师既是经师,更为人师;大学学生既要学养丰厚,更要品行高尚。大学要履行社会职能,实现自身价值;教师要忠诚教业,具备良好的职业素质;学生要成为合格的社会主义建设者和接班人,都应该不断加强修养。涵养大学文化,健全大学人格,要熔炼大学精神。
热门推荐
  • 绝世大小姐,邪王追妻

    绝世大小姐,邪王追妻

    沉鱼落雁,闭月羞花,微微一笑倾城也。曾经的废物,一朝之间脱胎换骨,艳绝天下,倾国又倾城。当众人恍然发现她才是那倾尽天下的红颜,踏入她家里提亲的人络绎不绝,却发现佳人难再得,名花已有主。场景一“江山与美人,孰轻孰重?”女子巧笑嫣然,说出的话却是暗藏玄机。男子却笑得分外宠溺,毫不犹豫的答道:“美人若要这个天下,我必双手奉上。”场景二一道道天雷劈下,狰狞恐怖,那天空之下的女子脸色苍白,看着身边那个替自己挡雷劫的男人,想推开他。男子却只是笑:“我说过,碧落黄泉,天涯海角我永远陪着你,话已出口,怎能食言?”
  • 末世之人类生存

    末世之人类生存

    2020年末世犹如一个笑话般的进入了末日,没有任何准备。人类仿佛进入了绝望,研发出来的的异能药水却也只有一半成功的几率,人类能否能够成功的生存?最后时空破裂,又是一个危难?还是人类的幸运?
  • 孤行校园

    孤行校园

    高冷女神,可爱萌妹子,怪咖男神在学校到底会演绎怎么一段青春呢?相爱到白头还是白了少年头,该来的总会来。
  • 末日之怪物

    末日之怪物

    一个正常人与一个怪物的爱情故事!耽美,如果不喜欢耽美的朋友请慎入
  • 战妃很倾城

    战妃很倾城

    他的属下一手执剑于她的哥哥的脖子上,而他只是在看好戏的样子!她哥哥向她表白,她不信后晕了过去!一朝穿越,惹上他究竟对不对?是天注定,还是一场不死不休的孽缘!
  • 闪婚大总裁:娇妻是二婚

    闪婚大总裁:娇妻是二婚

    (宠文50万全免费)“老公,我对模特很感兴趣。”“好,我捧你。”“老公,我对演员也感兴趣。”“好,我捧你。”“老公,我好像对你也比较感兴趣。”“好,我给你。”他接着就扑向了小妻子。“你还能正常说话不?”“我的身体比我的话更诚实。”慕依依带着一颗心碎的心决绝的离开,转角遇上他-费默凡,一个神一样的人,身价最高的黄金权贵。给她婚姻,给她极致的宠爱,让她成了一颗璀璨的珍珠,成了社会名流追逐的对象......推荐大雾漫漫的新文《护妻军少,花样宠》和另外两个长文《隐婚闪爱:娇妻满分宠》和《闪婚娇嫩妻:小叔蜜蜜爱》,宠文无虐。qq普通书友交流群:692134120VIP书友群:618895719
  • 摩诃般若波罗蜜经

    摩诃般若波罗蜜经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 异瞳弃女:瞎王太邪不好惹

    异瞳弃女:瞎王太邪不好惹

    她,生来为灾,被父母嫌弃,被婆家赶出。末了,招人杀害,却重生为贪官家庭,一夜灭满门,唯独剩下她,三岁出嫁!他,帝都白夜,人称夜王爷,皇帝大儿子,8岁立王,却是个瞎子,他立王之日,便是她的出嫁之时。且看三岁女童与8岁瞎王的…………………………,你们懂的哈哈
  • 娱乐王国我主宰

    娱乐王国我主宰

    东哥,西街包租婆不给咱们面子,他说我们再不交房租就要赶我们出去!去告诉他,他不知道我是陈东吗,这条街上谁敢惹我!东哥,有个大明星耍大牌不肯和我们签约!封杀他,让他知道娱乐圈谁才是大哥,当年我出名的时候,他还在玩泥巴!东哥,米国我们生产的爱破在米国滞销了!生产啊,有钱不赚是吧。………我是谁,教你正确的人生装逼指南
  • 玲珑醉浮生梦

    玲珑醉浮生梦

    潮起潮落,缘生缘灭,怎奈情归萧索三清师祖化身盘古开天辟地,使生机遍布大地,生活上千年的众仙人们也纷纷去往新世界去发挥自己的责任。九天狐狸洞乃是两位开天上仙所住,元神都是九尾仙狐,在仙界地位尊崇,两仙生了三个儿子可算盼来了一个女儿,天生仙骨的小狐狸玄女被一家人当宝贝一样宠着,好吃懒做惯了,活了两千岁的修为还不如一个五百岁的小狐狸,这玄女可是和三清师祖家的大弟子定了亲的,还有一千年就要结亲了,这样下去可怎么是好,夫妻俩终于狠狠心抹去女儿记忆,踢下凡间磨练去了……