登陆注册
58300000090

复活-90

包括玛丝洛娃在内的那批犯人,预定七月五日出发。聂赫留朵夫准备在那天跟她一起

走。动身前一天,聂赫留朵夫的姐姐和姐夫一起进城来,同弟弟再见一面。

聂赫留朵夫的姐姐娜塔丽雅比弟弟大十岁。他的成长多少受到她的影响。他小时候,姐

姐很喜欢他。后来,在她快出嫁时,他们特别谈得来,简直象同龄人那样投契,虽然她已是

个二十五岁的姑娘,他还是个十五岁的少年。当时她爱上弟弟的朋友尼科连卡,后来尼科连

卡死了。姐弟俩都爱尼科连卡,因为他们都具备四海一家的博爱精神。

后来他们俩都堕落了:他到军队里服务,沾染了不良习气;她嫁了人,但她只在肉体上

爱丈夫,而她的丈夫对她同弟弟以前认为最神圣最宝贵的一切不仅不喜爱,甚至不理解他们

的感情,还把她原来作为生活目标的追求道德完善和为人们服务的志向,说成纯属虚荣心作

怪,想在人家面前出风头。

娜塔丽雅的丈夫拉戈任斯基没有名望,也没有产业,但是个手腕灵活的官场老手。他周

旋于自由派和保守派之间,随机应变,左右逢源,尽量利用此时此地能给他的生活带来最大

利益的那一派。不过,他在司法界飞黄腾达,步步高升,主要是依靠某种能博得女人欢心的

特殊本领。他在国外认识聂赫留朵夫一家时,年纪已经不很轻了。他使年纪也不算太轻的姑

娘娜塔丽雅爱上他,几乎违背她母亲的心意同她结了婚。她母亲认为这门亲事不是门当户

对。聂赫留朵夫憎恨姐夫,虽然竭力克制这种情绪,避免想到这一点。聂赫留朵夫所以对姐

夫反感,是因为姐夫感情庸俗,目光短浅而又刚愎自用。不过,他对他反感的主要原因,还

是姐姐居然会那么热烈、自私、从肉体上爱上这个精神贫乏的人,并且为了讨好他而摒弃自

己的一切美德。聂赫留朵夫每次想到,娜塔丽雅就是这个浑身汗毛、秃头发亮而刚愎自用的

人的妻子,心里就很痛苦。他甚至对这个人的孩子都按捺不住心头的嫌恶。每次听说娜塔丽

雅要生孩子,他就会产生一种痛惜的感情,仿佛她从这个同他们格格不入的人身上又传染到

了什么脏东西。

拉戈任斯基夫妇有两个孩子,一男一女,但这次没有带来。他们在一家最好的旅馆里开

了一套最好的房间。娜塔丽雅立刻乘车到娘家去,但在那里没有碰到弟弟。阿格拉斐娜告诉

她,弟弟已搬到一个带有家具的公寓里。娜塔丽雅到那里去找他。在光线昏暗、恶臭难闻、

白天也点着灯的走廊里,一个肮脏的茶房告诉她,公爵不在家。

娜塔丽雅想到弟弟房间里,给他留一张字条。茶房就领她去。

娜塔丽雅走进他的两个小房间,仔细观看了一下。她处处都看到她所熟悉的那种整齐清

洁,但同时发觉房间里的陈设简朴得使她吃惊。她看见写字台上放着那个镶有铜狗的吸墨纸

床,还有几个文件夹、一些纸张和文具、几本《刑法典》、一本英文的亨利?乔治的著作和

一本法文的塔尔德的著作,书里还夹着一把她所熟悉的弯曲大象牙刀。

她在桌子旁写了一张字条,要他务必到她那里去一次,而且今天就去。她对眼前的景象

摇摇头,就回旅馆了。

娜塔丽雅现在关心弟弟的两件事:一件是他要同卡秋莎结婚,这是她在她居住的城里听

到的,那里对此事议论纷纷;另一件是他要把土地交给农民,这事也尽人皆知,而且被许多

人看作危险的政治行为。他要同卡秋莎结婚,娜塔丽雅一方面有点高兴。她欣赏这种果断行

为,因为看到了她出嫁前他们姐弟俩的本来面目,但一想到弟弟竟然要同这样一个下贱的女

人结婚,又感到不寒而栗。后面这种感情要强烈得多,她决定竭力去影响他,劝阻他,虽然

知道这是极其困难的。

至于他打算把土地交给农民,那件事她并不怎么关心。但丈夫对此却十分愤慨,要她劝

阻弟弟。拉戈任斯基说,这种行为是轻举妄动,自我欣赏;它没有任何意思,只能被认为是

标新立异,哗众取宠。

“把土地交给农民,租金也归农民使用,这究竟有什么意思?”他说。“要是他真想这

样做,他尽可以通过农民银行把土地卖出去。这样还说得过去。总之,这种行为近乎精神失

常,”拉戈任斯基说,心里已经在考虑聂赫留朵夫需要有个监护人。他要妻子务必同弟弟认

真诚谈他这个古怪的意图。

同类推荐
  • 水浒传

    水浒传

    四大名著之 水浒传
  • 夏小雨的职场天空

    夏小雨的职场天空

    夏小雨,八十后女生,最勤奋的天秤座。上海交大人力资源管理系毕业,她的理想是做珠宝设计,但所有和设计沾边的学科都普遍贵,珠宝设计又是所有设计的学科里最贵的,靠着父母在武汉补鞋挣钱完成学业的她来讲,那实在是刮完父母的皮再切他们的肉,于是一狠下心勾了个:人力资源管理系。山不转水转,这个错失理想的女孩毕业后竟然被经营珠宝的外企录用了。而且是世界珠宝品牌上顶尖的“Mary(玛丽珠宝)”。全球最热门的“星际小姐”头上的桂冠就是他们赞助的,著名的电影《银达尼》上女主角的那颗二十克拉的巨大粉红色吊坠就是他们公司设计并制造的!夏小雨决定在这家公司好好干,圆自己的设计梦,几经波折,设计部Lisa终于同意她的调职,但正在这时,公司因为影响“星际小姐”公正而股价大跌,夏小雨的顶头上司跳糟离开公司,为了配合公司在华企业的正常运转,她负起了整个人力资源部的重担,正当她以为将要提升经理时,又传来消息公司被“VIA(维亚集团)”收购,面临新一轮的洗牌。新的总裁,新的人事经理的上任,令到她升职的希望破灭了,但是,新上司Robert却在旧文件夹里发现了她的调职报告,并顺水推舟抹掉她行政部的功绩下放到了设计部。虽然因为专业知识的缺乏让她在设计部不被待见,但她凭借着个人的努力总算取得了不错的成绩,总裁要升她做设计部经理,但是她却提出调回人力资源部,因为她脑子里有太多的想法要实施了,公司经过夏小雨经过一通大刀阔斧的改革后,各方面的风气都好了起来,夏小雨却在这个时候又提出调部门了,这次,她选择了有“钱途”的采购部,压力扑面而来,都说采购是最讨好的工作,没想到想找一个合作的供应商也这么难,上司的压力,同事的嘲讽,让她几乎想要放弃。一个偶然的机会,一个新材质与她不期而遇……初涉职场,怎样才能抓住机会?职场中奋斗,怎样识别贵人和小人?久战职场,怎样才能在办公室政冶中稳住脚?职场生存法则,怎样争取升职晋薪的机会?本书精彩呈现八十后把握职场机遇及周旋办公室政冶的智慧!
  • 韩寒五年文集

    韩寒五年文集

    从一九九九年的尾巴年到二零零四年的尾巴,一共五年。当我出到第三本书的时候,书摊上就有我的文集。然后承蒙盗版的厚爱,对我关注有加……终于有一天,我看到盗版书后深有感触:自己的确已经可以有一个阶段性的文集了。
  • 红与黑

    红与黑

    世界名著-红与黑
  • 洛神赋
热门推荐
  • 武魔情渊

    武魔情渊

    人魔的结晶,暗影的力量。世界将臣服在黑暗之中,魔亦有情,唯有真情,改变世界。为入巅峰,牺牲一切,为魔重生。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 原上诸古国的野望

    原上诸古国的野望

    二十一年前,本该永不相交的世界线文明交汇,交汇中心为将星世界原上诸古国。不知何种原因,其他世界线纷纷联盟强开原上诸古国国门,战争爆发。至此,原上诸古国军阀割据,将魁元角逐争霸,乱世之中,需要革命……
  • BRIDE OF LAMMERMOOR

    BRIDE OF LAMMERMOOR

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 一仙难安

    一仙难安

    人生而在世,真的经历了爱麽?真的懂得了道麽?真的懂得了哲学麽?真的懂得了生活原本的样子麽?别说本故事荒谬,它源于生活源于梦境源于冥冥之中。“胡说!是白的!安儿呢?”轩辕涯扣着帝冠问。殿内跪了一地人,静若寒蝉瑟瑟发抖。轩辕涯负手,“说。”殿中无人回话,一侍女端着托盘抖着声音开口,“皇,皇上,该该用,用药了。”轩辕涯皱着眉头,他为何要用药?。“皇,皇上,昼无情念,夜无梦寐!忧思再至,难辦真假!”刘太医躬身而泣,“三年了!皇上三年了!”古人云,奇异之梦,多有收而少无为者矣,现今皇上已经深溺,药用难治矣!娘娘已去三年矣!
  • 天颖兰芳

    天颖兰芳

    蓝颖,刚出生就有一名老道人说她使命凡。当她十八岁生辰后要自已去完成。路上相续遇到有使命守护自已的伙伴,开始只是出于使命才来保护,经历多次的困难他(她)们彼此信任关心,一起努力。
  • tfboys之三小只恋爱进行时

    tfboys之三小只恋爱进行时

    三小只,遇见了自己的真爱,却遭到了无数灾难,最后,是在一起还是
  • 不说再见的恋情

    不说再见的恋情

    如果没有遇见你,我将孤独下去,但是遇见我的你,好像前进将寸步难行。
  • 我的剑只会染红色

    我的剑只会染红色

    如果还能有来世,那就让我的来世为你送别。只希望前世我是你头上那支银发杈。可笑今生,我只是个会使钝器的人。是注定要杀的人的人。是一定要杀人的人。是必须要杀人的孤独人。
  • 产业集群知识传播与企业竞争研究

    产业集群知识传播与企业竞争研究

    本书通过案例研究方法对集群知识传播与企业竞争优势关系进行了深入的探索。该研究围绕三个问题而展开:集群内部知识传播与企业竞争优势的异质性是否存在?集群知识分布对集群企业知识传播有何影响?集群企业竞争优势来源于哪些因素?通过浙江大唐袜业集群的案例研究,作者有三点发现:第一,大唐袜业集群的知识分布在技术知识上呈现出一定的同质性,而在市场知识上则具备较高的异质性;第二,大唐袜业集群的知识分布特征,在认知共同体过滤效应和封闭效应的作用下,深刻影响集群内部知识传播,使集群内企业的技术知识传播表现出高度活跃和均匀的特征,而让市场知识传播呈现出较高的非均匀性。