登陆注册
58300000090

复活-90

包括玛丝洛娃在内的那批犯人,预定七月五日出发。聂赫留朵夫准备在那天跟她一起

走。动身前一天,聂赫留朵夫的姐姐和姐夫一起进城来,同弟弟再见一面。

聂赫留朵夫的姐姐娜塔丽雅比弟弟大十岁。他的成长多少受到她的影响。他小时候,姐

姐很喜欢他。后来,在她快出嫁时,他们特别谈得来,简直象同龄人那样投契,虽然她已是

个二十五岁的姑娘,他还是个十五岁的少年。当时她爱上弟弟的朋友尼科连卡,后来尼科连

卡死了。姐弟俩都爱尼科连卡,因为他们都具备四海一家的博爱精神。

后来他们俩都堕落了:他到军队里服务,沾染了不良习气;她嫁了人,但她只在肉体上

爱丈夫,而她的丈夫对她同弟弟以前认为最神圣最宝贵的一切不仅不喜爱,甚至不理解他们

的感情,还把她原来作为生活目标的追求道德完善和为人们服务的志向,说成纯属虚荣心作

怪,想在人家面前出风头。

娜塔丽雅的丈夫拉戈任斯基没有名望,也没有产业,但是个手腕灵活的官场老手。他周

旋于自由派和保守派之间,随机应变,左右逢源,尽量利用此时此地能给他的生活带来最大

利益的那一派。不过,他在司法界飞黄腾达,步步高升,主要是依靠某种能博得女人欢心的

特殊本领。他在国外认识聂赫留朵夫一家时,年纪已经不很轻了。他使年纪也不算太轻的姑

娘娜塔丽雅爱上他,几乎违背她母亲的心意同她结了婚。她母亲认为这门亲事不是门当户

对。聂赫留朵夫憎恨姐夫,虽然竭力克制这种情绪,避免想到这一点。聂赫留朵夫所以对姐

夫反感,是因为姐夫感情庸俗,目光短浅而又刚愎自用。不过,他对他反感的主要原因,还

是姐姐居然会那么热烈、自私、从肉体上爱上这个精神贫乏的人,并且为了讨好他而摒弃自

己的一切美德。聂赫留朵夫每次想到,娜塔丽雅就是这个浑身汗毛、秃头发亮而刚愎自用的

人的妻子,心里就很痛苦。他甚至对这个人的孩子都按捺不住心头的嫌恶。每次听说娜塔丽

雅要生孩子,他就会产生一种痛惜的感情,仿佛她从这个同他们格格不入的人身上又传染到

了什么脏东西。

拉戈任斯基夫妇有两个孩子,一男一女,但这次没有带来。他们在一家最好的旅馆里开

了一套最好的房间。娜塔丽雅立刻乘车到娘家去,但在那里没有碰到弟弟。阿格拉斐娜告诉

她,弟弟已搬到一个带有家具的公寓里。娜塔丽雅到那里去找他。在光线昏暗、恶臭难闻、

白天也点着灯的走廊里,一个肮脏的茶房告诉她,公爵不在家。

娜塔丽雅想到弟弟房间里,给他留一张字条。茶房就领她去。

娜塔丽雅走进他的两个小房间,仔细观看了一下。她处处都看到她所熟悉的那种整齐清

洁,但同时发觉房间里的陈设简朴得使她吃惊。她看见写字台上放着那个镶有铜狗的吸墨纸

床,还有几个文件夹、一些纸张和文具、几本《刑法典》、一本英文的亨利?乔治的著作和

一本法文的塔尔德的著作,书里还夹着一把她所熟悉的弯曲大象牙刀。

她在桌子旁写了一张字条,要他务必到她那里去一次,而且今天就去。她对眼前的景象

摇摇头,就回旅馆了。

娜塔丽雅现在关心弟弟的两件事:一件是他要同卡秋莎结婚,这是她在她居住的城里听

到的,那里对此事议论纷纷;另一件是他要把土地交给农民,这事也尽人皆知,而且被许多

人看作危险的政治行为。他要同卡秋莎结婚,娜塔丽雅一方面有点高兴。她欣赏这种果断行

为,因为看到了她出嫁前他们姐弟俩的本来面目,但一想到弟弟竟然要同这样一个下贱的女

人结婚,又感到不寒而栗。后面这种感情要强烈得多,她决定竭力去影响他,劝阻他,虽然

知道这是极其困难的。

至于他打算把土地交给农民,那件事她并不怎么关心。但丈夫对此却十分愤慨,要她劝

阻弟弟。拉戈任斯基说,这种行为是轻举妄动,自我欣赏;它没有任何意思,只能被认为是

标新立异,哗众取宠。

“把土地交给农民,租金也归农民使用,这究竟有什么意思?”他说。“要是他真想这

样做,他尽可以通过农民银行把土地卖出去。这样还说得过去。总之,这种行为近乎精神失

常,”拉戈任斯基说,心里已经在考虑聂赫留朵夫需要有个监护人。他要妻子务必同弟弟认

真诚谈他这个古怪的意图。

同类推荐
  • 唐诗三百首
  • 长安乱

    长安乱

    武林纷乱,朝廷为了掩盖真相,坐视不理,一时间豪强并起,争夺武林盟主的宝座,首当其冲的就是武林两大门派——少林和武当。少林派中有一个五岁进入少林的少年,这个少年身怀异禀,天赋不同,玩世不恭。在纷纷扰扰的江湖恩怨中,他从小到大目睹了太多的门派仇杀。他十八岁下山闯荡江湖,一个神秘的老头改变了他的生活。他得到了老头赠送的当世奇兵,并用它夺取了武林盟主的称号。可是他却最终选择了归隐山林。到底是什么在左右一个少年的命运呢?到底是什么是这个少年——释然——最为珍视的东西呢?
  • 少年维特之烦恼

    少年维特之烦恼

    世界名著-少年维特之烦恼
  • 一千零一夜

    一千零一夜

    世界名著-一千零一夜
  • 韩寒五年文集

    韩寒五年文集

    从一九九九年的尾巴年到二零零四年的尾巴,一共五年。当我出到第三本书的时候,书摊上就有我的文集。然后承蒙盗版的厚爱,对我关注有加……终于有一天,我看到盗版书后深有感触:自己的确已经可以有一个阶段性的文集了。
热门推荐
  • 回头草

    回头草

    要不要吃回头草,这个问题的关键,其实并不在于你是不是好马。而是,那草是不是好草,另外,还有回头这个动作会不会闪了脖子。
  • 极恶搏杀

    极恶搏杀

    本是魔王之子,却坠入凡间。一次偶然,黑魔杀戮系统觉醒,开始走上无上至高尊位的,杀戮人生。让那些曾经欺我的,骗我的,负我的,伤我的等等,一切我的敌人,你们终将倒在我剑下,成为我杀戮世界里面的亡魂。
  • 异界穿越成长史

    异界穿越成长史

    一个小山村的消亡,引发了众人的关注。他是村子里唯一活下来的人!他将何去何从?他的未来在哪里?地球?还是异界!
  • 我是总裁

    我是总裁

    平凡女职员林冉冉因一次意外与霸道总裁顾柏灵魂交换,从此双方的人生都发生了翻天覆地的变化。“...”某人伸出双手掂了掂冉冉的胸。“喂!你干嘛!不要到处乱摸!”林冉冉尖叫着“那是我的胸!”“啊...对不起,失礼了。毕竟我还没有见过那么小的胸。“某总裁邪魅一笑”还有,现在是我的胸了。“
  • 杀手的那些回忆

    杀手的那些回忆

    你挨过骂、受过辱、被暴打,四周遍是冷眼嘲讽吗?想过自杀,甚至杀人,或是觉得自己会被别人杀了。那晚,在回家的路上,突地想写个关于杀手的故事。那刻只感觉脑海里真有个杀手。不能否认的是,我心里本就充满了杀气。说白了,那是一股怨念,一股不甘被现实玩弄的意念。或许这本就是一本带点悲观主义的故事,我希望它能化去我的一身厉气。最后一句——我愿持短刀迎这三千敌客,你可愿陪我看这场血雨腥风。
  • 大妖怪的路途

    大妖怪的路途

    作者的黑暗狂想,本书码字极慢,本书只是某个作者的小小狂想,更新可能性为一周乃至于两周,我是马甲
  • 神秘的地域

    神秘的地域

    本书介绍了诸如响沙、悬棺、玛瑙湖、象牙矿、古崖居、“迷魂阵”、“大气魔镜”、等神秘之地,以及“世外桃源”、“度日如年”、“颠倒时空”之地等等。
  • 那一天,我遇见你

    那一天,我遇见你

    一次暴风雨之夜,洛伊的妈妈永远的离开了她。从此她无依无靠。方婷,兰馨一再安慰,她始终无法从阴影中走出来,一天,她遇见了他……一见钟情的他们究竟会发生什么事情呢…………
  • 红白机天王纵横异界

    红白机天王纵横异界

    酷爱红白机游戏的高中生李逸,在一次偶然游戏时……主角却是阴差阳错地穿越到了另外一个名为游民大陆的世界,从而开始了自己的异界争霸之旅。本书力量成长体系:业余、大手、高手、准职业、职业、骨灰、天才。另有王、帝、尊、神四个超段位等级。
  • 陌晴忆冉

    陌晴忆冉

    世界上最美好的事情就是每天都能有一样东西能呼唤你起床,有一样东西能支撑你的脆弱·,有一样东西一直都在,他温柔抚摸你的发,把快乐注入你的双眸