登陆注册
58300000124

复活-124

“哦,请问您在哪里下榻?在玖可夫旅馆吗?哦,那地方真是糟透了。回头您到我这儿

来吃饭吧,”将军一面送走聂赫留朵夫,一面说,“下午五点钟。您会说英语吗?”

“会,会说。”

“哦,那太好了。不瞒您说,我们这儿来了一个英国人,是个旅行家。他在研究西伯利

亚流放和监狱的情况。今天他要到我们这儿来吃饭,您也来吧。我们五点钟开饭,我妻子要

求严格遵守时间。至于怎样处理那个女人,还有那个病人,我下午给您答复。也许可以留下

一个人来照顾他。”

聂赫留朵夫辞别将军,心情特别振奋,就乘车到邮政局去。

邮政局设在一个低矮的拱顶房间里。几名邮务员坐在斜面办公桌后,把邮件分发给聚集

在那里的人群。一个邮务员歪着脑袋,熟练地把一个个信封拉到面前,不停地打上邮戳。聂

赫留朵夫没有久等,他一说出名字,就有一大堆邮件交到他手里。其中有汇款,有几封信,

有几本书,还有最近一期的《祖国纪事》①。聂赫留朵夫收下信,走到木板长凳那边。长凳

上坐着一个士兵,手里拿着一本小册子,正在等着领什么东西。聂赫留朵夫在他旁边坐下,

翻阅收到的信。其中有一封是挂号信,信封很讲究,上面还盖有字迹清楚的鲜红火漆印。他

拆开信封,看到信是谢列宁写的,还附着一份公文,血顿时涌上脸孔,心脏也缩紧了。这就

是关于卡秋莎案的批复。是个怎样的批复?难道是驳回吗?聂赫留朵夫匆匆看了一下字迹很

小、难以辨认、但笔力刚健的信,不由得高兴地舒了一口气。批复是令人满意的。

①彼得堡出版的学术、文学、政治综合性月刊,大部分出版年月倾向进步。

“亲爱的朋友!”谢列宁写道。“你上次同我的谈话给我留下深刻印象。关于玛丝洛娃

一案,你的意见是正确的。我仔细查阅了这个案件,看出她受到不白之冤,确实令人愤慨。

这事只能由你递交状子的上诉委员会来改正。我协助了他们裁决这个案件,现随信寄上减刑

公文的副本,地址是叶卡吉琳娜?伊凡诺夫娜伯爵夫人给我的。公文正本已送往她当初受审

的监禁地,即将转到西伯利亚总署。我赶紧把这个喜讯告诉你。友好地握你的手。你的谢列

宁。”

公文内容如下:“皇帝陛下受理上告御状办公厅。案由某某号,案卷某某号。某某科,

某年,某月,某日。奉皇帝陛下受理上告御状办公厅主任令,兹特通知小市民叶卡吉琳

娜?玛丝洛娃,皇帝陛下披阅玛丝洛娃御状,体恤下情,恩准所请,着将该犯所判苦役改为

流放,在西伯利亚较近处执行。”

这是一个大喜讯。凡是聂赫留朵夫希望为卡秋莎和自己做到的事,如今都已实现了。不

错,她的地位发生了变化,他同她的关系也变得复杂了。以前她是个苦役犯,他提出要同她

结婚,也只能徒具形式,至多稍稍改善她的处境罢了。如今可没有什么东西妨碍他们生活在

一起了。可是聂赫留朵夫还没有做好这样的准备。再说,她同西蒙松的关系又怎么办呢?她

昨天那番话究竟是什么意思?要是她同意跟西蒙松结合,这究竟是好事还是坏事?这些问题

他怎么也搞不清楚,就索性不去想它们。“这一切以后都会清楚的,”他想,“现在得赶快

去同她见面,把这个喜讯告诉她,把她释放出来。”他以为凭到手的副本就足以办到这一

点。他走出邮政局,吩咐车夫把他送到监狱。

尽管将军没有准许上午探监,聂赫留朵夫凭经验知道,在上级长官那里绝对办不到的

事,在下级官员那里倒很容易办到,因此决定先到监狱去一下,把这个喜讯告诉卡秋莎,也

许就可以把她释放出来,同时打听一下克雷里卓夫的健康情况,并把将军的话转告他和谢基

尼娜。

典狱长身材魁伟,威风凛凛,留着唇髭和一直长到嘴角的络腮胡子。他接待聂赫留朵夫

很严厉,直率地声称,未经长官批准,他不能让任何人进去探监。聂赫留朵夫说,他在京城

里也常去探监。典狱长听了回答说:

“这很可能,但我不能容许这样做。”他说这话时的口气仿佛还表示:“你们这些京城

里来的老爷,准以为可以吓唬我们,弄得我们束手无策,可我们虽然身居东西伯利亚,也知

道严守法纪,还会给你们点颜色瞧瞧。”

皇帝陛下办公厅发的公文副本对典狱长也不起作用。他断然拒绝放聂赫留朵夫进监狱。

聂赫留朵夫天真地以为他一出示公文副本,玛丝洛娃就可以当场获得释放,不料典狱长只轻

蔑地微微一笑,声称要释放任何人犯,必须有他顶头上司的命令。他所能答应的只有一件

事,那就是他可以通知玛丝洛娃,说她已获得减刑,一旦接到上级批文,就会立刻把她释

放,不会耽搁一个钟头。

关于克雷里卓夫的健康,他也拒绝提供任何情况。他说他连有没有这样一个犯人都不清

楚。聂赫留朵夫一无所获,只得坐上马车回旅馆。

典狱长所以这样严厉,主要是因为监狱里收容了比平常多一倍的犯人,拥挤不堪,而且

伤寒流行。聂赫留朵夫的马车夫路上告诉他说:“监狱里人死得很多。那边流行瘟疫。每天

都有二十人被埋葬。”

同类推荐
  • 母亲

    母亲

    世界名著-母亲
  • 高老头

    高老头

    世界名著-高老头
  • 孝经
  • 罗密欧与朱丽叶

    罗密欧与朱丽叶

    爱斯卡勒斯维洛那亲王帕里斯少年贵族,亲王的亲戚蒙太古凯普莱特互相敌视的两家家长罗密欧蒙太古之子茂丘西奥亲王的亲戚班伏里奥蒙太古之侄 罗密欧的朋友提伯尔特凯普莱特夫人之内侄劳伦斯神父法兰西斯派教士约翰神父与劳伦斯同门的教士鲍尔萨泽罗密欧的仆人山普孙葛莱古里凯普莱特的仆人彼得朱丽叶乳媪的从仆亚伯拉罕蒙太古的仆人卖药人乐工三人茂丘西奥的侍童帕里斯的侍童蒙太古夫人凯普莱特夫人朱丽叶凯普莱特之女朱丽叶的乳媪维洛那市民;两家男女亲属;跳舞者、卫士、巡丁及侍从等致辞者地点维洛那;第五幕第一场在曼多亚开场诗致辞者上。故事发生在维洛那名城,有两家门第相当的巨族,累世的宿怨激起了新争,鲜血把市民的白手污渎。是命运注定这两家仇敌,生下了一双不幸的恋人,他们的悲惨凄凉的殒灭,和解了他们交恶的尊亲。这一段生生死死的恋爱,还有那两家父母的嫌隙,把一对多情的儿女杀害,演成了今天这一本戏剧。交代过这几句挈领提纲,请诸位耐着心细听端详。(下。)------------------
  • 放荡的压抑(约会)

    放荡的压抑(约会)

    我懒散的靠在门边的沙发上,抽着我钟爱的白将军,看着窗外川流不息的人群,竟然没有一个我认识的,选择在这样一个地方见面是她的建议,其实也符合了我的要求。我不是一个没有女人缘的男人,但我还是喜欢去参加各种各样的约会,去结识形形色色的不同类型的女人,结婚的、未婚的、漂亮的、丑陋的、有钱的、贫穷的。
热门推荐
  • 寒栀留香

    寒栀留香

    花香雪暖,蝉鸣叶落。明月光华,星辰满目。"冶儿,你明白母亲为何会给你取这样一个名字吗?“这是母亲留给她的最后一句话。寒冶......寒冰中冶炼,铸造最冷血的人。可是,我的血在他化为烁烁流光的那一刻是滚烫的,是翻涌的!等待了千年,那些许诺会永远守护在她身边的人一个个离她而去。手心里握着姐姐留下的双心蝶,她向来平静的凤眸里是嗜血的光芒。圣洁的她化为了残忍的鬼魅。千里白莲生,亘古雪栀子......
  • 不良女医

    不良女医

    楚云落,21世纪的金牌女特工,因兄弟的背叛而跳崖。怎料竟魂穿到一个强者为尊的地方,身怀坑爹的体质:不能长时间晒太阳!虽然刚穿越到那儿,全身脏乱。但是没关系,有美女看就行了!她兴致勃勃地观赏着眼前的美人,差点被砍死。这也没关系,还有帅哥可以看!“哦呀?小云落好生机灵,太聪明的女孩可是没人要的哦~”某只白毛妖孽笑得妖娆万千。楚云落表示:白毛妖孽虽好看,但是绝对不是什么好东西!白冥:“哦呀,小云落你的话让我好难过。”楚云落:危险物品(白冥),请勿靠近!
  • 一统仙界

    一统仙界

    二个靠捡仙石换取修真功法的兄弟,哥哥李岩修成上、下双婴,弟弟李海却修成内、外双婴,且看他们如何一统仙界。也许你认为写的不精彩,但我写的很用心!!
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 天道命途

    天道命途

    神秘的地府之中,黄泉路消失,奈何桥已塌,望乡台已毁,六道轮回之地不在。一条浩瀚诡异的混沌星空古河却横在前方,究竟是穿越了宇宙星空,还是返回上古时代。一个浩大神秘的的神话世界,天道命途,心不朽,则万物不朽。
  • 毛骗之重经典

    毛骗之重经典

    讲述混迹在城市边缘有组织有纪律的小毛骗子。他们是骗子,是侠盗,是不法份子,或许他们没有高尚品德,但是有职业操守。他们的目的不仅仅是为了钱。他们是高智商的艺术家,精密算计着每一步的计划,锁定目标、制定计划、精心布局、诱敌深入,最后把贪婪好色和为富不仁者收入网中。这是一面镜子,反映社会的另一个层面。有些东西也许我们都看不到,但是我们都听说过,这是当下的故事,未来的传说。
  • 嫡女风华:盛世毒妃傲天下

    嫡女风华:盛世毒妃傲天下

    她本是世界顶尖特工,心狠手辣,因一次任务误入陌生国度,成为宰相李府的废物嫡女。六年隐忍,直到遇见神秘的他,谪仙清雅,身份高贵,无限宠溺。一朝重生,翻云覆雨,面对层出不穷地阴谋算计,她冷眸一笑,看如何改写她的命运。
  • 诡闻异事录

    诡闻异事录

    身具七绝阴脉的李初九无意惹上冤鬼缠身,险被勾魂索命;幸得神秘道士所救;遂后李初九拜师学习阴阳道术,走上一条令常人难以理解的僻径。命中注定的五弊三缺;法力通天的降头师;数百年前的诡异客栈;千年之前的吸血僵尸。李初九的苦苦追寻,没想到最后却是一个更大的阴谋。
  • 杂譬喻经

    杂譬喻经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 一梦白首

    一梦白首

    两个世界同时重生,何为梦境?何为现实?自己是“0”,“0”又是什么?