登陆注册
5763900000041

第41章 鸟宿池边树,僧敲月下门——反复推敲

唐朝有个叫贾岛的人,年轻时因家境贫寒出家做了和尚。后来,贾岛结交了一位隐居在长安城郊、名叫李凝的朋友。李凝的住处十分幽雅:青山绿水,如诗如画;苍松翠柏,郁郁青青;每当夕阳西下,百鸟都愿意在这里的树林留宿。

一天,贾岛骑着毛驴拜访李凝。由于出门迟了点,还未接近李凝的幽居,已是明月高桂树梢,倦鸟进入梦乡了。贾岛绕过池塘,推了推李凝的大门,大门已紧紧关闭;他想敲开朋友的大门,又恐打破夜的宁静,惊醒树上鸟儿的美梦。正在无可奈何之际,李凝的家人开门送客,见到贾岛光临,便将他带了进去。李凝刚刚送走客人,又迎来好友的拜访,分外高兴,便与贾岛痛饮到深夜才各自回房歇息。贾岛想到朋友推心置腹的待人精神及其幽雅的居住环境,便乘着酒兴,展纸提笔,写下了五言律诗《题李凝幽居》:

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧推月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

贾岛完成诗作之后,斟酌再三,认为“鸟宿池边树,僧推月下门”的“推”字无声无力,不如“敲字响亮,于是改为“敲”字。吟诵之后,“敲”字的音韵果然比“推”字高出一筹。然而转念之间,又觉得“敲”字会破坏夜的幽静,惊扰百鸟的美梦。用“推”,还是用“敲”?贾岛苦吟斟酌了一宿,始终拿不定主意。天亮之后,贾岛告别李凝,骑着毛驴,穿过小径,沿着大道向庙宇返回。他一边前行,一边吟诵,一边做着“推”与“敲”的手势。由于全神贯注,如痴如醉,竟忘记了在大道上行走。就在这时,在京城长安做大官的韩愈,坐着大轿迎面走来。贾岛骑着毛驴闯入韩愈的仪仗队却丝毫没有觉察,直到侍卫将他拥到韩愈的轿前,他还沉浸在“鸟宿池边树,僧推月下门”的苦吟斟酌之中。韩愈问清了原因之后,为这个和尚严谨的选字精神所感动。不但没有责怪贾岛,还告诉他“作‘敲’字佳矣”并耐心作了说明:月夜访友,即使友人大门虚掩,亦应敲门,经过允许方能进入。那种不敲不间,“推”门而入的举动是不够礼貌的,何况友人的大门已经紧紧地关闭着,推是推不开的。再者,作为诗歌,应有优美的意境,以动寓静就是诗的意境之一。如果说“鸟宿池边树”为静,那么“僧推月下门”就是动了,可“推”字远远比不上“敲”字更能反衬出月夜的寂静。至于树上的归鸟,不但不会被笃笃的敲门声惊醒,而且会在“敲”字的佳音中睡得更加香甜,亦使诗作更富有诗情画意。听到韩愈的一番指点,贾岛佩服得五体投地,下了毛驴,拱手感谢韩愈的指教。从此,贾岛进行“推敲”的故事不胫而走,而“鸟宿池边树,僧敲月下门”亦成为家喻户晓的名句,他的“推敲”精神很快成为人们潜心选词炼句的楷模。

再说贾岛受到韩愈的指点之后,眼界大为开阔,认为长年呆在寺庙为僧,实在是虚度光阴,有碍于他的诗歌创作和才华发展,于是蓄发还俗,专程到了京城长安,刻苦攻读五言诗并与大名鼎鼎的韩愈结为诗友。他的创作态度十分严谨,所写的诗,不经过反复推敲,是不轻易让韩愈给予指点的。尤其是“独行潭底影,数息树边身”两句诗,是贾岛经过三年呕心沥血的推敲才完成的。诗作完成之后,打算让韩愈作个评价。贾岛刚刚出门,却又收住脚步。他想,万一韩愈否定了这两句诗,就一辈子再也不写诗了。想到这里,马上返回书房,展纸握笔,写下一首五绝,表达他的这种心愿:

两句三年得,一吟双泪流。

知音如不赏,归卧故山丘。

白纸黑字,清清楚楚;心愿既出,驯马难追。贾岛捧着诗稿拜见了韩愈。韩愈见到贾岛这两句诗初露锋芒,想到他的推敲精神可佳,认为将来必有建树,便高高兴兴地题诗馈赠贾岛:

孟郊死葬北邝山,日月风云顿觉闲。

天恐文章中断绝,又生贾岛在人间。

贾岛拜读韩愈的赠诗之后,受到巨大的鼓舞与鞭策。从此之后,他便更加潜心推敲自己的大量诗作,终使诗歌的造诣达到了出神入化的境界。

初学作文,应该学习和借鉴贾岛的潜心推敲精神。这种潜心推敲精神,不能狭隘地理解为仅仅推敲诗歌一种体裁中的字词,而应该对作文其余体裁中的字、词、句、章,语(语法)、修(修辞)、逻(逻辑)、文(文学常识)等,都要进行推敲,才能提高作文的质量和写作水平。当然,对字、词、句、章,语、修、逻、文的推敲又各有侧重。推敲字词,侧重于字词的准确;推敲语句,侧重于语句的言简意赅;推敲篇章,侧重于篇章的布局能够恰如其分地为主旨服务;推敲语法,侧重于把话说得不错,写得不错;推敲修辞,侧重于把话说得更好,写得更好;推敲逻辑,侧重于把话说得合情合理,写得合情合理;推敲文学常识,侧重于避免出现知识性、科学性的错误等。

然而,在各有侧重的前提下,又要综合进行,防止顾此失彼的现象发生。比如,单从语法角度推敲一个句子,这个句子可能没有什么语法错误,可从修辞方面推敲,其生动性、形象性或感情色彩等,却不一定更好。某单位的推销员小张到外地出差,好友小李因忙于开会,难以到车站送行,于是写了一封信托同事交给小张。小张看了小李的信之后,弄得啼笑皆非。原来,小李在信的末尾处这样写道:“祝你渡江不要翻船。”单从语法角度推敲小李的祝语,祝语无可挑剔;然而从修辞角度稍加推敲,便会发现这里的祝语的感情色彩方面不够好,竟然出现了“翻船”二字。“翻船”,实在是渡江者的大忌,所以弄得小张啼笑皆非。如果将“祝你渡江不要翻船”改为“祝你渡江一帆风顺”,那么小张定会喜上眉梢的。尽管“一帆风顺”与“不要翻船”意思相同,可感情色彩却截然相反,小张岂能不转忧为喜呢?

为了帮助学生诊断作文中的语病是发生在语法、修辞上,还是发生在逻辑上,教师可在作文教学中,选准“病例”与没有毛病的例子进行比较,并在比较中进行推敲,从而达到弄清病因的目的。比女口:

①这次日本鬼子的进犯,大部分被我军歼灭,只有少部分逃窜了。

②这次前来进犯的日本鬼子,大部分牺牲了,只有少部分撤退了。

③这次前来进犯的日本鬼子,全部被我军歼灭,只有少部分逃窜了。

④这次前来进犯的日本鬼子,大部分被我军歼灭,只有少部分逃窜了。

推敲例,便会发现该句的主语“进犯”不好被谓语加以“歼灭”,犯了语法方面的毛病。推敲例,你会发现这句话不够好,感情色彩不对头,在修辞方面出了毛病。“牺牲”属于褒义词,一般用在我军将士在战场上献出宝贵生命,怎好把它用在日本鬼子身上呢?“撤退”虽为中性词,也不用在敌人的溃败上。推敲例,你会发现这句不合情理,在逻辑方面出现了毛病。既然前来进犯的日本鬼子“全部”被我军歼灭,如何又有“少部分”逃窜了呢?推敲例,你才会发现:它在语法方面没有毛病,主谓搭配得当;在修辞方面写得很好,“歼灭”、“逃窜”具有鲜明的感情色彩;在逻辑方面合情合理,敌人“大部分”被歼灭与“少部分”逃窜之间,严谨无误。

同类推荐
  • 爱国为民的故事(中华典故故事全集)

    爱国为民的故事(中华典故故事全集)

    本套《中华典故故事全集》全部精选我国著名典故故事,并根据具体思想内涵进行相应归类,主要包括《爱国为民的故事》、《军事战争的故事》、《修身立世的故事》、《智慧谋略的故事》、《读书学习的故事》、《品质修养的故事》、《社会世情的故事》、《世事明察的故事》、《心灵情感的故事》和《悟道明理的故事》等十册,书中每个典故都包括诠释、出处和故事等内容,简单明了,短小精悍,具有很强的启迪性、智慧性和内涵性,非常适合青少年用于话题作文的论据,也对青少年的人生成长以及知识增长具有重要的作用,是青少年阅读和收藏的良好版本。
  • 生活素描

    生活素描

    我们中小学生必须要加强阅读量,以便提高自己的语文素养和写作能力,以便广开视野和见识,促进身心素质不断地健康成长。但是,现在各种各样的读物卷帙浩繁,而广大中小学生时间又十分有限,因此,找到适合自己阅读的读物,才能够轻松快速地达到阅读的效果。
  • 哈佛优等生的学习方法和培养细节

    哈佛优等生的学习方法和培养细节

    哈佛优等生的成功.除了他们有一套行之有效的学习方法之外,还取决于他们在点滴之间培养起来的智慧和能力。本书汲取百年哈佛培养优等生的经典智慧,全方位、多角度地对哈佛优等生的学习方法和培养细节进行了细致的阐释和归纳。旨在为广大青少年和家长朋友们提供一个可以借鉴和学习的读本。
  • 世界科幻故事(语文新课标课外必读第十二辑)

    世界科幻故事(语文新课标课外必读第十二辑)

    《宇宙漂流记》讲述的是7个孩子因为一场意外而在“宇宙呼声号”里漫游宇宙的故事。作者用他丰富的想象力,向读者展示了一个神秘又充满惊奇的宇宙之旅。
  • 明智权变的故事

    明智权变的故事

    本套丛书图文并茂,格调高雅,具有很强的系统性、代表性、趣味性和可读性,是中小学生培养阅读与写作能力的配套系列读物,非常适合广大中小学生学习和收藏,也是各级图书馆收藏的最佳版本。
热门推荐
  • EXO之惊蛰

    EXO之惊蛰

    勋鹿/玄幻/he本文是一篇架空王道文,绝对脑洞大开绝对雷得惊天动地泣鬼神!故事情节简单也不简单,总之作者表示第一次写这种文,大家就口下留情啦!
  • 王俊凯我们再也回不去了

    王俊凯我们再也回不去了

    五年前,他不辞而别;五年后,他傲世归来;孤傲如他,温柔却只为她……再见,却视作不见……
  • 唐钰的异界生活

    唐钰的异界生活

    一个召唤师的世界,一位穿越而来的科学家助理,一部两个世界结合的人工智能,究竟能组合出一个怎样的存在,我们拭目以待。绝对精彩,不精彩管换。
  • 爱,情何以堪

    爱,情何以堪

    是你们,将我抛弃在荒山野岭,让我陷入万劫不复,现在,又口口声声自称我的亲人!你们可有想过你们做过的事,你们应该知道,做了那些事,你们就失去了我这个女儿,我这个妹妹!
  • 学为人师的教育家(1)

    学为人师的教育家(1)

    本书精选荟萃了古今中外各行各业具有代表性的有关名人,其中有政治家、外交家、军事家、谋略家、思想家、文学家、艺术家、教育家、科学家、发明家、探险家、经济学家、企业家等,阅读这些名人的成长故事,能够领略他们的人生追求与思想力量,使我们受到启迪和教益,使我们能够很好地把握人生的关健时点,指导我们走好人生道路,取得事业发展。
  • 我师傅是个地球人

    我师傅是个地球人

    空中漂浮着一男一女,男的英气非凡,女的倾国倾城,不过两人的眼中都带着杀意。在动手前,男子忽然说了句:“天王盖地虎”女子一听,眼神一变,说了句:“宝塔镇河妖”男子听到女子的话后,露出了不可思议的眼神,然后又说了一句:“青山不在”女子同样,也是带着不可思议的眼神看着男子,然后回了一句:“绿水长流”男子一听,失神的说了一句:“你是地球来的?”女子一听,激动的点了点头。之后,两人就像遇到亲人一般,一场厮杀消失不见。“唉,我说作者,我才是主角,你写的简介是我师傅和师娘,和我一点关系也没有,简介不谢我这个主角,你什么意思啊?”明天问道。“你是主角不假,但是,你不懂,其实我也是地球来的。”作者回答。
  • 末世天罚之新生

    末世天罚之新生

    当末世到来,世界92%的人口都变成了吃人的丧尸,而幸存下来的人类和动物都变成了它们的食物,这是一个末世后幸存下来的人们为了生存下来的故事,也是几代人的故事,也是一个为了人类延续而奋斗的故事。没有人与人之间的阴谋,只有人类为了延续与丧尸的战争。
  • 青璃花开花落

    青璃花开花落

    忘川之下,伊人独立。她只是一平凡宫女,却被卷入宫斗中。当他们爱上她,是绝世的好姻缘,还是不该有的红线?
  • TFBOYS之我一直爱你

    TFBOYS之我一直爱你

    他和她,三世纠缠;他和她,时远时近;他和她的故事在前世今生。第一世,他们是兄妹,相爱相杀,结局正在改变,即将变成怎样却不得而知。第二世,他们是青梅竹马,不敢承认自己对对方的感情,悲惨结局。第三世,她们勇敢追爱,中途却遭阻……
  • 魔幻新世纪

    魔幻新世纪

    40世纪22年代,由于人类到处砍伐,虐杀动物,人类遭遇到了大自然的报复,人类迫不得已飞往了另一颗星球居住。5千年后,万物复苏,新的人类出现,大自然为了避免人类再次制造科技,诞生了一种叫幻兽的生物。人类起初受到幻兽的压迫,经历了5000年发展,人类终于学会和自然和睦相处,了解到了元素魔法和斗气。一个全新的时代开始了,诡异的魔法和强大的斗气在空中飞舞着。笑看重生后的屌丝张魁如何在友情,亲情,爱情的支撑下一步一步爬上人生的巅峰.成为一代邪魁圣皇。(新人,新书,求指点,请各位书友多多提意见,求推荐,点击,打赏....)