旅游安排
What s your plan for...？ ……你有什么计划？
What s your plan for this winter holiday？
这个寒假你有什么计划？
What s your plan for Christmas？
圣诞节你有什么计划？
What are you going to do during your summer holiday？
暑假期间你准备做什么？
Planning on... 计划做……
Planning on calling in sick today？
你今天打算打电话请病假吗？
Planning on having a vacation？你计划去度假吗？
Planning on buying a new house？
你计划要买套新房子吗？
Please show...itineraries. 请给……看看旅游日程吧。
Please show us our itineraries.
请给我们看看旅游日程吧。
Please show us the route for our itineraries.
请向我介绍一下旅行路线。
Please recommend some places for sightseeing.
请推荐一些地方去参观。
I plan to... 我打算……
I plan to fly out next Friday.
我打算下星期五搭飞机走。
I plan to go next Friday.我打算下星期五去。
I plan to take off next Friday.
我打算下星期五出发。
I can...anytime. 我能随时……
I can go anytime.我任何时候去都可以。
I can depart/leave anytime.我任何时候离开都可以。
Would you...？ 你愿意……吗？
Would you please tell me some of the attractions here？
请你给我介绍一些这儿的名胜好吗？
Would you care to go on a tour up to Niagara Falls？
你想作一次去尼亚加拉瀑布的旅行吗？
Would you be interested in going sightseeing？
你有兴趣去旅游观光吗？
What/How about...？ ……怎么样？
What about the Grand Canyon？大峡谷怎么样？
How about going to Beijing during the summer vacation？我们暑假去北京旅游，好吗？
Where do/can I...？ 我在哪儿可以……？
Where can I find a travel agent？
我在哪儿能找到旅游代理？
Where do I get the ferry to Victoria？
我在哪儿乘坐去维多利亚的渡船？
...in mind？ 你心里……？
Have you got something in mind？
你心里有些什么主意了吗？
What have you got in mind？
你心里想到了什么？
What did you have in mind？
你心里有了什么点子？
We d better... 我们最好……
We d better make a tour there.
我们最好去那里旅游。
We d better take a trip down the river.
我们最好乘船顺流而下。
We re going to/on... 我们打算去……
We re going to visit the Yellow Mountains.
我们打算去黄山旅游。
We re going to see the old part of the city.
我们打算参观城市的古迹。
We re going on a guided tour around the mountain city.
我们打算参加一个配有导游的旅游团来游览这座山城。
Let s... 让我们……吧
Let s tour London.让我们到伦敦旅游吧。
Let s go on a conducted tour.
让我们参加一个有导游的旅游团吧。
Let s walk right along the beach.
让我们到海边散步吧。
Asking about Touring Party
A：Is there a tour that goes to Guilin these days？
B：Yes.The tour that goes to Guilin leaves every other day.
A：May I ask you how much is the tour fee？
B：It is one thousand eight hundred yuan per person.
A：What about children？
B：The fee for children is nine hundred，namely it is halfprice for children.
A：Can you give me a discount？
B：I m afraid it is the busy season.How many people do you have？
A：Four adults and two children.
B：OK，we can give you ten percent off of the price.
A：Shall we sign a contract？
B：Yes，please bring your certificates here and we will discuss the details.
询问旅行团信息
甲：这些天有到桂林的旅行团吗？
乙：有的。到桂林的旅行每隔一天发一次团。
甲：我可以问一下旅行收费是多少吗？
乙：每人1800元。
甲：儿童呢？
乙：儿童的费用是900元，也就是对儿童半价。
甲：你能给我一个折扣吗？
乙：对不起，现在是旺季。你们有多少人？
甲：四个成人，两个孩子。
乙：好吧，我可以给你打个九折。
甲：我们要签个合同吗？
乙：是的，请带上你的证件到这里，我们会商量细节问题。
Arranging the travel
A：Hello，Tom！ I need you to book me up with a tour.
B：Where do you wants to go this time？
A：My girlfriend wants to go somewhere exotic.
B：Well，it s peak season，but we do have some good 4and 5day tours.
A：We re into tropical islands.
B：There s a tour to Cebu in the Philippines.
A：But don t we have to go through Manila？
B：Yeah.You catch a flight from Manila to Cebu.
A：Sounds complicated.I d rather just take one flight.
B：Why not go to Bali？ It s cheap right now.
A：But Indonesia is dangerous right now.
B：Bali hasn t been affected at all.It s business as usual.
A：Tell me more.
B：It s a 4night，5day tour including a fivestar hotel and a halfday spa experience.
A：Wow！ I bet my girlfriend would like that.
B：Don t tell her about it.Surprise her.
安排旅行
甲：你好，汤姆！我需要你帮我安排旅游行程。
乙：你这次想去哪里？
甲：我女友想要去个有异国情调的地方。
乙：嗯，现在是旅游旺季，但我们的确有些不错的为期四五天的行程。
甲：我们都喜欢热带的岛屿。
乙：有个行程是到菲律宾的宿雾。
甲：那我们不是要经过马尼拉吗？
乙：是的。你们要从马尼拉转机到宿雾。
甲：听起来挺麻烦的，我宁可到不需要转机的地方。
乙：那为何不去巴厘岛？现在去那儿玩很便宜。
甲：但印尼现在很危险。
乙：巴厘岛一点儿也没受到影响。观光业一切如常。
甲：说详细点儿。
乙：这是个五天四夜的行程，包括五星级饭店住宿以及半天的温泉之旅。
甲：哇！我敢打赌我女朋友一定会喜欢的。
乙：不要告诉她，给她个惊喜。
和美国人打交道应注意的语言用法
美国人说话喜欢简短扼要，the United States of America太长，他们懒得说，就说the States。不喜欢说America的原因，是因为美国人强调的重点是“联合、团结”，他们宁可说the United States。而且America还有“美洲”的意思，像北美洲(North America)、中美洲(Central America)和南美洲(South America)容易混淆。说America还会引起南美洲人的不满，他们不喜欢美国人说：“I m from America.”因为他们觉得“美洲”又不全是美国人的。
I ll be in the States for two weeks.(我将在美国待两周。)在这里也可说成：I ll be here for two weeks.(我将在这里两周。)或I m staying here for two weeks.(我将在这里停留两周。)2订票2Booking Tickets2Booking Tickets 订票
I m calling to check... 我打电话来是问……
I m calling to check to see if you have any seat available.我打电话来是问还有没有位子。
I m calling to check if there are any seat available on Singapore flight 29for this Monday night.
我打电话来是问这个星期一晚上有没有新加坡航空29号班机的位子。
...direct flight from...to... ……从……到……的直达班机。
I am trying to get a direct flight from Tokyo to Vancouver.我想订从东京到温哥华的直达班机。
You can t book a direct flight from Taipei to Hokkai do.你不能订从台北到北海道的直达班机。
If I have to change planes in...，then... 如果我必须在……转机，那就……
If I have to change planes，then I don t want to book the flight.
如果我必须转机，那我就不想订那个机位了。
If I have to change planes in Seattle，then I will do it.如果我必须在西雅图转机，那我就转吧。
Most of the flights to...are... 大部分到……的班机都……
Most of the flights to Osaka are available on that day.
大部分到大阪的班机那一天都有座位。
Most of the flights to Australia are expensive.
大部分到澳洲的班机都很贵。
Can I get a flight on...？ 我能搭……的飞机吗？
Can I get a flight on the redeye special and arrive before breakfast？
我能搭特早班的飞机，并在早餐前到达吗？
Can I get a flight on either Eva Airlines or China Airlines？我能搭长荣或是华航的飞机吗？
Do you have...？ 你们有没有……？
Do you have special fares？你们有没有特别的票价？
Do you have promotional rates？你们有没有促销价？
I d like(to)... 我想要……
I d like to fly to New York.我想搭飞机去纽约。
I d like a ticket to New York.
我想要一张到纽约的机票。
I d like to book a flight to New York.
我想预订到纽约的机票。
I want to... 我想……
I want economy class.我要经济舱。
I want to go/take/fly economy.我要坐经济舱去。
I want to travel economy.我要坐经济舱旅行。
...be unbeatable. ……是最好的。
Their prices are unbeatable.他们的价钱是最好的。
Their service is unbeatable.他们的服务是最好的。
I believe... 我相信……
I believe our tickets are ready.My name s John Keats.
我相信我们的机票都已办好了吧。我的名字是约翰·济慈。
I believe there s a flight to New York next Saturday.
我相信下星期六有一班机飞往纽约。
I m going to... 我打算……
I m going to break my journey at Boston.
我打算中途在波士顿下飞机。
I m going to stopover at New York.
我打算在纽约中途停留。
If you ll...，I ll... 如果您可以……，我将……
If you ll excuse me for a second，I ll find out for you.
请稍候片刻，我给您检查一下。
If you ll wait a minute，I ll check.
请稍候片刻，我来查一查。
Let me see/look up... 让我查一下……
Let me look up the timetable for you.
我来替您查一下时刻表。
Let me see whether there re seats available on the flight.我来查一下那班飞机还有没有空座。
Making a Reservation
A：Good morning.Can I help you？
B：Good morning.I d like to make a reservation to Guangzhou for August 2.
A：Just a moment， please.I m sorry， sir.There is no ticket available on that day.But we have flights for Guangzhou the next day.
B：May I inquire about the departure time？
A：A 9：12flight in the morning and a 14：00 flight in the afternoon.
B：When will the plane reach for the morning flight？
A：At 11：15.
B：OK.I d like to book a ticket for this one.
A：All right，sir.Please reconfirm your ticket no later than 12o clock two days before the flight；otherwise， your reservation will automatically be cancelled.
B：Yes， I know.What s the fare？
A：It s 870 yuan， not including ground transportation fares between the airport and downtown.
B：I see.Will it be doubled for the round trip？
A：Right， sir.And please do not forget to bring a valid travel document with you when you buy the tickets.
B：I will.
预订机票
甲：您早，能为您做些什么？
乙：早，我想订一张8月2日去广州的机票。
甲：请稍等。对不起，先生，8月2日的票已订完了，但第二天有去广州的航班。
乙：请问飞机都什么时候起飞？
甲：早上航班9点12分起飞，下午航班2点起飞。
乙：早上班机什么时候到达？
甲：11点15分。
乙：好吧，我订一张这次班机的票。
甲：好的，先生。请最好在起飞前两天的中午12点前再确认一下机票，否则预订会自动取消。
乙：是的，我知道。票价多少？
甲：870元，不包括市区到机场的地面交通费。
乙：明白了，往返票是不是加倍？
甲：是的，先生。请别忘了带您的有效旅行证件来买票。
乙：好的。
Confirming the Return Flight
A：Yes，sir？ May I help you？
B：My name is Lin Qing.
A：Yes？
B：I ve just arrived from Shanghai.
A：I see.
B：Here is my return ticket.Do I need to confirm it？
A：Yes.I can do that for you right now.
B：But I m not sure I ll return on this date.
A：In that case，when you make up your mind，just call one of our offices.
B：I see.Thank you for your help.
确认回程班机
甲：先生，有什么事？我能帮您什么忙吗？
乙：我叫林清。
甲：有什么事？
乙：我刚刚从上海到这里。
甲：喔。
乙：这是我的回程票，我必须确认这张票吗？
甲：是的，我可以立刻为您办理。
乙：但是我还不确定是否会在这一天回去。
甲：那样的话，等您决定好了，再打电话给我们的办事处。
乙：我明白了。谢谢你的帮忙。
关于优惠票价
尽管国际上有统一计算票价的规定，但大多数航空公司为了竞争，都会在机票上打些折扣，以招揽旅客。同一张机票，有人花了5000元，有人才花2000元。那么，究竟在什么情况下，买机票可得到优惠呢？大致有这么几个因素：①15人以上集体购票有一张免价机票。②跨洲远程机票。③远程定期往返机票。④在一条航线上，如果航空公司多，各家航空公司会以折扣价招揽旅客，新开辟的航线也常常以折扣价招揽旅客。⑤旅游淡季时的机票。⑥机场在飞机起飞前会以廉价出售剩余票(standbyticket)。⑦有些航空公司接受一两个月或更长时间之前的订票。旅客预订票时可以要求某几日之内的任何一趟班机，航空公司指定了具体日期之后会通知旅客。这类机票也较便宜。⑧学生、儿童乘坐飞机可享受程度不等的优惠票。
在海关 At Customs
I will need to see... 我需要看……
I will need to see your visa.我需要看你的签证。
I will need to see two forms of photo ID，such as a passport.我需要看两个有照片的身份证明，例如护照。
Here s my... 这是我的……
Here s my passport.这是我的护照。
Here s my immigration form.这是我的入境表。
I ll be... 我将在……
I ll be the States for two weeks.我将在美国待两周。
I ll be staying at the Holiday Inn.我将住在假日饭店。
I m here... 我来这里……
I m here on vacation.我来这里度假。
I m here for a holiday.我来这里度假。
I m here to join a tour.我来这里参加旅行团。
I m here to visit/travel/sightsee.
我来这里玩儿/旅行/观光。
May I...？ 我可以……吗？
May I see your passport and Embarkation Card？
我能看一下你的护照和入境卡吗？
May I give you an oral declaration？
我可以口头申报吗？
pay...duty 交……税
I don t have to pay any duty on personal belongings.
我的个人用品不必上税。
You must pay customs duties according to the regulations.你必须按章纳税。
What is your...？ 你的……是……？
What is your nationality？你是哪国人？
What is your reason for coming to the US？
你来美国的理由是什么？
What is...of your trip/visit？ 你出行的……是……？
What is the nature of your trip？
你的旅行属于哪一类？
What is the purpose of your visit？
你来访的目的是什么？
Is there any other...？ 还有其他的……吗？
Is there any other person traveling with you？
有没有人和你同行？
Is there any other country you are going to visit？
你还要不要去其他国家？
Please...declaration form. 请……申请表。
Please fill in the declaration form.
请填一下这份申报表。
Please have your customs declaration form ready.
准备好海关申报表。
What articles...？ 什么物品……？
What articles are dutiable？
什么物品需要缴税？
What articles are allowed to be imported free of charge？
哪些物品允许免税进口？
go through 通过
You can go through the Green Channel.
你可以走绿色通道。
Go through the Red Channel if you have something to declare.
如果你有需要申报的物品，则要走红色通道。
Anything (to)...？ 有……的物品吗？
Anything to declare？有需要报关的吗？
Anything dutiable？有缴税的东西吗？
Are you bringing/carrying...？ 你带……了吗？
Are you bringing back any food items？
你带回食品了吗？
Are you carrying more than $10，000 with you？
你带的现金超过10，000美元了吗？
How much currency...？ ……多少货币？
How much foreign currency are you carrying？
你带有多少外币？
How much local and foreign currency have you got？
您有多少本地及外国货币？
I m afraid you ll have to... 恐怕你得……。
I m afraid you ll have to pay quite a sum of duty on these valuables.
恐怕你得为这些贵重物品付相当一笔税金。
I m afraid you ll have to include it in your declaration.
恐怕你得在报关单中填上这项。
fill in/out 填写
Fill in this Customs Baggage Declaration Form，please.
请填好这份海关行李申报单。
Have you fill out your customs forms？
你填完海关的表格了吗？
Declaration
A：Excuse me，is this the customs？
B：Yes.Do you have anything to declare？
A：But I don t know what s dutiable.
B：Would you please open your suitcases？
A：Of course.I have only these personal effects.
B：Then you don t need to declare your personal belongings.
A：Am I through now？
B：Yes.Please take all your belongings and go to the Green Channel.
海关申报
甲：请问，这里是海关吗？
乙：是的。您有什么要申报的吗？
甲：可我不知道什么东西要申报。
乙：请您打开您的手提箱好吗？
甲：当然可以。我只带了个人用品。
乙：那么，自用物品就不用申报了。
甲：我可以过关了吗？
乙：是的。请带好随身物品，走绿色通道。
Checking at the Customs
A：Good morning，sir.May I see your passport？
B：Yes，of course.Here you are.
A：Thank you.Is all this baggage yours？
B：No，some of it is my friend s.Do you want her passport，too？
A：Yes，please.Do you have any carryon items？
B：Do you mean the bag？ Do you want me to put it on the belt，too？
A：Yes，please.Would you please open this big suitcase？
B：OK.Just a moment.Let me unlock it.There，just some clothes and toiletries.
A：Got it.Do you have anything to declare？
B：You mean tobacco or alcohol？ No，we didn t bring any.
A：Any contraband？ And fresh food，live plants，or animals？
B：Oh，no，ma am.None of that.
A：Thank you.You may lock up your suitcase.Here are your passports.
B：Thanks a lot.
海关检查
甲：先生，早上好。我可以看一下您的护照吗？
乙：当然可以。护照在这儿。
甲：谢谢。这些行李都是您的吗？
乙：不，一些是我朋友的。您也要看她的护照吗？
甲：是的，请出示一下。您还带有其他的随身行李吗？
乙：您是说这个包吗？这个包也要放在输送带上吗？
甲：是的，请放上去，请把这个大行李箱打开。
乙：那好，请稍等一下，我来把锁打开。请看，只是些衣服和化妆品。
甲：知道了。你们有需要申报的物品吗？
乙：您是说烟和酒吗？我们没有带。
甲：有没有任何违禁品？有没有新鲜食品、植物或动物？
乙：哦，没有，这些我们都没有。
甲：谢谢，您可以把行李箱锁上了。护照还给你。
乙：非常感谢。
关于护照的学问
护照是鉴定其持有人作为一国公民的旅行证件。护照还要求别国给其持有人以安全通过权并给予各种合法的帮助与保护。有时在获准进入想去的国家之前，护照还必须有签证(官方签署的证明)。
一般来说，政府签发三种护照：(1)外交护照，发给出国执行政府重要任务者；(2)公务护照，发给其他政府职员；(3)普通护照，发给因私出国旅行者。
许多国家不要求某些其他国家公民持有护照。例如，美国公民在进入百慕大、加拿大、墨西哥及大部分西印度群岛时就不需持有护照。
By Air 乘飞机
I want... 我想要……
I want an aisle seat.我要靠过道的座位。
I want to sit in the front.我要坐前面的座位。
I want really hot water.我要很热的开水。
I want boiled water.我要开水。
check in 办理登机手续
I want to check in.我要办理登机手续。
I d like to check in. 我要办理登机手续。
I m here to check in.我来办理登机手续。
Here be my/our... 这是我(们)的……
Here s my ticket.这是我的机票。
Here are our tickets.这是我们的机票。
Can you put me...？ 你能给我安排……吗？
Can you put me an aisle seat？
你能不能给我一个靠过道的座位？
Can you put me in an aisle seat？
你可以给我安排一个靠过道的座位吗？
Can you get me...？ 你能不能帮我……？
Can you get me a cup of hot water？
你能不能帮我拿杯热开水？
Can you get me that book？
你能不能帮我拿那本书？
Can you get me an appointment with Dr.Smith？
你能不能帮我安排史密斯医生看诊？
Can you get me to the station in ten minutes？
你能不能在10分钟之内载我到车站？
Can you get me a better price？
你能不能给我一个更好的价钱？
Can I get you something？
要我拿点儿东西给你吗？
Could I have...？ 能不能给我……？
Could I have a blanket？可不可以给我一条毯子？
Could I have an apple juice？能不能给我一杯果汁？
Could I have a cup of hot water？
能不能给我一杯热水？
When do we...？ 我们什么时候……？
When do we eat/arrive？我们什么时候吃饭/到达？
How much longer...？ 我们还要多久……？
How much longer will we get there？
我们还要多久才会到？
How much longer do we have？我们还要飞多久？
The plane... 飞机……
The plane will take off.飞机要起飞了。
The plane is about/going to take off.飞机要起飞了。
The flight is... 飞机……
The flight is quite smooth.这次飞行很平稳。
The flight is a little bumpy.飞机有点儿颠簸。
Is it possible/all right to...？ 可以……吗？
Is it possible to stop over at Washington？
可以在华盛顿中途停留吗？
Is it all right to stay a night at New York？
在纽约住一夜行吗？
Is there a nonstop flight to...on...？ 有没有……直飞……的航班？
Is there a nonstop flight to Athens on Friday？
有没有星期五直飞雅典的航班？
Is there a nonstop flight to Florida on Saturday？
星期六有飞往佛罗里达的直达班机吗？
How much luggage...？ ……多少行李？
How much luggage can I take with me？
我可以随身带多少行李？
How much luggage can one take on the plane？
一个人可以带多少行李上飞机？
put your luggage on the... 把行李放在……
Will you put your luggage on the counter？
把您的行李放在柜台上好吗？
Would you put your baggage on the machine，please？
请您把行李放在机器上好吗？
Would you please put all your luggage on the scales？
请您把行李全部放在磅秤上好吗？
You re allowed... 你允许……
Yes，you re allowed twentyfive kilos each.
是的，每人限25千克。
You re allowed only 24pounds of luggage.
您只能带24磅行李。
I ll have to... 我不得不……
I ll have to leave a couple of our catalogues behind.
我不得不留下几本商品目录册。
I ll have to charge you for overweight.
恐怕您要付超重行李费，先生。
There re...in the... 在……里有……
There are pillows and blankets in the rack over your head.你们头上的行李架上有枕头和毯子。
There re toilets up in the back of our section of the plane.我们座舱的后面有厕所。
There re headset plug in the armrest for you to enjoy music or movie.
扶手里有一副耳机供您欣赏音乐或电影。
take off 起飞
We re going to take off in a moment/a few minutes.
飞机马上就要起飞了。
We re taking off now.Please fasten your safety belt.
我们现在起飞了，请系好安全带。
Would you like/care for...？ 您要……吗？
Would you like some coffee or tea？
您想喝茶还是咖啡？
Would you care for some red wine？
您想喝点儿红酒吗？
Would you like chicken or beef？
您要鸡肉还是牛肉？
The flight s... 这次飞行……
The flight s a little bumpy.这次飞行有点儿颠。
The flight s quite smooth.这次飞机飞得很平稳。
Boarding the Plane
A：Good evening.Can I have your passport and your ticket，please？
B：Here you are.I would like a nonsmoking seat.
A：Okay，do you want an aisle or a window seat？
B：I prefer the aisle seats.
A：Only one piece of luggage？
B：Yes，and this carryon bag.
A：Your seat is 26c，boarding time is twenty minutes before departure and you will board at gate 18.Have a nice flight，sir.
B：Thank you.
登机
甲：晚上好，请把护照和机票给我看看好吗？
乙：好的，给你。我想要个非吸烟区的座位。
甲：好，您要靠过道的还是靠窗的座位？
乙：我喜欢靠过道的座位。
甲：只有一件行李吗？
乙：是的，还有一件手提行李。
甲：您的座位是26C，登机时间是起飞前20分钟，在18号门登机，祝您旅途愉快！
乙：谢谢。
Services in the Plane
A：Ladies and gentlemen，would you like some drinks？
B：What do you have，please？
A：We ve got tea，coffee，beer，coconut milk，orange juice and Coca Cola.
B：A coconut milk，please.How much does it cost？
A：Beverages and food are free on the flight.They re included in your plane ticket.
B：I see.
C：One orange juice for me，please.
A：Alright.Here you are.
D：Do you have mineral water with ice？
A：Yes，sir.Here you are.
机上服务
甲：女士们，先生们，喝点儿饮料吗？
乙：请问都有什么饮料？
甲：有茶、咖啡、啤酒、椰奶、桔汁和可口可乐。
乙：请来一听椰奶，多少钱一听？
甲：在飞机上饮料和食物都是免费的。这些费用已包含在您的机票里了。
乙：明白了。
丙：请给我来一听桔汁。
甲：好吧，给您。
丁：有冰镇矿泉水吗？
甲：有，先生，给您。
登机时需要经历的几个程序
出发那天，你得至少提前一小时到达机场，去你乘坐的民航或其他航空公司的登机台(checkin counter)办理有关手续。将机票和护照交给办事员检查，并同时将行李过磅。如果超重，你得付超重费(overweight fee)。在登机台，你将领到登机牌(boarding card)和行李牌(baggage claim tag)。
当听到广播通知后，由指定的通道(gate)进入机场。此时得经过安全口，进行安全检查。登机后，由空姐(stewardess)引入座位。
到达美国后，你得接受海关人员(customs officer)的检查。因此，必须填好报关单(customs declaration form)，出示防疫注射证明(inoculation certificate)和护照。行李取出后，交出报关单，接受行李检查。
By Train 乘火车
Next stop... 下一站……
Next stop is St. Louis.下一站是圣路易斯站。
Next stop， Galesburg.下一站是盖尔斯堡。
Could you...？ 你能……吗？
Could you move your stuff？
你把东西挪动一下好吗？
Can you open/close/crack the window？
你把窗户打开/关上/打开一点儿好吗？
Can I...？ 我可以……吗？
Can I check my baggage through？
我可以托运行李直到目的地吗？
Can I reserve a seat in advance？
我可以预订一个座位吗？
Which train...，please？ 请问，……哪次列车？
Which train should I take for Salt Lake City，please？
请问，我该乘哪次列车去盐湖城？
Which train would get me to Chicago，please？
请问，我该乘哪次列车去芝加哥？
Is this a...？ 这是一趟……吗？
Is this a fast one？这是一趟快车吗？
Is this an express train？这是一趟直达车吗？
The train... 列车……
The train doesn t leave for another ten minutes.
列车再过10分钟开出。
The train leaves at 4：00.列车4：00开出。
Are there any...？ 还有……吗？
Are there any firstclass seats available？
头等座位票还有吗？
Are there any seats for London？
有去伦敦的车票吗？
May I have...？ 我想买……
May I have two child returns to Detroit？
我可以买两张去底特律的儿童来回票吗？
May I have four weekend return tickets，please？
我想买4张周末的往返票。
I d like (to)... 我想要……
I d like some seats for London.
我想买几张去伦敦的座票。
I d like to buy a day return to London，firstclass，please.我想买一张头等当天往返票去伦敦。
I d like to book a berth on Train 15for New York tomorrow.
我想订购明天去纽约的15次列车的卧铺票。
I d like to reserve a berth.我想订一张卧铺票。
I d like to reserve a seat on the 9：30 train to Moscow.
我想在9：30去莫斯科的一班火车上预订一个座位。
How much...？ ……多少钱？
How much does the ticket to London cost？
去伦敦的火车票票价是多少？
How much is a through ticket to Portsmouth？
去朴次茅斯直达车的票价是多少？
How much is the fare to Washington？
去华盛顿的火车票票价是多少？
You change at... 你在……转乘……
You change at London.你在伦敦转车。
You ll change trains at Edinburgh.你在爱丁堡转车。
You ll have to change at Washington for New York.
你必须在华盛顿转乘开往纽约的列车。
What time/When does the train...？ 列车什么时候……？
What time does the train from Dublin get in？
都柏林来的那次列车什么时候到达？
When does the train from Dublin arrive？
都柏林来的那次列车什么时候到达？
What time does the train reach Luxemburg？
这趟车什么时候抵达卢森堡？
When does the 4：30 train get to Berlin？
4：30的火车什么时候抵达柏林？
Which platform...？ ……哪个站台……？
Which platform does the Paris train leave from？
去巴黎的火车从哪个站台开出？
Which platform is for the Paris train？
去巴黎的火车从哪个站台开出？
Which platform for London at 6：30，please？
请问，6点半去伦敦的火车在哪个站台？
At which platform is our train？
请问，我们的火车在哪个站台？
Is this seat...？ 这个座位……吗？
Is this seat vacant/taken？这个座位有人坐吗？
Asking for Some Information
A：Is there a through train from here to New York？
B：Yes.It runs every six hours.
A：Do you know how much the fare is？
B：The normal return fare to New york is $58.
A：When does the next train leave？
B：6：30 p.m.
A：Which platform，please？
B：Platform 3.
A：Thank you.Give me two return tickets，please.
B：Here you are.
询问信息
甲：有从这儿到纽约的直达车吗？
乙：是的。每6个小时发一趟。
甲：你知道票价是多少吗？
乙：去纽约的来回标准票价是58美元。
甲：下一趟火车几点离站？
乙：晚上6点30分。
甲：请问在哪个站台？
乙：3号站台。
甲：谢谢你。买两张往返票。
乙：给您票。
Eating in the Train
A：Hi，Fangfang，where do you think we should have dinner？
B：Let s wait for the packaged food，shall we？
A：Ah，the food is coming.
C：Packaged food，please.Warm and delicious！￥20 a package.
A：Let me have a look.Oh，rice，chicken and vegetables.It s so inviting.Two packages，please.
C：Here you are.And here is ￥10，your change.
B：Thanks.(to A) It s so expensive.It is only worth ￥10，I am afraid.
A：Anyway，it has saved you a trip to the buffet car.
B：That s right.
火车上用餐
甲：嗨！芳芳，咱们在哪儿用餐好呢？
乙：咱们等盒饭，好吗？
甲：啊！饭来了。
丙：盒饭，请用盒饭，热腾腾、香喷喷的，20元一份。
甲：我来看看，噢，米饭、鸡块和青菜。这么引人开胃呀，来两份。
丙：请接着，这是找给你的10元钱。
乙：谢谢。(对甲说)这么贵呀。我看只值10块钱。
甲：管它呢，这不就省得到餐车上去吃了嘛。
乙：这倒也是。
欧美的火车
乘火车旅行舒适、安全，而且还可以饱览沿途风光。在美国，列车的设备相当完备，餐车、浴室、理发厅、熨衣室等一应俱全。列车车厢有客车和卧车之分，座位有等级差别。在欧洲，列车有国内和国际两类，列车多分为一等和二等，列车进入或离开某国国境会有该国的出入境官员上车检查证件。乘车前如果要运行李必须先到行李托运处办理托运手续，办好后要妥善保管托运单。请搬运工帮忙要给小费。
乘公共汽车
Please tell me... 请告诉我……
Please tell me where to get off.
请告诉我在哪里下车。
Please tell me one stop ahead.
请在前一站告诉我。
How much...？ ………多少钱？
How much is it？多少钱？
How much does it cost？需要花费多少钱？
How much should/do I pay？我该付多少钱？
What s the...？ ……是多少？
What s the bus fare？公交车票价是多少？
What s the cost？费用是多少？
What s the fare？车费是多少？
What s the price？价格是多少？
Do I pay...？ 我是不是付钱……？
Do I pay now or later？
我是现在还是待会儿再付钱？
Do I pay here？我是不是要在这里付钱？
Do I pay you？ 我是不是要付钱给你？
Do I pay someone？我是不是要付钱给某个人？
Where...bus pass？ 哪里……公交乘车证？
Where can I buy/get a bus pass？
我在哪里才能买到公交车乘车证？
Where do they sell bus passes？
在哪里有卖公交车乘车证的？
get to/off 去……/在……下车
I want to get off at the shopping district.
我要在购物区下车。
I want to get to the shopping district.我要去购物区。
I m trying/hoping to get to the shopping district.
我想去购物区。
How long does it take...？ ……要多少时间？
How long does it take to get there？
到那里要多少时间？
How long does it take from here？
从这里去要多少时间？
Which stop...？ 哪一站……？
Which stop is the closest/nearest？哪一站最近？
Which stop is the most convenient？哪一站最方便？
Which stop is my stop？我要坐到哪一站？
Which stop should I get off at？我该在哪一站下车？
Could you tell me/let me know...？ 你能告诉我……吗？
Could you tell me one stop ahead/before？
你可以在前一站/后一站告诉我吗？
Could you let me know before we get there？
在我们到达那里之前，你能告诉我吗？
Does this...go to downtown area？ 这路……是去市中心的吗？
Does this bus/tram/doubledecker go to downtown area？
这路公交车/有轨电车/双层巴士是去市中心的吗？
Does this trolley car/coach/bus go to downtown area？
这路无轨电车是去市中心的吗？
What stop is...？ ……是哪一站？
What stop is next？接下来是哪一站？
What stop are we at？我们到哪一站了？
let me know when... 当……时告诉我一声
Please let me know when I get to Park Avenue.
到公园大道请通报一下。
Could you let me know when I get to Davis Street？
到了戴维斯街，请告诉我一声好吗？
You re going... 你走……
You re going in the wrong/ opposite direction.
你走错了/反了方向。
Jump out at... 在……下车
Jump out at the bank and get a 15there.
到银行下车，再从那儿乘15路。
Jump out at the next stop and change to a local bus.
到下一站下车，再换乘慢车。
You can take a No... 你可以乘……路汽车……
You can take a No.201tram right here，and then get off at the railroad station.您可以直接从这儿乘201路电车，然后到火车站下车。
You can take a No.11trolley bus and then transfer to a No.81bus at the railway station.您可以乘11路无轨电车，然后到火车站换乘81路公共汽车。
City Buses
A：I take the 8：15bus downtown.
B：I usually take the 7：30 one.
A：I didn t know they ran that early.
B：Of course，for people who have to be at work by 8：00.
市内公共汽车
甲：我搭8：15的公共汽车去市中心。
乙：我通常搭7：30那班。
甲：我不知道那么早就有班次。
乙：当然有，给要在8点上班的人搭的。
Offering Some Information
A：Excuse me，is this where I can catch a bus to the Art Gallery？
B：Yes，you re at the right stop，but I m afraid it doesn t go directly to the Art Gallery.You have to change at Green Avenue for the No.2.That takes you right to the Gallery.
A：Thank you.
B：Are you new here？
A：Yes.
B：Have you got small change？They require exact fare.
A：Yes，I ve got some coins.
提供一些信息
甲：打扰一下，请问这儿是乘公共汽车去艺术馆的站点吗？
乙：对，你找对了。但是我恐怕它不直接去艺术馆。你必须在绿色大街改乘2路车。 那路车直接带你去艺术馆。
甲：谢谢你。
乙：你是刚来这儿的吗？
甲：对。
乙：你有零钱吗？他们需要正好的车费。
甲：有。我有一些硬币。
关于市内公车
在local bus方面，由某一路线换至另一路线(transfer)的车票，分付费和免费两种。通常巴士上都会有Pay exact fare(零钱自备)的标示。巴士站牌通常只标示Bus stop字样，并不特别写出每站站名。每个区段都有一站牌。
搭乘巴士的相关用语：
Do I pay on the bus？我上车再给钱吗？
Where do I pay my money？钱投在哪里？
How often does the bus run？多久一班车？
Take this bus and get off at Maple Street.
搭这班车到枫街下车。
乘出租车 By Taxi
I don t go... 我不去……
I don t go there.我不去那儿。
It s rush hour，I don t go to the airport.
现在是高峰时间，我不去机场。
We ll make it unless... 除非……，我们就能赶到。
We ll make it unless the lights against us.
除非遇到一路红灯，否则我们就能赶到。
We ll make it unless we get held up.
除非耽误了时间，否则我们就能赶到。
We ll make it unless there is a traffic jam.
除非路上交通阻塞，否则我们就能赶到。
I ll make it if... 如果……应当能赶上
I ll make it if the light is with us.
如果一路是绿灯，应当能赶上。
I ll make it if there are no holdups.
如果路上不耽误，应当能赶上。
I ll make it if we get a move on.
赶紧一点，应当能赶上。
I ll make it if the traffic is not too heavy.
如果交通不拥挤应当能赶上。
Could you change the...，please. 请换个……好吗？
Could you change the tires，please.请换个轮胎好吗？
Could you change the spark plugs，please.
请换个火花塞好吗？
Could you change the windscreen wipers，please.
请换个雨刷好吗？
Check the...，please. 请检查一下……
Check the battery/safety lock/clutch/water/brake fluid/carburetor/steering wheel，please.
请检查一下蓄电池/安全锁/离合器/水/刹车液/汽化器/方向盘。
I...you should speed up. 我……要你加速。
I didn t say you should speed up.
我并不是说要你加速。
I wasn t implying you should speed up.
我没有暗示要你加速。
I didn t mean you should speed up.
我没有要你加速的意思。
get/take me to... 带我去……
Take me to the airport，please.请带我去机场。
Please take me to this address.请送我到这个地址。
Could you take me to the airport？
你能送我去机场吗？
Do you think you can get me to the airport before 9：15.
你看你能在9：15以前送我到机场吗？
go/head back to... 开回到……
Let s head back to the intersection.
我们开回到那个交叉路口去。
Let s go back to that crossroads and turn the other way.
我们开回到那条横着的马路，再朝另一个方向转弯。
speed limit 限速
I ll try my best，but there s a speed limit here.
我一定尽力(开快些)，但这儿车速有限制。
I m going as fast as the speed limit.
我现在开得跟速限一样快了。
The speed limit s fifty miles on this road.
这条路上的车辆速限是50英里。
The traffic is... 交通……
The traffic s not too bad today.今天的交通情况还好。
The traffic s now very heavy.交通很繁忙。
The traffic is terrible.交通糟糕透了。
drop sb. 让某人下车
Just drop me here.我应在这儿下车。
Will you drop me off at the next turning？
让我在下一个拐弯处下车，好吗？
I m sorry.We cannot stop here.May I drop you off round the corner？对不起，我们不能在这儿停车，您在拐角处下车行吗？
I can drop you off the square.
我可以在广场让您下车。
Taking a Taxi
A：Hey，taxi！
(they get into taxi)
B：Where to？
A：21Madison Avenue.
C：Do you have any idea what the fare will be？
B：Whatever the meter says.
A：Oh，I just remembered.Could you stop at that florist shop over there？ We need to buy some flowers.
B：Sure.
A：I won t be long.Is there much of a charge for waiting？
B：No，it s not much.Take your time.
乘出租车
甲：嗨，出租车！
(他们上了出租车)
乙：去哪儿？
甲：到麦迪逊大街21号。
丙：你认为车费会是多少呢？
乙：照计程表算。
甲：哦，我想起来了。您能在那边的花店停一下吗？我们需要买一些花。
乙：好的。
甲：我不会耽搁很久的。等候要收很高的费用吗？
乙：不，不高。慢慢来，别着急。
Taking a Short Cut
A：Where are you going？
B：I m taking a short cut.
A：But I don t usually go this way.
B：It s faster.
A：I m not so sure.
B：Trust me.I know this area very well.
A：Is it going to cost more？
B：Actually，it will be cheaper for you.
抄近路
甲：你要开到哪儿去？
乙：我是在抄近路。
甲：可是我通常不走这条路。
乙：走这条路快一些。
甲：我可没把握。
乙：相信我。我对这一带很熟。
甲：这样花费多吧？
乙：其实花费会少一些。
关于“wreck”一词的用法
wreck这个词，查字典嘛，好像注解的都是“船难”、“毁坏”一类的意思，其实，在日常英语会话中，wreck就是撞车，可能还是撞得稀巴烂。你可以把它用成动词，说I wrecked my car.(我撞车了。)也可以用成名词，表示有“撞车”这么一回事，如I had a car wreck。意思都是一样，很简单。
如果出门在外，出了交通意外，把车撞坏了，或者是车抛锚了，停在半路上，就要叫“拖车”。“拖车”的英语怎么说呢？也很简单，就是wrecker。wreck后加er而已。请记住，这个词对出国旅游是很有用的。
乘船
be/seem calm (看上去)很平静
The sea seems quite calm.大海看上去很平静。
I believe the sea is calm at this time of the year.
我相信这个季节是风平浪静的。
Ship ticket for/with a cabin berth 船票换舱座票
Have you submitted your ship ticket for a cabin berth？
你用船票换了舱座票了吗？
Please claim your ship ticket with the cabin berth ticket before you get off the ship.
请在下船前用舱座票来换船票。
Shall we...？ 我们要……吗？
Shall we get alongside the wharf or moor to buoys？
我们是靠码头还是系浮筒？
Shall we have to use tugboat？
我们一定要使用拖轮吗？
According to... 按照……
According to port practice，stevedores usually work in two shifts.根据港口惯例，装卸工人通常分两个班。
According to the chief s order，the sweeping must be collected and landed ashore when discharging is completed.按照大副的命令，卸货完成时务必把地脚货收集起来并卸到岸上去。
I ll pass... 我船将……通过。
I ll pass ahead of you.
我船将在你船的船首前方通过。
I ll pass astern of your vessel.
我船将在你船的船尾后方通过。
Release the... 松开……
Release the fore lashing rope，down with the boat and detach the fore hook.
解开前固艇索，放下小艇，松开前吊艇钩。
Release the brake and lower it to the boat deck.
松开刹车，把它放低到艇甲板。
Asking for Some
Information about the Ferry
A：Hello.How many people are there in your group？
B：There are ten of us.We want to go to Ellis Island to see the Statue of Liberty.What s the fare？
A：The oneway ticket is five dollars and roundtrip is eight dollars a person.
B：How long can we stay out there？
A：As long as you want.The ferry runs every hour.
B：We re probably going to stay several hours and take the tour of Lady Liberty.
A：Our last ferry from the island is at 8：00 p.m.If you don t make that one，you will all be stranded out there until 8：00 a.m.the next day.
B：Thanks for pointing that out to us.We ll be sure to be back by then.
询问渡船信息
甲：你好，你们团一共几个人？
乙：我们有10个人。我们要到艾利斯岛去看自由女神像。票价多少？
甲：单程票价是每人5美元，往返票价是每人8美元。
乙：我们可以在那儿停留多久？
甲：你要停留多久都行。渡船每小时开一班。
乙：我们可能会停留几个小时，参观一下自由女神像。
甲：我们最后一班离开该岛的渡船是晚上8点。如果你们没有赶上那一班，你们就会被困在那儿，直到第二天早上8点。
乙：谢谢你提醒我们。我们一定会在那个时间之前回来。
On the Boat
A：The channel boats are quite fast，aren t they？
B：Yes，very.They make the trip in about an hour.
A：I hope we won t have a rough passage.
B：Yes，I hope so.I want to have a deck chair and enjoy the crossing.
A：That s a good idea.
B：The sea seems quite calm，so there will be no fear of seasickness.Are you seasick ？
A：Yes，unfortunately.I m very much subject to it.
B：I m not a very good sailor，either.My mother is a dreadfully poor sailor.In fact，she never takes a voyage unless she has to.I am better than that， and even on the Pacific，after ten days of it，I can still find my sea legs.Well，happily we shall have a smooth passage today.
A：Yes，this little boat gets up a fine speed，and I think we ll soon get to the land.
B：Yeah，I am of the same opinion.
在船上
甲：这艘海峡船开得很快，是吗？
乙：是的，非常快。这趟旅行大约要1小时左右。
甲：但愿我们在旅途中不要遇到风浪。
乙：我也是这么希望的，我想在甲板上占一把椅子，欣赏穿越海峡的沿途风景。
甲：这是个好主意。
乙：看上去大海很平静，可以不用担心晕船了。你晕船吗？
甲：是的，不幸的是，我经常晕船。
乙：我也有一点儿晕船。我母亲是最会晕船的人。事实上，她不到万不得已时从不坐船。我比她强点儿，甚至有一次在太平洋上航行十天后也几乎没怎么晕船。不过今天我们高兴的是，我们将有一个平静的航行。
甲：是的，这艘小船还真快。我想我们很快就能到陆地了。
乙：是啊，我也是这么想的。
关于美国的海岸警卫队
美国海域辽阔，为此，美国海岸警卫队配备了40，000多名工作人员，3种性能各异的直升机，大量的大、中、小型巡逻艇，以保证对海域巡逻的全覆盖。为便于有效地开展管理工作，美国海岸警卫队内部也作了相应的分工，一部分负责国内海洋安全，一部分负责近海执法，主要是缉毒缉私和防止非法移民，还有一部分负责港口的安全。
9预订房间9Reservation for a Room9Reservation for a Room
预订房间
I d like to... 我想要……
I d like to book a room.我要预订一个房间。
I d like to make a reservation.我要预订房间。
I need a room for... 我需要一个……的房间。
I need a room for tomorrow night.
我需要一个房间，明天晚上要住。
I need a room for next saturday and sunday.
我需要一个房间，下星期六、日要住。
I need a room for May 10th.
我需要一个房间，5月10日要住。
I prefer a room... 我喜欢……的房间。
I prefer a room with a view.
我比较喜欢有景观的房间。
I prefer a room at the end of the hall.
我比较喜欢在走廊尽头的房间。
I prefer a nonsmoking room.
我比较喜欢禁烟的房间。
settle for 勉强接受
I have no choice.I ll settle for this.
我没有选择。我只能勉强接受这个。
I had to settle for my second choice.
我只好退而求其次。
I want the best.I won t settle for second best.
我要最好的。我不会勉强接受第二好的。
Do you...a complimentary breakfast？ 你们有没有……的免费早餐。
Do you offer/provide/serve a complimentary breakfast？
你们有没有提供免费的早餐？
Which hotel...？ ……哪个旅馆？
At which hotel shall we stay？我们住哪个旅馆？
Which hotel will we live in？我们住哪个旅馆？
May we book a...？ 我们能订上……吗？
May we book a connecting room？
我们能订上以门相隔的连房吗？
May we book a family suit？我们能订上家庭套房吗？
May we book a hostel？我们能订上招待所吗？
May we book a youth hostel？
我们能订上青年旅社吗？
I like my room with... 我的房间要放……
I like my room with a single bed/double/queensize/kingsize.我的房间要放一张单人床/双人床/大床/特大号床。
I like my room with twir/two/bunk beds.
我的房间要放一张成对的双人床/两张床/一张双层床。
Sorry，... 抱歉，……
Sorry，I haven t got any record of your reservation.
抱歉，这里没有你预订房问的记录。
Sorry，there s no record in our list.
抱歉，这里没有你预订房问的记录。
You can reserve a suit...on the top floor. 你可以预订一间……的顶层套房。
You can reserve a suit with a view of the sea on the top floor.你可以预订一间能看见大海的顶层套房。
You can reserve a suit facing the park/lake on the top floor.你可以预订一间面对公园/湖泊的顶层套房。
We ll... 我们将……
We ll have to charge you 20 dollars extra.
我们得另收您20美元。
We ll add it to your bill.我们会记在您的账上。
Does...include...？ ……包括……吗？
Does that include attendance？那包括服务费吗？
Does this include the use of the sitting room？
这是不是包括使用起居室的费用？
Would you like...？ 你想要……？
Would you like twin bed or a double？
你想要两个单人床还是一张双人床？
Would you like a room with a bath or a shower？
你想要带浴室的，还是淋浴的？
I can...you a room... 我可以给您……一间房……
I can book you a room with a bath for August 15.
我可以给您在8月15日订一间带浴室的房间。
I can offer you a doublebedded room on the third floor.我可以给您在三楼订一间双人床的房间。
Reservation for a Double Room
A： Good evening， sir. Welcome to our hotel.
B： Good evening. May we have a double room？
A： How long will you be here？
B： Three weeks or so.
A： Well， you can have Room 402. It s a quiet room in the back.
B： What s the charge per week？
A： Three hundred pounds a week， including breakfast.
B： OK. Thanks.
预订双人房
甲： 晚上好，先生，欢迎光临本酒店。
乙： 晚上好，有双人房吗？
甲： 你们要住多长时间？
乙： 三个星期左右。
甲： 噢，你们可以住402房。这间房对着后院，很安静。
乙： 每周收费多少？
甲： 每周三百英镑，还包括早餐。
乙： 很好。谢谢。
Reserving for Other People
A：Reservations.Good morning.Can I help you？
B：I m calling from Shanghai.I d like to book a single room with bath for Mr.Brown for the 5th of June.
A：Just a minute，please...Yes，you can book him a room for the 5th of June.What did you say the name is？
B：His name is Brown.
A：And who s making the reservation，please？
B：His secretary，Miss Li Juan.
A：How long will he be staying？
B：Four days.He is going to leave on Tuesday.
为他人预订
甲：这里是预订处，上午好。我能帮您做点什么呢？
乙：我是在上海打的电话。我要为布朗先生预订一个6月5日的单人带浴室的房间。
甲：请稍候……可以，你可以预订6月5日的房间。刚才你说的是什么名字？
乙：他的名字叫布朗。
甲：请问是谁在预订房间？
乙：他的秘书，李娟小姐。
甲：他要住多久？
乙：4天，他将在星期二离开。
外出住宿事宜
出国在外，若没有亲友家可借住，多数旅客都会选择在饭店住宿。必须特别注意的是，如在旺季出游，事前的预约订房决不可免；到达饭店后，只要拿出预约凭证，在标有Reception或Registration字样的受理登记处办理入住手续即可。若无预约，则须备妥护照等相关证件，从订房登记开始办理入住事宜。10住宿10Accomodation10Accomodation 住宿
Here is... 这是……
Mr.White， here s the room key and the elevator is over there.怀特先生，这是房间钥匙，电梯就在那边。
Here is your key.这是你的钥匙。
This is your receipt and your key.
这是您的收据和钥匙。
Here is your room，room 418，please.
这是您的房间，418号。您请。
...do you want...？ 您想……？
How long do you want to stay？你要住多久？
When do you want to leave？你想什么时候离开？
Welcome，do you want a room？
欢迎光临。请问您今天是要住宿吗？
I d like(to)... 我想……
Good morning， I d like to order my breakfast.
早上好，我要一份早餐。
I d like a room on the sunny side， please.
劳驾，我要一间向阳的房间。
I m going to... 我要……
I m going to check out.Please send someone to room 773to take my luggage.
我要退房。麻烦请人到773号房取行李。
I m going to check my luggage at the front desk.I ll come get them later this afternoon.
我要把行李寄放在前台，下午再来取。
Do you have a...？ 你们有……吗？
Do you have a reservation？你预订了吗？
Do you have a (single) room？有(单人)房间吗？
I m here to... 我来这儿……。
I m here to check in/register.我来办理住房手续。
Is there...？ 有没有……？
Is there a form to fill out？有没有什么表格要填？
Is there something to fill out？有什么要填的没有？
...see the room first. ……先看看房间。
Do you mind if I see the room first？
你介不介意我先看看房间？
Is it OK if I see the room first？
我可以先看看房间吗？
Is it possible to see the room first？
我有可能先看看房间吗？
I have... 我有……
I have dirty laundry.我有脏衣服要送洗。
I have clothes to be washed.我有衣服要送洗。
room service 客房服务
I d like room service.我要找客房服务部。
Can you get/switch/connect me room service？
你可以帮我接客房服务部吗？
Room service，please.请接客房服务部。
Please get me room service.请帮我接客房服务部。
Please bring/give me... 请给我……
Please give me a pot of hot water.
请给我一壶热开水。
Please bring up a pot of hot water.
请拿一壶热开水上来。
Please bring me some hot water.
请拿一些热开水给我。
You should... 你应该……
You should do your laundry twice a week.
你应该一星期洗两次衣服。
You should separate the colors when you do your laundry.你洗衣服时，应该将不同颜色的衣物分开。
Can I...？ 我能不能……？
Can I check out late？我能不能晚一点退房？
Can I stay another two hours？
我可不可以多待两个小时。
I m...today. 今天我要……
I m leaving/going today.我今天要离开/走。
I m checking out today.我今天要退房。
Are you packed...？ 你打包……了吗？
Are you packed for the trip？
你要去旅行的行李打包好了吗？
Are you packed the flight？
你要搭飞机的行李打包好了吗？
Are you packed for your move to the new house？
你要搬新家的行李全打包好了吗？
Don t forget... 不要忘记……
Don t forget anything.不要忘掉任何东西。
Don t forget anything behind.不要忘记带任何东西。
Check... 检查
Check again.再检查。
Check one more time.再检查一次。
Are you getting ready...？ 你是不是准备好……？
Are you getting ready for your final exam？
你的期末考快准备好了吧？
Are you getting ready to find a job？
你是不是快准备好找工作了？
Are you getting ready for your trip next month？
你下个月的旅行快要准备好了吧？
I m about to... 我即将……
I m about to check out.我即将要退房。
I m about to leave.我即将要离开。
I ll be down... 我……下来。
I ll be down ten minutes from now.
再过10分钟我就下来。
I ll be down within ten minutes.
我会在10分钟之内下来。
Just follow... 请跟着……
Just follow the porter，please.
请跟随这个行李搬运工去吧。
Just follow the bellboy to take you to your room.
请跟随这个行李搬运工去吧。
At the Reception Desk
A：Hi！ Can I help you？
B：Yes，we have reservation.
A：What s your name，sir？
B：John Smith.
A：Yes，sir，we have your reservation.Could you fill out these forms，please？
B：The reservation was for a double for three nights，wasn t it？
A：Yes，sir，that s correct.How will you pay your bill，cash or credit card？
B：Credit card.
A：Thank you，Sir.You ll be staying in room 1910.Here are your keys.The bellboy will take your luggage upstairs.Have a nice stay，sir.
B：Thanks.
在接待处
甲：您好，需要帮助吗？
乙：是的，我们有预订房间。
甲：您的名字，先生？
乙：约翰·史密斯。
甲：是的，先生，我们有您的预订。请填一下这些表格。
乙：预订的是三天的双人间，是吧？
甲：是的，先生。您要怎么付款？现金还是信用卡？
乙：信用卡。
甲：谢谢你，先生。你将在1910号房间度过这三天，这是钥匙。服务员会把您的行李搬到楼上的。祝您住得愉快，先生。
乙：谢谢。
Checking out
A：Good morning，sir.Can I help you？
B：I d like to pay my bill now.
A：Your name and room number，please？
B：John Smith，Room 706.
A：Yes，Mr.Smith.Have you ever used any hotel service？
B：No，I haven t used any hotel services.
A：OK，just wait a minute.This is your bill.Five nights at 120 US dollars each，including the meals.That makes a total of 600 US dollars.
B：Can I pay by credit card？
A：Certainly.May I have your card，please？
B：Here you are.
A：Please sign your name here.By the way，I d like to tell you the checkout times is 12：00 at noon.
B：Oh，yes.So I still have some time to say goodbye to some of my friends.
A：Of course.Have a nice day.
B：Thank you.See you later.
结账退房
甲：早上好，先生。需要帮助吗？
乙：我想要结账。
甲：请问您的姓名和房间号？
乙：约翰·史密斯，706房间。
甲：好的，史密斯先生。您有没有使用酒店的服务设施？
乙：没有，我没有使用酒店的任何服务设施。
甲：好的，请稍等。这是您的账单。5天，每天120美元，包括饭费。总共是600美元。
乙：能用信用卡付账吗？
甲：当然，请把卡给我。
乙：给您。
甲：请在这签名。顺便提醒一句，退房时间是中午12点。
乙：噢，是的。所以我还有一点时间和我的朋友告别。
甲：当然。祝您一天过得愉快。
乙：谢谢。再见。
在旅馆中生病了该怎么办
忽然感到身体不舒服，可以和酒店服务生联系，让他们帮你买药、叫医生。告诉他们：“I m very sick.Can you call a doctor for me？”看来，酒店服务生的工作内容不仅限于打扫房间，同时还提供像找医生、预定出租车等服务。在一些星级酒店里，这些特殊服务甚至还有专门的柜台负责。和I m very sick意思相同的是I don t feel well，表达的都是“我感觉不太好”的意思。
Having a Dinner 饮食
Is there any...near here？ 这附近有……吗？
Is there any fast food chains near here？
这附近有快餐店吗？
Is there any luncheonette/cafe/cafeterias/pizza stands near here？
这附近有小吃/咖啡店/自助餐厅/比萨饼摊吗？
Is there any salad/snack bars near here？
这附近有色拉吧/快餐店吗？
It tastes... 味道……
It tastes strange/weird/funny.味道很怪。
I have no... 我没有……
I have no fork/plate/bowl/knife/spoon/cup/dish.
我没有叉子/盘子/碗/刀/匙/杯子/碟子。
Let s... 那就……
Let s go Dutch.那就AA制吧！
Let s pay separately.那就AA制吧！
Let s split the bill.那就AA制吧！
We d like to have some good dishes of... 我们要吃上高质量的……菜。
We d like to have some good dishes of local specialties.我们要吃上高质量的地方特色菜。
We d like to have some good dishes of China/Russian characteristics.
我们要吃上高质量的中国/俄罗斯特色菜。
A bottle of... 来一瓶……
A bottle of champagne/Whiskey/Brandy/plum wine/Vodka please.
来一瓶香槟酒/威士忌/白兰地/青梅酒/伏特加。
May I...？ 我可以……吗？
May I see your menu，please？我可以看一下菜单吗？
May I have your order now？您现在要点菜了吗？
What would you like...？ 您想要……？
What would you like for your entree？
您要什么主菜？
What kind of dressing would you like on your salad？
您的沙拉要加哪种酱料？
Man，that food was... 喂，那里的食物……。
Man，that food was nasty/bad/awful.
喂，那里的食物很恶心/差/不好。
If I even...，I think I m gonna ralph. 如果我……，我想我就要吐出来了。
If I even walk by that restaurant again，I think I m gonna ralph.
如果我再经过那餐厅，我想我就要吐出来了。
If I even eat another bite，I think I m gonna ralph.
如果我再吃一口，我想我就要吐出来了。
If I even look at another dish of food，I think I m gonna ralph.如果我再看到一道菜，我想我就要吐出来了。
So，do you want to...？ 那，你想……吗？
So，do you want to get dessert？那，你想吃些甜点吗？
So，do you want to order now？那，你想现在点菜吗？
So，do you want to go with me or not？
那，你想不想和我一起去呢？
Can we make it...？ 我们就去……好不好？
Can we make it Mcdonald/Pizza Hut？
我们就去麦当劳/必胜客好不好？
Can we make it an Italian restaurant？
我们就去意大利餐厅好不好？
I ll have the... 我要……
I ll have the eggs，sausage，and fried tomatoes.
我要蛋、香肠和油煎番茄。
I ll have the oatmeal with cinnamon and sugar.
我要添加了肉桂和糖的燕麦粥。
I ll have the pancake breakfast.我要松饼早餐。
Make it a... 就来一……
Make it a glass of cow juice.就来一杯牛奶吧。
Make it a tall glass of orange juice.
就来一大杯橙汁吧。
Make it a cup of coffee.就来一杯咖啡吧。
Choosing Seats
A：Good evening.Do you have reservations？
B：No，we don t.
A：How many people are in your party？
B：Five.
A：Would you like to sit in smoking，nonsmoking or whatever comes open first？
B：We prefer nonsmoking.
A：Oh，there was a table that just became available in nonsmoking.Follow me，please.
B：Thanks.
选择座位
甲：晚上好。你们预订桌位了吗？
乙：没有。
甲：你们总共有几位？
乙：五位。
甲：你们要抽烟区还是非抽烟区，或是有空位就行？
乙：我们要非抽烟区。
甲：噢，在非抽烟区正好有一个桌子空出。请跟我来。
乙：谢谢。
Ordering the Meal
A：Are you ready to order now，sir？
B：May I have the menu，please？
A：Yes，here you go.
B：I d like to have some local specialties，would you recommend for me，please？
A：Sure，the Huanghe carp with sugar and vinegar is famous in our restaurant.
B：OK.We ll take it.
A：Anything else？
B：A fried crisp chicken and an eggplant with chili sauce.
A：How about drink？
B：Coffee，only black coffee.
点菜
甲：先生，现在点菜吗？
乙：请给我看一下菜单好吗？
甲：请看。
乙：我们想吃当地的特色菜，请你推荐一下好吗？
甲：当然可以，糖醋黄河鲤鱼是我们餐馆的知名菜肴。
乙：好的，来一份。
甲：还要点别的菜吗？
乙：再要一盘香酥鸡和一份鱼香茄子。
甲：喝点什么？
乙：只要杯淡咖啡。
在餐馆外带食物怎么说
在餐馆点菜，如果不在餐馆用餐，而是要外带，英语叫做“to go”。所以，当你想带走用餐时没吃完的食物时，你可以跟餐馆要个“togo box”来盛你吃剩的食物。很多美国人家里都养狗，所以他们想打包时，会说要带回家去给狗吃。因此，盛吃剩的食物的盒子，有时候称“togo box”，有时候也称“doggy bag”。
迷路
Could you tell me the way to...？ 你能告诉找到……怎么走吗？
Could you tell me where I can find a hospital？
请问我在哪儿可以找到一家医院？
Could you direct me out of this building？
你能告诉我如何走出这座大楼吗？
Could you point to where I am on this map？
您能告诉我在地图上，我在什么地方吗？
Could you give me directions to Hongxing Hotel？
您能告诉我去红星饭店怎么走吗？
Could you give me the simplest directions to the cinema？你能告诉我到电影院哪条路最好走？
Which is the way to...？ 到……怎么走？
Which is the way to Wanshou Road/the cinema/the post office？到万寿路/电影院/邮局怎么走？
Which bus shall I take for...？ 我该乘哪路车去……？
Which bus shall I take for the park/hospital？
我乘哪路车去公园/医院？
Where is...located？ ……在哪里？
Where is the restaurant located？那家餐厅在哪里？
Where is the car rental lot at the airport located？
机场的租车中心在哪里？
How do I find...？ 我怎么找……？
How do I find the hotel？我要怎么找到旅馆？
How do I find hot spring hotel with the great view of the mountains？
我要怎么找到能看到绝佳山景的温泉旅馆？
What is the address of...？ ……的地址是什么？
What is the address of the office where we will meet？
我们要会面的办公室地址是什么？
What is the address of restaurant where the reception is being held？要举行接待会的餐厅地址是什么？
How do I get to...？ 我要怎么到……？
How do I get to the house from my hotel？
我要怎么从我的旅馆到那房子？
How do I get to the entrance to the highway from here？
我要怎么从这里找到高速公路入口？
I need...to find it. 我需要……来找到它。
I need some help to find it.
我需要一些帮助来找到它。
I need directions and a street name to find it.
我需要指示和街名来找到它。
Are you standing...？ 你站在……吗？
Are you standing outside the convention center？
你站在会议中心的外面吗？
Where are you standing right now？你现在站在哪里？
I m searching for... 我正在找……
I m searching for the Personnel Office.
我正在找人事处。
I m searching for some information about a graduate program at this university.
我正在查询这所大学的一个研究生课程的信息。
Where do you...？ 你都在哪里……？
Where do you eat dinner？你都在哪里吃晚饭？
Where do you get groceries？你都在哪里买杂货？
Where do you take cans to recycle them？
你都把铝罐拿到哪里去回收？
Where do you buy your clothes？你都在哪里买衣服？
I m going/walking... 我去……
I m not going in the wrong direction，am I？
我没有走错方向吧？
I m going there，too.Let me lead you the way.
我也去那儿，正好可以给你带路。
I m walking that way，too.I ll go along with you as far as underpass.
我也朝那儿走，我陪你走到高架桥下通道处。
It s... 就在……
It s not far from the flyover.距立交桥不远。
It s at the end of this road.就在这条路的尽头。
It s opposite the school.就在学校的对面。
It s next to the hotel.就在宾馆的隔壁。
It s on the sixth floor.就在六楼上。
It s my route，follow me please.
我正好顺路，请跟我走。
Go straight... 一直……走。
Go straight on/ahead.一直向前走。
Sorry，I m...here. 抱歉，我对这里……
Sorry，I m a stranger here.抱歉，这里我不熟。
Sorry，I m new around here.抱歉，这里我不熟。
go up to 走向
I went up to the man and asked what time it was.
我走到那人面前，问他时间。
Go up to the fifth floor.上到五楼。
I m afraid(that)... 恐怕我……
I m afraid I can t help you.我恐怕不能帮你。
I m afraid I can t answer your questions.
很抱歉，我不能回答你的问题。
figure out 弄清楚
Now I ve got a map so I can figure out where I am and a pen so I can write down directions.
现在，我有张地图可以知道我在哪里，有支笔，可以写下怎么走。
Getting Lost
A：Where are we now？
B：I don t know.We re completely lost.
A：Oh，here comes police officer.Let s ask him.
B：OK...Excuse me.May I ask where we are now？
A：Yes，you re right in the middle of the Fifth Avenue vegetable market.Where would you like to go？
B：Excuse me，officer，which way shall I take？ I want to go back to Beijing Hotel.
A：Take the right one and go ahead and it will take you five minutes.You can t miss it.
B：Thank you.
迷路
甲：我们现在是在什么地方呢？
乙：我不知道，我们完全迷路了。
甲：哦，一位警察过来了，我们去问问他。
乙：好啊。……对不起，请问我们现在是在什么地方？
甲：你们就在第五街的蔬菜市场里。你们要去哪里呢？
乙：对不起，警官。我想回北京宾馆，我该走哪条路？
甲：走右边这条路，一直朝前走，只要五分钟的时间你就到了。
乙：谢谢您。
Asking the Way
A：Is there a place where I can pay my traffic ticket？
B：You can pay your traffic ticket at City Hall.
A：Where is that？
B：City Hall is located downtown，next to the library.
A：Isn t there some place closer？
B：I believe you can pay traffic fines at any of the local grocery stores.You ll need to call to find out.There should be a phone number on your traffic ticket that you can call to get this information.
A：Oh，I see it now.Sorry to bother you.
B：That s quite all right.
问路
甲：有什么地方我可以缴交通罚款？
乙：你可以在市政府缴。
甲：市政府在哪里？
乙：市政府在市中心，图书馆旁边。
甲：有没有近一点的地方？
乙：我相信你可以在附近的任何一家杂货店缴交通罚款。你得打电话问问看。交通罚单上应该有电话号码，你按这个号码打电话去问问。
甲：噢，我看到了。很抱歉打扰你。
乙：没关系。
问路时应注意礼貌问题
找人问路，一定要注意礼貌问题。口气一定要委婉一些，这样人家才会愿意给你指明方向。这时你可以用“Please tell me how to find...”、“Could you tell me how I can get to...”等礼貌用语。在得到别人的帮助后，别忘记说声“Thank you.”。这样一来，帮助你的人也会很高兴的。
In talking to a person you have just met and about whom you know nothing，the best approach is to try one topic after another，usually not by asking questions that can be answered “yes”or“no” but by asking his advice or opinion.From his answer，hopefully you can carry on a conversation.Don t be afraid of a period of silence and chatter about anything at all just to fill it.Think before you speak.Dorothy Sarnoff wrote：“I is the smallest letter in the alphabet.Don t make it the largest word in your vocabulary.Say，with Socrates，not ‘I think，’but what do you think？”You will leave the person with the impression that you are an interesting and interested person and，just as important，a good listener when you don t monopolize the conversation out of panic that nothing will be said if you don t carry the conversational ball all by yourself.Of course，take your turn，describing something you have been doing or an interesting article you have read， then stop and ask your new acquaintance his opinion about or experiences with the topic.
跟一个刚刚见面并且对其一无所知的人交谈，最好的办法是不断尝试新话题。一般来说，不要问一些可以用“是”或“否”来回答的问题，而是征求他的建议或意见。从对方的回答中，你们很可能会开始一场交谈。不要害怕冷场，要用不管什么样的闲聊来填补。要三思而后说。桃乐茜·萨尔诺夫写道：“I(我)是字母表中最小的字母。别让它成为你的词汇中最大的一个。像苏格拉底一样，不说‘我认为’，而说‘你认为怎样’”。不要垄断整个谈话，不要以为自己不担起交谈的责任就会冷场。如此你就会留给对方这样的印象：你是个有趣而且对别人也感兴趣的人，此外你还是一个好听众(这一点同样重要)。当然，轮到你的时候，就描述一件你一直在做的事情，或者你曾经读过的趣闻，然后停下来问问你的新朋友对此有何看法和经验。
