登陆注册
5458500000009

第9章 前元音训练

Silly sheep veep and sleep.

傻气的绵羊们哭完睡觉。

She sees cheese.

她看见奶酪。

Do you agree,if you are free,to come to tea with me by the sea?

如果你有空,你同意跟我到海边去喝茶吗?

The leaves of these trees are green at this season but if the wind is keen and the leaves freeze,they cease to be green and seem to lose their sheen.

在这个季节这些树的叶子是绿色的,但如果寒风凛冽树叶冻僵的话,它们就失去绿色与光泽。

(keen adj.强烈的;cease v.停息。)

Do you see the green leaves of each tree in the fields?

你看到地里每棵树上的绿叶了吗?

Some teachers teaching pleases some people but other people feel the same teaching isn t pleasing.It isn t easy to please each person but teasing the teacher won t please the teacher and each teacher needs to be free to teach as he pleases.

一些老师的授课令一部分人愉悦,但另一部分人则感到乏味,想令每个人愉悦谈何容易,但是戏弄老师会使老师反感,每位老师都需要按他喜欢的方式去随意地授课。

(tease v.讨人喜欢。)

It s Billy s kitten sitting in the kitchen.

比利的小猫正坐在厨房里。

(kitten n.小猫,小动物(如小兔等)。)

Tim s as thin as a pin,but it isn t a sin to be thin.

蒂姆骨瘦如柴,但是瘦不是一种罪过。

Will you sit still,Bill? I ll sit as still as a hill.

比尔,你坐着别动好吗?

我会坐着像山一样岿然不动。

Silly Billy! Silly Billy! Why is Billy silly? Little Billy is so silly,Because he s always sleepy.

笨比利,笨比利,为什么比利笨?

小比利,太愚蠢,他总是睡不醒。

Spring is showery,flowery,bowery,Summer is hoppy,croppy,poppy.

Autumn is wheezy,sneezy,freezy.

winter is slippy,drippy,nippy.

春天雷雨阵阵,百花吐艳,树荫宜人。

夏天欢快跳跃,庄稼喜人,爆竹声声。

秋天空气凉爽,喷嚏涟涟,身轻气爽,冬天滴水成冰,雨雪茫茫,地冷天寒。

An English fisherman wishes to get a foolish fish for a cold dish.

有位英国渔夫想弄一条傻瓜鱼做一道凉菜。

Six sick hicks nick six slick bricks with picks and sticks.

六个讨厌的乡下人用锄头和棍子阻击六个灵巧的好心人。

(hick n.乡下人

nick vt.阻止

slick adj.聪明的,圆滑的

brick n.(口语)心肠好的人。)

Tim,the thin twin tinsmith.

提姆,那个瘦瘦的双胞胎锡工。

The sixth sick sheik s sixth sheep is sick.

第六个患病的酋长的第六只羊病了。

Clinton s kitten kicked Clinton s chicken.

Clinton caught the kicking kitten in the kitchen.

“Quit kicking the chicken,you crazy kicking kitten,”Clinton commanded.

克林顿的小猫踢克林顿的小鸡。

克林顿在厨房抓住踢小鸡的小猫。

“不要踢那小鸡,你这发狂的踢人的小猫。”克林顿命令说。

Is a pleasant peasant s pheasant present?

开心的乡下人的野鸡是件礼物吗?

(pheasant n.野鸡。)

Fred fed Ted bread,and Ted fed Fred bread.

佛瑞德喂泰德面包吃,泰德喂佛瑞德面包吃。

Bess s pet pestered Bess.

贝丝的宠物纠缠贝丝。

(pester 纠缠。)

Ted sent Fred ten hens yesterday so Fred s fresh bread is ready already.

昨天特德给弗雷德送去十只母鸡,所以弗雷德的新鲜面包已经准备好了。

He sent ten men to mend the dent in the engines of the tender.

他派了十个人去修供应船发动机的齿轮。

The eggs he sells every day are better than everybody else sells.

每天他卖的鸡蛋要比其它人卖的都好。

Don t pamper the scamp tramp that camp under ramp lamps.

不要纵容那个调皮的孩子践踏斜坡灯下的营地。

(pamper v.纵容

scamp n.顽皮的孩子(戏谑语)

tramp v.践踏。)

Cat,Cat,Catch the fat rat.

猫,猫,抓住那只肥老鼠。

Can an active actor always actually act accurately?

一个活跃的演员总能逼真地演出吗?

To Action and back on their narrow track

The trains clang and rattle and bang;

And with angry crackles they sometimes scatter

Electric sparks above the clatter.

行驶在狭窄的铁轨上,火车叮当、咔哒、乒乓乒乓;

有时随着生气的劈啪声,它们发射出电火花。

(crackle n.劈啪响

scatter vt.散开

clatter n.咔哒声。)

Mary and Sally ran back together to gather the black hat and the black bag.

玛丽和萨莉一起跑回去取黑帽和黑包。

A fat man sat on a black cat and the black cat was squashed flat,for the man was mad.

一个胖男人坐在一只黑猫身上,黑猫被压扁了,因为这个男人发疯了。

(squash v.把……压扁。)

That black lad was very sad because his dad had died in a bad accident in the factory.

那个黑小伙很伤心,因为他爸爸在工厂的一次恶性事故中去世了。

How many cans can a canner can if a canner can can cans?

A canner can can as many cans as a canner can if a canner can can cans.

如果罐头刀能开罐头的话,一把罐头刀能开多少个罐头?

如果罐头刀能开罐头的话,一把罐头刀能开无数个罐头。

同类推荐
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
  • 澳大利亚学生文学读本(第4册)

    澳大利亚学生文学读本(第4册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • 日常生活英语口语即学即用

    日常生活英语口语即学即用

    本书取材于人们日常生活的方方面面,范围广、实用性强。共分7章:日常交际、时尚生活、饮食、运动和休闲、交通工具、快乐闲谈和情绪情感。本书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平大有帮助。
热门推荐
  • 散曲:独特散曲艺术

    散曲:独特散曲艺术

    本书主要介绍了中国古代的散曲历史、散曲作家与作品的艺术特色。包括元初期散曲[(元初散曲三流:志情文学、花间文学、市井文学),代表人物(元好问、杜仁杰、刘秉忠、杨果、商道、商挺、关汉卿、马致远、王实甫、白朴、王恽、王和卿、庾天锡、姚燧)]、元中期散曲(郑光祖、睢景臣、张可久、冯子振、曾瑞)等内容。
  • 老狐狸经的智慧

    老狐狸经的智慧

    本书运用古典文学中的故事,解读做人做事之道。书中的每一则格言,每一个观念,都在颠覆着旧传统和旧思维,不哗众取宠,不危言耸听,有的仅是——很纯粹的生存智慧。
  • 缚执

    缚执

    纯粹的苍蓝血脉,痛苦与悲哀却肆意蔓延,日益扭曲的心灵降临尘世之地,执念丛生。我所经历的苦痛,都将一一以百倍奉还!我所深入的地狱,都将以罪人之血灼热!
  • 夏日流星

    夏日流星

    现代大龄少女夏流星的一场穿越之旅,在现代没有恋爱经验的她在异世界能否找到真爱?因流星而生,亦因流星而去,是巧合还是命运的安排?
  • 冷血公主的冰山殿下

    冷血公主的冰山殿下

    原本活泼爱的她们,是什么让天真无邪的她们变得冷血无情呢?偶然的相遇,让冷血的她们遇见了冷酷的他们,她/他们之间会擦出怎样的火花呢?让我们拭目以待吧!
  • TFBoys之眼角中的泪

    TFBoys之眼角中的泪

    对于我来说,誓言不要一生一世,我只要你陪我谈一场恋爱。一段两情相悦。一段死缠烂打。一段默默暗恋。树上刻下的誓言,我还记得,你呢?对于王源为什么要失约,洛情愔明白了,就在8月30的下午,他告诉了她:对不起,答应你的,不能实现了。当可爱萌萌哒的王源遇上忽冷忽热的国民女洛情愔。当犯傻花痴妹米悦溪追上高冷男神易烊千玺。当霸道帅气的王俊凯和优雅内涵的米悦涵,会发生怎样的故事呢?我用十六年青春,换你一生一世。眼角中一直含着泪水,那是你的气息,同时也是向老天证明你的存在。---《tfboys之眼角中的泪》提笔(注:本文原创,如有雷同,纯属巧合,请勿抄袭。)
  • 帝国无罪

    帝国无罪

    作者:小清乱世世间,落日余辉的帝国在动荡的社会中渐渐衰落,盛世唐朝渐渐进入帝国低谷。东汉末年:民间中的强权、丧沦、霸权主义、割据等无孔不入,扰乱社会。然而,短暂的黑暗社会现状将会丧失,最终迎来【日不落】的强大帝国。。。。一个满怀热血的高中生,再一次与死神擦肩而过时,不慎随着一谷强大的自然力量带到了古代。为此中国、整个尘世间乃至宇宙间的万物,由他的蝴蝶效应而改变着,新的时代、新的黎明、新的希望就此展开
  • 末世之赎罪

    末世之赎罪

    曾经,他是异界大陆人见人惧的魔道天骄,以杀证道!最终惨遭正道门派联手围剿,身死道消,本以为万劫不复,却不想一缕残魂被吸入虚空,得以残存。如今,他是地球一名普通的在校高中生,本不想再造杀戮,可奈何一年后地球灾变,遇上末日降临!“好吧,既然如此,那我就为沾满血腥的双手赎罪吧!”【求收藏!求评论!求推荐票!】
  • 染指天下:倾君策之

    染指天下:倾君策之

    她,是一位天才杀手。因为被男友逼上绝路,同归于尽。没想到就穿越到古代,还是史记上没有的朝代。13岁的叶家傻女,一朝重生!坐拥万能神鼎,身怀灵植空间,她不再是人见人欺的废材弃女!药毒无双,神医也要靠边站;灵兽求契约,不好意思,兽神都喊咱老大;渣爹,敢抛妻弃女,她就让他家破人亡;世人,敢欺她辱她,她必百倍还之;再世为人,她王者归来,岂料惹上了邪魅嗜血的他。
  • 混邪小神

    混邪小神

    人家穿越不是成了富少爷,就是贵小姐,哪怕再怎么废柴,身份还是摆在那里的,可哥穿越却成了个比炮灰还不如的最低级散修!不行,必须改变,哥是个有觉悟的富二代,怎么可以成为那种丢在人堆里找不到,甚至时时都被欺辱的小角色!于是哥变了,一代混世邪王在这个强者为尊的大修真世界开始慢慢养成了!有人对哥不屑一顾,有人对哥惊惧胆寒!也有人对哥感激涕零,誓死追随!更有人对哥深恶痛绝,恨之入骨!还有人对哥一见倾心,相思幽怨!世间险恶,人心不古!混邪小神,哥自逍遥!