登陆注册
5190300000069

第69章 阿格农

阿格农,1888年出生于现属波兰的加利西亚地区的一个犹太人小镇。家族是犹太历史上有声望的大族,父亲是虔诚的犹太商人,母亲受过良好的教育,喜爱文学。父母依照犹太人的风俗,重视孩子的教育。阿格农3岁上学,5岁便能提笔做诗了。

他童年和少年时期生活在一个较为封闭的犹太人世界里,这个世界受到欧洲人的歧视,与世隔绝,但保留了犹太人的宗族、文化、思想和生活方式,具有浓郁的民族特色。他从小熟悉犹太人的生活与思想,这为他后来的创作提供了灵感和生活来源。他的青年时期正值民族复兴运动高涨,犹太复国主义(锡安主义)思潮隆盛,他在这种思想支配下,不满20岁就决定离开家乡,移居巴勒斯坦,为此他拒绝了叔父的好言规劝。6年之后,他又赴德国学习与深造,在犹太人的报纸工作,因而结识了不少宗教界、思想界、文化和出版界的犹太名流。1919年成婚并定居德国。5年之后决定举家迁往巴勒斯坦,定居在耶路撒冷。从此之后,他主要从事文学创作。以后虽有几次去欧洲旅游,但主要生活在巴勒斯坦,直到1970年2月17日病逝。

他很早就显露了文学的才华。他第一篇诗作《雷纳的约瑟》是在他15岁生日那天发表在刊物上的。嗣后他创作了不少歌谣和故事,它们来源于犹太人的平凡生活。题为《穷人》的歌谣,描写了祖孙二人沿街乞讨,在寒霜冰雪的天气下,正值犹太的盛大的节日“普珥节”,由于疲惫与困顿,双双冻死在街头的惨景。同样在故事《梅雪希与马尔卡》里,这种不和谐的音调也揉了进去,叙述一段犹太重大节日“逾越节”发生的悲剧。

他的早期作品表明少年作家渴望正义和幸福,希望扫除一切贫困、痛苦和不公正,作品也真实地表现了在犹太人社会里贫富不均的生活现象。他在这些作品中违背了犹太宗教的观念,在民族盛大的节日里,不应出现犹太人的悲惨不幸的事件。这表明他在文学上所追求的是真实,所摈弃的是虚假。

1912年他创作了长篇故事《但愿斜坡变平原》是一篇具有悲剧色彩的文学作品,描写了一对相爱的夫妇被迫分手的故事。它以中世纪犹太人生活为依托,主人公是一个笃信上帝神迹的虔诚教徒,使故事更具犹太民族色彩。这是他早期创作中的重要作品。

阿格农移居巴勒斯坦之后,放弃了用当时散居世界各地的犹太人通用的意第绪语写作,改用更富民族色彩、更体现民族复兴意志的希伯来语写作。第一篇希伯来语的作品是短篇小说《弃妇》,这篇感人肺腑的爱情悲剧小说,受到好评,从此他也成为知名的作家。他用小说的篇名(音译为“阿古诺”)改为“阿格农”,作为自己的笔名。“阿格农”意为“漂泊”,暗喻自己的命运。1924年他把笔名改成自己的姓。

1922年,他发表了第一部长篇小说《婚礼华盖》。小说描写了一个无比虔诚的犹太教哈西德派教徒余德尔,家境一贫如洗,为了能够把三个女儿体面地嫁出,他离别了家人,与车夫努塔出游各地的犹太人村镇,寻求资助,捐集嫁资。

全书分为两卷,第一卷叙述主人公走乡串镇,化缘捐集,遇到了各样各色的人物,也经历了不同的事情,还听到各种的趣闻、传说、故事和各色的宗教、伦理的议论。他终于靠善良人们的帮助,筹集到一些金钱。他改变主意,打发走车夫,自己独坐客店,静心诵经。后由于媒人的走动,使一位富翁误认为贫穷的余德尔是另一个富有的余德尔,许下巨额聘礼,筹办婚事。

第二卷叙述主人公在归途,筹备嫁资办理女儿的婚事。不久被对方识破,险些使婚事告吹,这时奇迹出现,女儿意外地在山洞里发现了珠宝金银,使余德尔一家转危为安,成为富有者,完美地让女儿出嫁了。小说以第一卷为主要内容。

这部以穷教徒余德尔的奇妙故事为基本线索的小说,把主人公的经历作为框架和线索,并以此展现一幅多姿多彩的东欧犹太人的生活画卷。小说视野广阔,既有乡村,也有城镇;既有家庭,也有客店;既有富商,也有贫民;既有骗子、强盗,也有善良朴实的劳动者。它们构成了一个五光十色的犹太人的平民世界,表现了犹太人特有的民俗风情、文化传统和宗教信仰。

小说的人物与构架使读者联想到欧洲名著《堂吉诃德》,主人公余德尔近似堂吉诃德,作者也用幽默、戏谑的语言描述了余德尔,使他和堂吉诃德一样有几分喜剧色彩。但他不是欧洲中世纪后期的冒险行侠的义士,也没有堂吉诃德身上的深刻的矛盾与悲剧内涵;他只是一个普通的犹太平民,一个虔诚的犹太教徒。他在任何时候,都坚信上帝,严守一个教徒的职责:虔诚、诵经和谦恭。当他为女儿出嫁筹集了一些财产之后,又立刻静坐客店,专心诵读经文,很快把募集来的钱几乎花掉,他并不悔恨。由于富商的误解,订下儿女的亲事,他要筹备巨金回报对方的巨额聘礼而陷入了深深的困境时,他并不气馁,相信上帝是公正的,好人会得好报;在富商识破他的穷相,使他落入窘境时,他也并不慌乱,依然保持做人的尊严。他之所以坚定、乐观、顽强,不是依靠英雄般的大智大勇和超人的体魄,而是依靠始终如一的、坚定不移的信念:对上帝的信仰与真诚。因此,他能克服来自各方面的引诱而不图虚荣、不慕金钱和物质,甘于清贫与寂寞,尽到一个教徒的职责。在余德尔身上,确是体现了犹太人的精神和性格,他不是喜剧人物,也不是悲剧人物,而是作家运用喜剧形式描绘的正面人物。

《婚礼华盖》另一个突出的特点是随着主人公的游历,接触了各色各样的人物与生活的同时,也编织了众多的长短不一的故事。它们既有神秘的传奇,也有生活中的平凡小事;既有古昔的传说,也有现实生活的事件,是书中人物用来沟通思想感情、发表议论的手段。它们形成一个色彩斑斓的故事群体。这些故事一方面从社会各个方面,如政治、经济、文化、宗教、思想等等扩展了作品的容量,以突出作品“平民史诗”的特色;另一方面也是人物性格的发展与变化的手段。而最为重要的是故事体现了自《旧约全书》以来所表现的犹太人重具象和直觉的审美传统。犹太人发表议论、表述抽象的理念都是用讲故事的方式予以阐解。美国著名犹太作家贝娄说,对犹太人来说,“缺少故事的生活是不可思议的”。小说最后的神秘、传奇色彩的结局——山洞宝藏的发现,使余德尔一家转危为安,从而顺利地把女儿嫁出。奇迹的出现就是上帝的显灵,是上帝对善良、虔诚的教民的爱护与帮助。这种笔法只能在无限信仰上帝的犹太民族文学中才能找到,是希伯来文学传统的表述方式。它也是小说的突出特点。

1935年他发表了一部颇有影响的中篇小说《大海深处》。这部小说带有纪实特点,它记叙了一群虔诚教徒,为了实现“回到故土以色列生活”的圣谕,离开代代居住的东欧地区,不远千里,跋山涉水来到耶路撒冷。小说并无惊人的描述,写这群移民途中的艰难,互相合作,克服大海的汹涌,到达圣土之后着手重建家园。它虽然平直无华,却深刻地表达了犹太人强烈要求民族独立与自由的愿望。它正是强大的精神凝聚力,使一批批犹太人不惧艰险踏上回到圣土的道路。就是这部平实的小说,也不乏神奇的描写,一位走失的教徒竟然出现在隔海的以色列土地上,欢迎同伙的到来。

第二部长篇小说《宿客》(1939)是作家另一部代表作。他曾于1930年回到波兰犹太小镇家乡,小说把这次重访家乡的感受予以形象化。主人公回到阔别多年的家乡,虽然江河依旧,但面目全非。家乡在受到第一次世界大战的浩劫之后,一片凋敝、萎缩,尤其人们的精神更是空虚,贫乏,失去了对上帝的真诚与信仰,被各种物质引诱所左右。昔日的光彩已不复存在。主人公曾多次召集人们到祈祷堂举行宗教仪式,却无一成功。他在失去光彩的家乡与乡人面前感到震惊、痛心与失望,觉得自己在家乡不过是个路宿客店的过客,完全没有家乡的亲切感。作家并没有完全失望,最后让主人公在家乡失去的开祈祷堂的钥匙奇迹般地在回到以色列的途中的行装中找到。这一神奇、象征性的情节,点明复活犹太人的民族精神只能在圣土以色列实现。

1946年发表了第三部长篇小说《逝去的岁月》。它描写移居以色列之后,一批着手建设家园的拓荒者,他们是新一代的犹太人。作品真实、客观地再现了新一代在新的家乡所经历的思想、生活的选择,以及必然带来的精神痛苦和感情的煎熬。作品一改他以前寄以幻想表达理想的浪漫神奇的笔法,而是直射现实,不美化虔诚教徒,表现他们在现实面前的种种软弱、矛盾和烦恼,甚至荒诞、可笑,并以象征的描写予以突出,使作品带有现代性的色彩。

阿格农一生作品甚丰,除上述名篇之外,还有《作家与故事》、《订婚者》、《伊铎与伊南古》等等,它们在读者中也享有盛名。他的作品充分展示了犹太人从18世纪~20世纪二次大战后的历史与现实,可以说是一幅具有厚重的历史感、时代感的犹太民族史册。他对自己的作品从不满足,他亲手编集的文集或全集,没有一版是相同的。他在不断地修改、编选。他说:“我对自己从不感到满足。我总觉得我必须做得更好。人不应该说:‘我已经做完了。’”

阿格农于1966年获得诺贝尔文学奖。在此之前,他的文名早已在犹太人世界中传遍。他曾两度获得“比利亚克奖”,两次获以色列政府颁发的“以色列奖”和著名的乌色什金奖。1958年他还获得希伯来大学授予的博士称号。生前,在他住所当地居民树起一座告示牌,上面写着“肃静,阿格农在写作”,表达了当地人们对他的敬重与热爱。

同类推荐
  • 普希金诗集

    普希金诗集

    本诗集分为三部分:第一部分为普希金传略,介绍普希金的生平事迹;第二部分为普希金的抒情诗,共50首;第三部分为童话故事诗,共5首,都是普希金的名作。本诗集译文准确,图文并茂,别具匠心。
  • 非牛非马集

    非牛非马集

    所收入诗词为作者退休后所写诗词作品中精选二百首而成。按文体分为六辑,有诗词、对韵,有唱和、歌谣,有杂体、古诗。大多是作者退休后所见所闻有感而发。内容上贴近现实,长于针砭时弊;手法上偏于讽喻,富有幽默感。
  • 伦敦杂记(朱自清作品精选)

    伦敦杂记(朱自清作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 寻找卡拉

    寻找卡拉

    这是一个耐人寻味的故事,它象征性地概括了二十几年前或十几年前确实发生过的文化现象。大约在20世纪70年代末至80年代初、中期,那也是短篇小说的“黄金时期”。那时的文学期刊包括诗刊,都办得蒸蒸日上,红红火火。“文学热”是那个时期的时代特征。改革大潮一浪接一浪,生活的道路越来越宽广,各路人马纷纷“下海”,一些诗人、作家也耐不住“万元户”的诱惑。潮流变了,“文学”不再是热点,多数期刊的发行量每况愈下,一些报纸的文学副刊也被砍去,代之以流行的时尚娱乐和衣食住行的专刊、专栏。为了生存,许多刊物改为时尚杂志、实用杂志,或者改版内面何小学生或中学生的杂志。
  • 培根随笔

    培根随笔

    《培根随笔》可说是少数的“世界著作”之一,这本书不是为一国而作,而是为全世界而作的;不是为一个时代而作,而是为一切时代。在这本书里,极高的智力与多样的兴趣和同情心自然而然地结合为一体,所以世人之中,不管什么样的类型或脾气,都能在这部书里找到一点与自己有联系的东西。虽然这只是一本随笔集,但《培根随笔》能同时让你产生读史书、读诗集、读教科书的感觉。培根的话语不仅开阔了人们的眼界,而且还能使人们顿悟。
热门推荐
  • 尸地血棺

    尸地血棺

    一个整日里带着墨镜的青年,一个永远一副睡不醒样子的老道士,还有一个娇媚可爱的妙龄少女,这样奇怪组合的出现,随之而来的却是一场腥风血雨。一具离奇古怪的尸体引发了旱魅出世、厉鬼缠身,让人毛骨悚然的千年古棺缓缓打开......
  • 万神现

    万神现

    神?魔?盘古开天辟地。逐鹿一战,蚩尤战死。炎黄两帝造指南车。刑天舞干戚。玄女降玉……一位位神话中的人物降临现代,将掀起怎样的风雨呢?
  • 积木生活

    积木生活

    人生就像垒积木,一点一滴的积累,终将有一天,你会看到一个不一样的自己。或许本文在阅读上会出现一些不着边的人,或者事。不过,故事而已,不必当真。望君莞尔一笑即可。
  • 你是我此生挚爱

    你是我此生挚爱

    ?经历孤独的二十年多一点,陆晨终于迎来了自己的男朋友,而且还是这么完美的男人,啊……上天真是对我太眷顾了。这一带出去分分钟就是别人家男朋友的典范、帅气、多金、有才华到哪里都万众瞩目焦点……一定是在佛前苦苦求了一千年今生才修来此等美姻缘。正在陆晨为此事沾沾自喜时,画风突变……“笨女人,打扫卫生”……………………“要走你就别回来,别指望我去找你”…………?????难道这才是你的真面目,真正的夜叉修罗,凄凄……“你这样对我你妈妈知道嘛?!”?????“你敢顶嘴!”…………
  • 盛宠之御鬼娇妻

    盛宠之御鬼娇妻

    一句话简介:这是一个犯二女偶得茅山道藏之后在驱鬼猎魔的路上收获妖孽腹黑男的故事她是茅山派第三十六代掌门,学茅山秘法,通阴阳之路一枚茅山祖师印,镇压世间千万怨灵厉鬼一把七星玲珑剑,制服无数牛鬼蛇神他是昆仑山隐世家族第一传承人,术法高超,手段通天英俊冷酷的天之骄子,邪魅不羁的霸道男人她和他从阳间到阴间,从驱鬼辟邪到探寻机密从地下墓穴到千古谜案,从尸身不腐到不死之谜开鬼门,断风水,斗僵尸,挖祖坟神秘的墓穴,千古的谜团,他们能否走向巅峰?上古四大凶兽,诡异的恐怖古墓,一座座惊悚的墓穴地下又埋藏什么秘密?当真相被揭开的时候,才发现原来这一切早在几百年前就被人安排好了,而他们又该如何面对?小剧场:“男人,警告你,离我远点!”女子愤怒的看着自己眼前的男人,仿佛随时都能爆发一样。“如果爷说不呢?”“那我把你打的离我远点!”一番精彩的打斗过后,女子紧紧被男子擒在怀中,任凭女子如何挣扎都逃不出男人的怀抱。“怎么?都被爷看光了还想跑?”男子温热的气息轻轻的拂过女子的脖颈,一股电流瞬间传遍了全身。第一回合林千雅输!“女人,爷带了你需要的东西,就在爷身上你自己过来拿。”“哪里?”女子二话不说直接走上前一通乱摸,也没有找到自己所需要的东西。“女人,你别这样,你怎么能摸爷的......”男子看了看自己的身下,给女子一个只可意会不可言传的表情。“无耻!”林千雅直接掉头就走。男子一把拉住女子的胳膊一个猝不及防的吻让女子卸下了所有的防备。第二回合林千雅丢失了自己的初吻。夜,女子背后的三千华发随风飘散,却瞬间就灼伤了男子的眼睛。“那晚的人是你?”男子愤怒的问着女子,他怎么也没有想到这女人这么的不要命。“嗯!”“林千雅,你怎么敢!你怎么可以!”男子霸道的将女子拥入怀中,缠绵激烈的索要着女子的一切。第三回合之后林千雅知道已经爱上了这个男人。从相遇那天,他便一直宠她,疼她,爱她,珍惜她,她是他的心头肉,掌中宝,她在他的爱情中沦陷、失足......有一种爱从一开始就注定了一生,有一种毒从一开始便注定了无药可解,这便是林千雅和司卿宇。抓鬼盗墓,撩汉把妹,爽文+宠文让你看不够!紧张刺激,温馨甜蜜,他们的故事让人欲罢不能!来来来,跟着我的脚步,一,二,三,跳!简介无力,内容高能!温馨提示:文中咒语和术法不要随便玩,否则出现什么灵异事件本书作者概不负责。
  • 勇者让别人去做就好了

    勇者让别人去做就好了

    穿越了?成为勇者拯救世界?醒醒,那是别人要做的事。先想想怎么活下来才是重点。
  • 青楼梦

    青楼梦

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 泪落孤城

    泪落孤城

    她,从小生活在一个自称为是正义的团体里,身为里面的特工,她为那里面执行了一次又一次任务,但是却发现了一个惊天的秘密,她也遇见了他们,她不知道接下来的路该怎么走,她迷茫了。
  • 穿越之白玉情缘

    穿越之白玉情缘

    “老板,来清蒸鲤鱼,红烧鸭爪,玉米排骨汤,好吃的通通都给我上”“姑娘,吃那么多,你不怕胖吗?”“你看我胖吗?”这个白玉是什么东西,从小就随身携带,不会是定情之物吧,想想就有些小激动!
  • 只为与你心心相印

    只为与你心心相印

    本书作者将禅宗思想引入历代富于禅意的诗文书画,从艺术文化视角来解说禅宗,通过对具体文艺作品的分析,总结归纳禅宗的艺术境界和理论,是一本禅宗艺术论。