在这里
做一只鸟儿行么？
太宽阔的原野让自由成为太累的地平线！
在这里
变一片云彩行么？
太辽远的天空让飘荡成为太久的托运物！
梦的尽头在这里
梦的边界又在哪里？
梦成了一条回游的鱼找不到故乡的小溪！
俄罗斯就是大地
就是无边无际的前方
在俄罗斯只能坐着伏尔加
这老苏联牌的轿车还真是俄罗斯原野上
一头奔跑的鹿！
奔跑的鹿引着我的双眼
奔跑着拥抱俄罗斯大地
第一个钟头是一笔绿色
第二个钟头是一抹杏黄
第三个钟头是一片桔红
第四个钟头是一层银白
啊，十月的俄罗斯大地你丰富得如此
色彩简朴--
因为辽阔不需要解说
因为粗犷不需要细节
因为处女地不要足迹啊
因为，因为敬畏之美
让你和所有的词汇
都变成初冬星星小小的雪花
飘飞在俄罗斯这一个清晨！
2002年
今天是皇村中学开学的日子
今天在彼得堡寻觅普希金的行踪，普希金纪念
馆、决斗的小树林、青铜骑士雕像还有普希金辞世的小教堂。人们告诉我，今天是普希金读书的皇村中学开学的日子……
今天是皇村中学开学的日子
我的同学普希金没有来上学
我去探望彼得堡的普希金
普希金纪念馆的馆长告诉我
他刚出去，去决斗
为尊严和诗人的光荣
从这最后的家，走出去了
走进令全世界诗人心碎的一声枪响
今天是皇村中学开学的日子
我的朋友普希金没有来上学
我去探望决斗场上的普希金
彼得堡小树林里的纪念碑告诉我
他刚离去，带着伤
一颗流血的心还在跳动
小桦树林只有我和同行诗人
漫天初雪里的桦林是圣洁的少女
今天是皇村中学开学的日子
我的同学普希金没有来上学
我去探望小教堂里的普希金
小教堂悬挂着为普希金做弥撒的油画
他刚辞世，在这里
我为我的普希金点燃一炷香
我也是普希金点燃的一炷香啊
一生祈祷，用燃烧着的诗句！
2002年
