第44章 应用文写作(9)

Enjoy all the ball games，Have a great passion for the Internet

范文2这是由一位现任大学老师所写的个人简历。该简历极为简洁，重点在于介绍该教师所教授的课程和所获得的奖励。这是因为对于应聘教师这一岗位，关键在于教师的职称、教龄、所教授的课程以及所取得的成就，而其他的一些细节，如兴趣爱好等则可以删除。

CURRICULUM VIVTA

Name： Louis Zhang

Address： Dept. of International Trade and Economics，BISU. Beijing，100024

Telephone： 010 6577 1234

Date Of birth： May 30， 1972

Marital status： Married

Nationality： Chinese

Email. Louis@bisu.edu.cn

Education：

1994-1997 Beijing Foreign Studies University

Major： international Economics

1990-1994 People"s University， Beijing

Major： English

Professional Experience

2001-presentAssociate Professor of international Economics and Trade

Beijing International Studies University

1997-2001 Assistant Lecturer of Economics

Beijing University of Science and Technology

Awards and Scholarship

2005Outstanding Young Teacher in Beijing International Studies

University

2000Outstanding Teacher in Beijing University of Science and Technology

1996Firstprize Scholarship for postgraduates in Beijing Foreign Studies University

1994Excellent Graduate in People"s University

Language

English， fluent in spoken and written： French and Germany， able to read

Courses offered

Introduction to Western Economics， Business Letter Writing， Introduction

to Modern Contact．etc．

英文简历中经常使用的单词和句型及基本的表达方式：

描写个人性格的

able 有才干的，能干的dependable 可靠的

adaptable 适应性强的 humorous 有幽默感的

active 主动的，活跃的 impartial 公正的

capable 有能力的，有才能的 independent 有主见的

careful 办事仔细的 industrious 勤奋的

candid 正直的 ingenious 有独创性的

competent 能胜任的 responsible 负责的

constructive 建设性的 sensible 明白事理的

cooperative 有合作精神的 steady 踏实的

creative 富创造力的 systematic 有系统的

dedicated 有奉献精神的

表示教育程度的

Education 学历 educational background 教育程度

curriculum 课程 major 主修

minor 副修 curriculum included 课程包括

specialized courses 专门课程 courses taken 所学课程

special training 特别训练 social practice 社会实践

parttime jobs 业余工作 refresher course 进修课程

summer jobs 暑期工作 vacation jobs 假期工作

extracurricular activities 课外活动 physical activities 体育活动

recreational activities 娱乐活动 academic activities 学术活动

social activities 社会活动 rewards 奖励

scholarship 奖学金 excellent League member 优秀团员

excellent leader 优秀干部 student council 学生会

offjob training 脱产培训 injob training 在职培训

educational system 学制 academic year 学年

semester/term 学期 supervisor 论文导师

post doctorate 博士后 doctor 博士

master 硕士 bachelor 学士

BA/AB 文学学士 BBA 商务管理学士

BSBA 工商管理学士 BS/BSC 理学学士

LLB 法学学士 MB 医学学士

AM/MA 文学硕士 Ms/MSc 理学硕士

MBA 工商管理硕士 MD 医学博士

PhD 哲学博士 LLD 法学博士

“Three Goods” student 三好学生 G. P. A．平均学分

graduate student 研究生 abroad student 留学生

abroad student 留学生 undergraduate 大学肄业生

governmentsupported student 公费生 commoner 自费生

intern 实习生 prize fellow 奖学金生

graduate 毕业生

educational highlights 课程重点部分

foreign language proficiency 外语语言能力

表示工作经历的

work experience 工作经历 occupational history工作经历

professional history职业经历 specific experience具体经历

second job 第二职业 dean 院长、系主任

associate professor 副教授 lecturer 讲师

accounting supervisor 会计主管 accountant 会计

accounting assistant 会计助理 cashier 出纳员

general manager 总经理 administration manager 行政经理

administrative assistant 行政助理 export sales manager 外销部经理

human resource manager 人力资源经理

manager of public relations 公共关系经理

market development manager 市场发展经理

operational manager 业务经理personnel manager 人事经理

legal advisor 法律顾问systems engineer 系统工程师

software engineer 软件工程师

word processing operator 文字处理操作员

market analyzer 市场分析员bond trader 证券交易员

achievements 工作成就administer 管理

nominated 被提名：被任命的be proposed as 被提名(推荐)为

working model 劳动模范advanced worker 先进工作者

二、申请信

无论是找工作还是申请去国外的大学读书，申请信(application letter)都是非常重要的。申请信的目的在于引起收信人的注意和兴趣，一般根据内容可以分为求学申请和求职申请。在书写申请信的过程中，准备申请材料是一件颇费心思的事情，尤其是海外求学的申请信，人在国内，学校在万里之外，申请者一般都没有面试的机会，这时，申请人只能通过高质量的申请信来说明并展示自己的能力。一般来讲，申请信首先应该包括以下八个方面：

◆ 教育背景。大学或研究生的专业，选择该专业的原因。通过学习该专业，得到了何种知识，并且与所申请的专业或职位的关系。

◆ 工作经历。曾经担任过何种职务，工作中有何业绩，并从工作中学习到了什么，与所申请的专业或职位的关系。

◆ 社会活动组织能力。在上学期间曾经参与或组织过什么活动，曾担任什么样的职位并获得何种经验。

◆ 最满意的一次经历。最满意的一项工作或学习经历，以及为何让自己感到满意。

◆ 最突出的才能。自己认为自己最突出的特点，如领导能力、组织能力、交流沟通能力或是协调能力。

◆ 学习计划和目的。在所要申请的专业或是担任的职位上有何种计划或目的，并打算取得何种成就。

◆ 奖励。在求学或工作期间所获得的奖励、担任的职务、发表的文章等。

◆ 特长爱好。向所申请的学校和公司说明或解释你的特长和爱好。

在包含了上述必要内容之后，一般一封成功的申请信应该分为三个部分。首先应介绍是通过何种途径获得信息的；其次简要地介绍自己的学习背景和工作经历，其中要包括自己所学的专业，兴趣所在，以及自己认为比较突出的特点；然后，指出原工作单位或学校对自己的评价以及自己想要转换公司或继续学习的原因，而且说明原公司主管或原学校教授乐意做自己的证明人；最后指出为了自己有更好的发展，将会珍惜这个机会，并有所建树，提出自己的请求，希望所申请的单位能够给自己一个面试的机会。这样的一封申请信言简意赅、条理清楚，并且突出自己的特长，为将来的面试打下了很好的基础。

请分析下面三篇范文的结构、措辞以及格式。

范文1

Application for a Second Internship

Physical Techniques-Engineering

To whom it may concern，

As a student of Institute of Technology in China University of Science and Technology， in the fourth semester， I have to complete a practical semester of the second internship over a sixmonth period. This internship should begin from this March.

My major is physical techniquesengineering which combines Physics and Engineering. In the seventh semester I plan to concentrate my studies in the area of measurement techniques and scientific instruments. My other interests are aviation technology and optics.

I would like to have the opportunity to work in a foreign country， with its different economy， industry and culture， for my personal and professional development. And your company may fulfill my dream and provide me with a good foundation to complete my practical course successfully. I would be happy to get the chance to prove my abilities in your company.

Enclosed please find my Curriculum Vita.Thank you for your time.

Yours faithfully，

George Wang

范文2

September 12， 2007

personnel Director

Sony Electronics Company(Hong Kong)

Dear Sir or Madam，

Mr. Robert Smith， a friend of mine working in your sales department， has told me that you have a vacancy for a senior secretary and I would like to offer myself for the post.