登陆注册
5115500000040

第40章 应用文写作(5)

简要分析:拜访通告通常是指当事人出于业务的需要而前往某一公司或工厂进行考察或参观时所撰写的提前通知对方的公函。此类通告需将拜访的时间、在考察中需要探讨的问题和了解的情况在通告中详细说明,并列出一个清单,从而使被拜访的公司有所准备并着手安排行程。同时,拜访通告要求条理清楚,语言简练清晰,态度大方得体,不需要太多的客套话,应直接切入主题。此外,拜访通告一定要求对方发送回复函,以保证双方的接洽。

五、搬迁新址通告

NOTlCE OF REMOVAL

February 25, 2007

Dear Sirs,

Please be informed that our company will move to a new and modern premise in the center of Beijing after March 20, 2007. The new address is as below:

Beijing Beauty Cosmetics Company

F1. 18, No.7, SOHO Modern City Building, Chaoyang District, Beijing, China

Phone Number, Fax number and Email address are the same as before.

Please revise your record and send all your new correspondence to the above new address from March 20, 2007.

Thanks and best regards.

简要分析:搬迁新址通告的目的是通告所有的客户公司及个人该公司在地址上的变迁,并希望客户公司能在公司记录上进行相应的修改。由于公司地址的变更将会给客户公司带来一定的麻烦,所以在书写此类通告时一定要注意写信的语气。此类通告的主要内容应包括公司地址变更的时间,公司新的地址,原有的联系方式改变与否,以及提醒客户在公司记录上作相应的变更。搬迁新址通告一定要提前通告客户,使客户有所准备,以保证业务的正常进行。在语言上,“Please be informed that...”和“Please revise your record...”是经常使用的句型。

六、新建分公司通告

Notice of New Branch Office in Beijing

Dear Sirs,

We are glad to inform you that we have just established a new Branch Office in Beijing on April 14, 2007. The purpose of the establishment of new Branch Office is to expand our business.

Please kindly address your new inquiries or orders directly to our Beijing Branch Office for rendering you more efficient service. The Email address and telephone number are as follows:

Beijing Catherine Cosmetics Company

Email Address: beijingcatherinecosmeticscompany@yahoo. com

Phone Number: 852-1-123456

Fax Number: 852-1-123458

ATTN: Mr. Jackie Lee

简要分析:新建公司通告的目的是通告客户本公司在某地已建立或即将建立一个新的分公司。此类通告既是一种通告同时也是一种广告。通过该通告,客户公司将会了解新公司,从而也就增加了新公司的业务量。新建公司通告在书写上一定要注意以下四个方面:一、新公司成立的时间;二、新公司的地址;三、新公司的联系方式(包括电话、传真、电子邮件地址等);四、新公司的主要业务。通过这四个方面的介绍,客户会及时有效地掌握新公司的情况。

七、人员调动及更换新人通告

Notice of New Employee

Dear Sirs,

Please be kindly informed that Ms.Han has transferred to another department. Miss Powell is assigned to take her place and will take care of your business from now on.

Miss Powell will do her best to meet all your needs.

Your cooperation and support as usual will be highly appreciated.

Best regards.

Catherine Li

Manager

简要分析:人员调动及更换新人通告的目的是通知客户公司本公司在人事上的变动。由于人员变动会给客户公司造成不便,例如,在工作上的配合还需要时间进行磨合,所以在写这样的通告时,语气和语言的尺度都是至关重要的。该通告语言简洁而礼貌,直接说明了所发通告的目的,即一直处理对方公司业务的某位雇员因被调至其他部门,将会有一位新的雇员接手,并向客户公司保证该员工将会尽力工作,从而使客户公司减少面对新人的压力。

(第四节)书信和推荐信

一、英文书信

英文书信讲究行文格式,根据用途一般可以分为商务信件和私人信件。英文书信写作需要遵守的五项基本原则(5C原则)是:体贴(consideration),简明(conciseness),清晰(clarity),礼貌(courtesy),正确(correctness)。英文书信一般分为七个部分,即信头(Heading)、日期(Date)、信内地址(Inside Address)、称呼(salutation)、正文(the body)、结尾词(complimentary close)和签名(signature)。商务信件的格式与私人信件基本相同,只是有时会增加标题(title)、附件(enclosure)、附笔(postscript)和抄送(carbon copy)。

第一部分是信头。信头又被称为信端,一般包括写信人地址和写信日期。位置在信笺的右上角。对于非常正式的商务信件,则需要包括写信人的姓名、地址或是发信公司的名称、地址、电话、传真等。信头可以分为两种形式:齐头式(block letter format)或缩头式(indented letter format)。齐头式是指行首齐头写,而缩进式则是逐行缩进两三个字母。发信人的地址从小到大,按单位换行,比如第一行写门牌号和街道,第二行写城市和省(州),第三行写国家和邮政编码。现将齐头式和缩进式的信头分别列出:

齐头式:

Ms Virginia Mark

English Department

Beijing International Studies University

Chaoyang District, Beijing

China, 100024

缩进式:

Ms Virginia Mark

English Department

Beijing International studies University

Chaoyang District, Beijing

China, 100024

第二部分是日期。写信时,一般会把日期写在右上方,信头之下。日期的写法分为美式和英式。美式写法的顺序是月、日、年,如June 19, 2007,而英式写法则是日、月、年,如19 June, 2007/19th June,2007。

第三部分是信内地址。如果是比较正式的信函,信笺上还要写上对收信人的称呼和地址。信内地址位于信笺的左边,顶格写,一般低于信头和发信日期一两行。信内地址也分为齐头式和缩进式,排列的次序与写信人地址一样。

第四部分是称呼。称呼靠左边顶格自成一行,一般低于信内地址两行。如果是公函,则称呼对方的职位,如Dear Professor Joan,但如果并不知道姓氏,则可用Dear Sir/Madam。如果是一般朋友则可称呼为My dear Joan,如果是比较熟悉的朋友则可以用Dear Joan。

第五部分是正文。正文是文章的主体,一般低于称呼一行。正文的格式也分为齐头式(首行与左边线对齐,段落与段落之间空一行)或是缩进式(首行缩进四个字母)。正文的写作必须符合五C原则,要开门见山、条理清楚。

第六部分是结尾词。一般位于正文右下方一至两行处,也可以在右下角,首字母要大写,以逗号结尾。一般会根据写信人和收信人之间的关系而选择不同的敬语。例如,一般信函的结尾词用 Yours sincerely/truly/faithfully。如果是公函则以Yours respectfully/obediently /gratefully/appreciatively结尾为多。亲密一些的私人信件则可以根据情况以Yours ever /affectionately/devotedly,love等结尾。

第七部分是签名。结尾词下方要求手写签名,手写签名下方打印签名。私人信件可以因为关系的亲密不写全名。但是在商务信件中,则需要全名,并加上职务、职称或是头衔。

此外,在信件中有时还会有一些附加的部分。这些部分并不是一定要出现在信件之中,而只是根据需要添加,如附件和附笔(enclosure and postscript)。如果有附件,则可以按照这样的格式写:Encl./Enc.:Resume。如果有另外的事情需要补充,则可以用 P.S.开头,表示“又启,又及”的意思。此外还有抄送(carbon copy),即如果信件内容需要抄送给有关的公司或人员了解时,可以在信件左下方注明C.C.,然后写上抄送公司或个人的名称。

齐头式:

信头

日期

信内地址

称呼

正文

结 束 敬 语

签名

附件

附笔

抄送

注意:除信头在事先印好的位置不变,信的其他部分全部从信纸的左侧开始书写或打印,都是左对齐的格式。此外,句子与句子之间不空行,但是段落与段落之间需要空一行。

缩进式:

信头

日期

信内地址

称呼

正文

结 束 敬 语

签名

附件

附笔

抄送

注意:缩进式中,日期写在信头之下,信纸的右上角;结束语和签名写在信纸的右下角;信内地址、称呼、附件、附笔和抄送左对齐。正文的首行字母缩进四个字母。

此外英文信封的写法也与中式不同。英文信封上寄信人的姓名与地址写在信封的左上角,第一行写姓名,第二行之后写地址。收信人的姓名和地址则写在信封的中间。此外,信封在左上角有时会出现以下内容,希望能引起注意。

◆ Please Forward:“请转交给”

◆ Printed Matter:“印刷品”

◆ Photos:Do not bend/Photos enclosed:“内有照片,请勿折”

◆ c/o(care of)或C. O.:“收转”--在收信人姓名下方写上收转人的姓名,并在前面写上c/o字样

信封范例1

Wang Haiyan Stamp

Dept.of Spanish

Beijing International Studies University

Chaoyang District, Beijing

China, 100024

Mr. Jerry Winston

The IBM Company

P.O.Box 2011

信封范例2

Wang Haiyan

Dept.of Spanish Stamp

Beijing International Studies University

Chaoyang District, Beijing

China, 100024

Mr..Jerry Winston

C.O.Ms Helen Smith

The IBM Company

P.O.Box 2011

英文书信范文1

BEIJING INTERNATIONAL STUDIES UNIVERSITY

Department of English

July 13, 2007

Mr. Chris Johnson

221 E. 12th St. Apt. 1209C

New York, NY, 10017

U. S. A.

Dear Mr. Johnson,

Thank you for your letter of July 1. I must apologize for taking so long in answering, a situation caused by a number of recent conferences.

We appreciate your desire to offer your services to our university. From the information you supplied about yourself, there would be no question about your qualification. However, we have only a small quota of foreign teachers, and all your positions for this year and the coming academic year have already been filled.

We shall keep your offer on file and inform you should there be any openings. In the meantime, you might try other colleges here in Beijing or other cities.

Thank you once again for your offer. Best wishes for success.

Sincerely,

(Signature)

Thomas Wong

Chairman

同类推荐
  • 600字作文直通车(金榜作文通关宝典)

    600字作文直通车(金榜作文通关宝典)

    书包括中小学生作文的好词、好句、好段、精彩开头、精彩结尾,限字作文,话题作文,好作文的写作技法等等。其中内容所涉及的各类文体细分为不同的话题,并且每种文体集结了多篇具有鲜明代表性的文章,指导不同阶段的学生从总体上把握作文的写作技巧。另外,从文字字数上我们也作了详细的作品展示,由少到多逐渐提高写作的层次,全书贯穿中小学作文所涉及的不同话题,以写作方法为突破口,从而给读者朋友们展示了一个新奇的学习思路。
  • 细节定成败:成功教学的细节

    细节定成败:成功教学的细节

    本书是“中小学教师教学丛书”中的第三十三册,做教师要优秀,更要注重细节。一本关于教师教学细节的宝典,送给每一位渴望成功的辛勤教师,让贴心的点滴细节温暖你的心。其中的思想、机智、技巧、情感等搭建的方法全都融会于本书之中,是一本教师必备的实用手册。
  • 自然情景的故事(中华典故故事全集)

    自然情景的故事(中华典故故事全集)

    成语是表示一般概念的固定词组或句子。任何一种语言都有成语,但与其他语言相比,汉语中的成语不仅数量多,而且历史更悠久、运用更广泛、地位更突出,民族文化的特征也更鲜明。它们大多是从古代的寓言、历史事件、古代诗文和当时的口语中产生的。虽然年代久远,但不少成语至今仍有着极强的生命力。因为它们言简意赅,生动形象,富有表现力,只用简单的几个字就能表现出丰富而深刻的内容。
  • 校园绘画类活动指导手册

    校园绘画类活动指导手册

    根据党和政府有关政策和部门的要求以及国内外最新校园文化艺术的发展方向,特别编撰了《五彩校园文化艺术活动》丛书,不仅包括校园文化艺术活动的组织管理、策划方案等指导性内容,还包括阅读、科普、歌咏、器乐、绘画、书法、美化、舞蹈、文学、口才、曲艺、戏剧、表演、游艺、游戏、智力、收藏、棋艺、牌技、旅游、健身等具体活动项目,还包括节庆、会展、行为、环保、场馆等不同情景的活动开展形式等,具有很强的系统性、娱乐性、指导性和实用性。
  • 最新高中语文基础知识手册

    最新高中语文基础知识手册

    本书以新大纲为指导,以新教材和新考纲为依据,全面、准确、新颖地融合了高中语文基础知识的方方面面,具有较强的实用性和针对性,具有极高的资料性与工具性。本书可供平时学习使用,亦可供考前复习参考,是一本不可多得的语文基础知识必备工具书。
热门推荐
  • 殊途合道

    殊途合道

    阴阳合道,七情六欲,聚气修行.兄弟相惜,性格迥异,同道磨砺.十年坎坷,巅峰之路.整军备战,同抗邪魔.
  • 穿越时空的白璃

    穿越时空的白璃

    之前发书的账号忘记密码,重新建一个号重新发书,这登陆方式都把我绕晕了,我自己都不知道哪个账号是哪个,看来我还是太二。一百章结束,这是个很累的脑力活,我还是搬砖去吧。
  • 痛,就哭出声来

    痛,就哭出声来

    性格怪异的他不相信爱情,却偏偏被亲情、友情、爱情苦苦地纠缠着,折磨着。“最好的、最爱的并不在遥远,其实就在你身边,而你从来没有在意过”,便是这部小说的真情告白。作品通过描写师生间的暧昧,夫妻间的疏离,朋友间的虚伪,进行时空上的亲情、友情、爱情转换,刻画了现代都市人的一种莫名的悲痛。一个在成长中辄生意外,在情感上时见错乱的失意文人形象跃然纸上,而连带着托出来的,还有当下社会生活的丰繁万象,都市男女的情感世界的复杂景象。作品藏狡黠于忠厚,寓谐戏于质朴,使得嬉闹背后有悲凉,痞顽背后有严正,让人随着故事的牵引慨叹世情,顺着人物的命运思索人生。
  • 汉末之逐鹿中原

    汉末之逐鹿中原

    回乱世,自有乱世情;踏征程,自有征程路;这是一个不一样的时代,这是一段让人难以忘怀的岁月,江山如画,多少豪杰竞折腰!中原逐鹿,看花落谁家。问鼎中原路,驰骋疆场行!
  • 波澜骤起

    波澜骤起

    纯朴的乡下少年巴叶亭来到潭州,投奔事业有成的师兄上官端。慈眉善目的师兄会给他安排什么样的杀人任务?生活境况的改变,他为何又会怪梦连连?在一连串波谲云诡的事件中,他又会做出怎样出人意料的决定?在看似明朗的事情背后,到底藏着怎样不为人知的秘密?一切谜底,尽在《波澜骤起》。
  • The Perfect Wagnerite

    The Perfect Wagnerite

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 蜀山之下

    蜀山之下

    “每天重复又重复的生活,百无聊赖,不管干什么都没有激情,这样活下去还干什么?”窝在电脑屏幕前的杜三眼神麻木而空洞……“想明白生命的意义吗?想真正的……活着吗?”Yes/No——————————————————当我们站在山顶,脚下云雾一片,众生卑微。
  • 甜薰诱帝:冰帝的俏皮狐后

    甜薰诱帝:冰帝的俏皮狐后

    她曾经是灵霄天陆皆为人知的废物,她潜力无限,却被人当作废物。她命数狐煞,但她善良,俏皮,可爱,腹黑。她誓要做强者,毁掉她所恨的夜家。然后行走天下,以强者的身份征服天下!他,是无人能比的君主,是身份高贵的皇主,是所有人恐惧的杀伐果断的君王,他在别人眼中,是如此冷漠无情,但对爱的人,只有腹黑、邪魅。“你要天下,我就陪你傲视天下。他们欺负你的就让他们付出十倍百倍的代价,只要你愿,我绝不离开。如何?”他对她的誓言,对她的情,生生世世不变,只为她的情。世上没有人无情,只是碰不上值得付出情感的人,恨,可以由爱化解,而爱,就算由爱为恨,爱是不会灭的。还记得那句可怕又感人的话,就算毁了整个世界,都要博你一笑。
  • 我在的时候

    我在的时候

    寻找一个人的存在感,意味着这个人并不一定存在,亦或者存在于个人的幻想之中,或生活中。人生的导演是自己亦或者别人。如果没有如果。
  • 涉外礼仪:少男少女幽默课堂

    涉外礼仪:少男少女幽默课堂

    本书包含了世界上很多国家的主要风俗、禁忌,同时也介绍了许多国家影响较大的节日的起源与风俗。