登陆注册
4855200000033

第33章 纵横黑白世界——康拉德的双重语境(6)

他是一位英国准男爵的公子,在早期淘金的日子里,他从一条本国船上逃跑了,后来成为横行了20年之久的海上混世魔王。他常常绑架本地人,或把海上旅客的钱财抢劫一空,然后将他的衣服剥光,邀请他在海滩上用枪决斗。他在为非作歹时有一股不可一世的气魄,把全人类,尤其是他的受害者视如敝屣。他抢劫一个旅客好像只是展示他对那可怜虫的轻蔑。他在最辉煌的日子里,拥有一艘武装齐全的三桅帆船。后来他带着一个传教士的夫人逃跑了。可是不久,她病死了,他的船也触礁沉没。后来他在努卡布瓦买了一艘法国旧双桅船,驾着这条破船在菲律宾周围游弋,终于被一艘西班牙巡逻艇逮捕,被送往三宝垅。在此,他伙同16个同伙偷了一艘沿海双桅船,逃之夭夭。由于没有证件,他们不敢驶入任何一个港口,无法补给,后来他们留下两个人看守帆船,其余14个人驾着长艇不顾一切地闯进了帕图桑。在卡西姆和科内利乌斯的挑动下,他一心想让帕图桑血流成河,尸横遍野,变成一片火海。

《吉姆老爷》一方面虚构种族神话,另一方面又对西方的殖民困境作了形象的诠释。小说中的第一代殖民主义者斯坦,作为吉姆的一系列父亲式形象中的一个,讲述了一个资本主义扩张的英雄时代正在逝去的故事。这位帝国的早期冒险家,马来苏丹的顾问,曾经极深地卷入沃焦国王族为争夺王位的内部纷争,制造了一系列流血事件。在帝国之梦破灭之后,他只得转而掠夺当地的生物资源,成了一个蝴蝶收藏家。

第二代殖民主义者吉姆失败得更惨。他一踏上帕图桑的土地,就被酋长阿朗囚禁起来,在封闭的院子里以修理破钟度日。

在小说最后,一种种族情感使吉姆力排众议,决定给英国人布朗留出一条通道让他们撤离。他与魔鬼订立契约,试图重塑一座白人救世主的图腾,要求布朗配合他书写体现了虚伪人道价值观念的欧洲普遍理性的历史。然而布朗拒绝参与这出由吉姆认真而严肃地导演的闹剧,在逃跑途中突然袭击了驻守小河下游的帕图桑营地,背信弃义地打死了酋长多拉敏的独生子华利士。随着东方“贱民”的觉醒和帕图桑吉姆王朝的崩溃,“吉姆老爷”身上的神圣光环烟消云散,只能走赎罪性自戕的道路。最后,愤怒至极的多拉敏一枪打中了吉姆的胸膛,清算了西方殖民主义者带给东方人民的苦难。

置身于世界受制于三五个强权的殖民语境中,康拉德的笔端充满了反讽。写到一艘在海上抛锚的军舰朝丛林炮轰不止时,马洛的调侃脱口而出:“岸上连个小棚子也没有,可它却朝着丛林炮轰不停。看上去像是法国人正在那附近一带进行一场大战。军舰上的军旗像块破布那样耷拉着;长长的六英寸大炮,从船身下部伸出来,排满了整个船身;油腻黏滑的浪潮将船体荡起又荡落,摇晃着细细的桅杆。在那空旷浩瀚的天、地、海洋之间,它停在那里,莫名其妙地向着一片大陆开炮。……什么事也没有发生,也不可能发生。目睹这种情景,让人感到这是一种疯狂的举动,一出可悲的洋相。”目击欧洲白人在非洲毫不掩饰的、直截了当的野蛮殖民行径,马洛说:“我见识过残暴的魔鬼,贪婪的魔鬼,荒淫的魔鬼;可是……那些拿人……当牲畜一样使唤的,都是些强壮的、精力充沛的红眼睛魔鬼。”想起一个丹麦人,大陆商会在非洲内陆河的一艘汽船船长,因为买两只母鸡觉得吃了亏,便用一根棍子狠揍黑人村长时,马洛针砭道:“弗雷斯莱文在两条腿走路的动物中,算得上是个最和善、最文静的一个”,“他在那里从事这种崇高的事业已有几年了。他或许觉得,最终有必要想个办法来维护一下自己的尊严”。在归途中,汽船顺流而下,马洛又突发奇想:“那森林正耐心地观望着从另一个世界驶来的一块肮脏的碎铁片,观望着这变革、征服、贸易、屠杀和福音的先驱。”

作为一个颇具现代意识的作家,康拉德特别强调作品的象征意义,认为“所有伟大的文学创作都是含有象征意义的,正是这样它们才取得了复杂性、感染力与美感”。他的小说的构思就像一首富于想象的诗篇,它们像史诗一样,由数以百计的鲜明的意象构成。在创作中,他大量使用黑白阴暗的对照等视觉形象来作用于读者的感官,激发读者的联想,以表达各种内蕴批判意识的象征意义。其中“黑暗的心脏”乃是一个贯穿康拉德创作始终的主题级的象征,其象征意义极其丰富:

第一,意指被欧洲征服的黑色非洲。马洛的叙事“所说的全部内容不外乎帝国控制,欧洲白人对非洲黑人的统治,不外乎象牙,以及文明对于原始黑暗的非洲大陆的冲击”。在法国军舰的炮轰声中,马洛进入了刚果河,迎迓他的却是惊人的种族奴役:“有一大群人,大都是光着身子的黑人,像蚂蚁般四处走动。”“六个黑人连成一串,一步一步吃力地沿着小路往上登。他们挺直腰板缓慢地走着,头上顶着装满泥土的小筐,每踏一步就发出那种合拍的丁当声。他们腰上系着黑色的破布片,腰后的碎布条像尾巴一样来回摇摆。他们每条肋骨都看得一清二楚,四肢的关节像绳子的结头;每个人的脖子上都套着铁环,彼此间被铁链拴在一起,链条的环节在他们中间摆动,有节奏地丁当作响。”在这群生番后面,一个受过教化的白人,挎着一支步枪垂头丧气地溜达着。随后,马洛他们逆河而上,进入了非洲腹地——“黑暗的心脏”,这些说明当时的非洲已被欧洲瓜分完毕。

在小说中,作者怀着一种人道激情描写了非洲土着那非人的生存状态:“他们在慢慢死去——这是一目了然的事。他们不是敌人,他们不是罪犯,他们现在已不是世上的生灵了——什么也不是,只是疾病和饥饿的黑色阴影,七倒八歪地躺在绿色的黑暗之中。他们是按照各种定期合同,从海岸各个角落被弄到这里来的,流离在这水土不服的环境中,吃着从未吃过的食物,他们病倒了,失去了工作能力,于是被准许爬到一边去歇着。这些垂死的人形,像空气一样自由——并且几乎一样稀薄。我渐渐看清了树下有一双眼睛在闪烁。随后,向下一瞥,我发现我身边很近有一张脸。一把黑骨头直挺挺地斜倚着,一边肩头依靠着树,眼皮慢慢抬起,用那深陷的眼睛看了看我,一双大大的无神的眼睛,眼珠深处那种迷茫的白光正在慢慢消失。这人看来很年轻——几乎还是孩子——不过对于他们,这一点很难说准……就在这棵树的旁边,还有两把棱棱角角的瘦骨,抱腿坐着,其中一个将下巴撑在膝盖上,迷茫地瞪着眼睛,那样子真使人目不忍睹,看来已被彻底累垮了。其余那些人,东一个西一个,以各种各样扭曲的姿势瘫在那儿,活像一场大屠杀或瘟疫中的场面。”在这里,马洛的叙事告诉我们:“没有什么殖民者,他们都是征服者。”为此,刚果改革协会的领导人ED莫瑞尔曾经称赞《黑暗的心脏》是批评欧洲殖民主义的最有力的作品。

第二,“黑暗的心脏”指内蕴扩张主义的欧洲文明。1900年前,古罗马人饮马泰晤士河。当时英伦三岛还在茹毛饮血,海是铅灰色的海,天是烟灰色的天,死亡就隐藏在空气、流水和丛林之中。当时的泰晤士河地区就是现在的刚果,而罗马人能在这儿面对黑暗,支撑他们的则是一种征服的意念。

而今,在泰晤士河上游那座庞大的都市上空,处处呈现出不祥的征兆:充满浓雾、寒冷、风暴、疾病、流放和死亡的泰晤士河成了“海上游侠骑士”的乐园,地球灾难的策源地。大英帝国的冒险家们从这里出发去远征世界。“无论是黄金的猎取者,还是名誉的追逐者,都是从那条河流上出发的。他们身佩宝剑,往往还手持火炬,俨然是陆上强权的使者,从圣火处取来火种的人们。”因此,大英帝国的中心就是黑暗的深渊,“远处海面上横亘着一带乌云,那通向天涯海角的静静的大河在阴云笼罩的天穹下阴沉沉地流动着——仿佛是流入那无边无际的黑暗的心脏”。

当《“白水仙号”上的黑家伙》中的水手们回到英国这个殖民主义的大本营时,发现它也像“白水仙号”一样,包含着伟大与邪恶:在海峡入口多佛尔附近,“一座高大的灯塔射出恒稳的光芒,好像一艘奇大无比的船上点燃着一盏巨大的锚位灯。在它平稳的光耀底下,向远处笔直伸展的漆黑的海岸,好似一艘坚不可摧的舰船的高高船舷,纹丝不动地停泊在万世不朽、永不安宁的大海上。那黑暗的陆地孤寂地静卧在海涛之中,好像一艘雄伟的巨轮星星点点闪烁着警惕的灯光——一艘载负着千千万万生命的船——一艘承载着渣滓和珠宝、黄金和钢铁的船。她巍然高耸,广阔无边而又无比坚强,守卫着无价的传统和无尽的痛苦,庇护着光荣的回忆和卑下的忘却,以及可鄙的德行和辉煌的侵略。好一艘伟大的船啊!多少年以来,海洋徒劳地碰撞着她坚忍的边缘;当世界还是辽阔而黑暗时,当海洋还是伟大而神秘,并准备将荣誉的奖品献给勇敢的人们时,她已在那儿存在了。无数舰队和众多民族的母亲之船啊!全民族的伟大旗舰;比风暴更坚强!永远停泊在茫茫大海之中”。

同类推荐
  • 别说你懂写网文

    别说你懂写网文

    本书由网络文学的基本概念说起,从写作技巧到作品分析,从读者心理到营销策略,最终谈到作者的个人成长,由表及里、层层深入,不仅给网文作者架设了一座成长的阶梯,也为网文读者描绘了一幅网络文学的全景图。
  • 感悟友情:知己难遇的86个情感追忆

    感悟友情:知己难遇的86个情感追忆

    “人生得一知己足矣,斯世,当同怀视之。”这是鲁迅赠给瞿秋白之辞。在艰难困苦之中,有一个充分理解自己,与自己患难相扶的真朋友,实乃不易。友情是朋友心中的一份真诚,是朋友之间的一份信任,是朋友眼中的一丝鼓励。如果友谊如船,那么书中最感人的友情故事和心灵小语则是友情的双桨,只有用心体味,才能使它们和谐的摇荡,才能推开层层波浪载着我们走向成功的彼岸。
  • 乡愁·余光中诗精编

    乡愁·余光中诗精编

    《乡愁(余光中卷)》主要收录了余光中的算命瞎子、舟子的悲歌、昨夜你对我一笑、祈祷、珍妮的辫子、新月和孤星、西螺大桥、招魂的短笛、新大陆之晨、呼吸的需要、我之固体化、我的年轮等诗歌。
  • 无涯集

    无涯集

    本书收录了浦江清先生的《屈原》、《八仙考》、《论小说》等几篇专论,其余则是从他的笔记、讲稿、日记、书信等各类遗稿中整理出的短文。
  • 拥抱与决裂

    拥抱与决裂

    本书以纪实文学的描述手法,向人们展现了张国焘如何由一名马列主义者蜕变为右倾机会主义者,其中披露的许多鲜为人知的内幕更是令人深思。如毛泽东的妻弟在毛尔盖被击毙,成为党内严酷斗争的牺牲品;廖承志靠一杆铁笔和一杆画笔保住自己脑袋没有“搬家”;为实现会师,毛泽东下了一个生死攸关的赌注。
热门推荐
  • 异世之魂器宗师

    异世之魂器宗师

    叶无风一不小心穿越到了一个叫做圣者大陆的世界。这是一个魂力至上的世界,所谓魂力就是灵魂的力量。这个世界的人另辟蹊径,掌握了锻炼和使用灵魂的力量,并且可以通过一种名为“魂器觉醒”的仪式将魂力具现化。每个人都只能有一件魂器,当人们还在为怎么使自己和魂器更加强大而苦恼时,叶无风却在烦恼该用哪个魂器呢?战场上,叶无风:“朋友,我这里有九个魂器,你是想被这个金色的魂器干掉,还是被这个银色的魂器干掉?”
  • 天才小宝腹黑娘亲

    天才小宝腹黑娘亲

    白凝很幸运,一下子中了三个红包。死后穿越,穿越带崽,直接跳过分娩还不说,这崽的智商还高达二百五!白凝觉得自己上辈子绝对拯救了世界!至于孩子他爹?这不是她考虑的范围!大婚之日,废物小姐失踪。原本以为是遗臭千年,却不想几年后女子归来,貌美依旧还带着一个天才儿子。然后……历史就这么被改写了。小糯米团子眨着眼睛:妈咪,妈咪,我们去哪里呀?某女满脸委屈:儿砸,有人欺负妈咪怎么办。某儿砸瞪着小短腿一脸的愤怒:带着小分队抄家伙!【纯属虚构,请勿模仿】
  • 红颜非妓

    红颜非妓

    世人称我为风尘女子,乱世之妖,可又有谁知我的难言之隐?世人皆笑我攀龙附凤,可又有谁真的能为我立下”一生一世一双人,生生世世长相依“的誓言?
  • 重生之与你相伴

    重生之与你相伴

    前世,为了爱情,远离家人,去到陌生的城市,只为那一瞬间的心动;在他被全世界背叛时,呆在他身边,只为陪伴;那时候失去家人,得到了全世界;再次睁眼,没想到回到了20年前,回到7岁时快乐的童年;忘不了闭眼时你流下的眼泪和绝望的呐喊,仿佛还在心痛又仿若解脱;没和你在一起,以为你就是全世界,和你在一起了,却发现不是,难过的是就算发现,却也离不开割舍不掉了;今生我不愿在遇见你,因为我发现,我的全世界是家人;如果没有家人,何来全世界呢…可命运有时就像个老顽童,挺爱开玩笑的…
  • 还不了的江湖债

    还不了的江湖债

    平静的江湖下伤痕累累,英雄身后的恩怨情仇,需倾其一生为之梳理。人,生而入江湖,谁也逃不离江湖债,江湖中过,只道其精彩与不精彩。
  • 绿岛迷踪案

    绿岛迷踪案

    这是一座堪称世外桃源的美丽小岛!这是一段流传千古的恐怖传说!这是一个禁忌的死亡之岛!迷失与其间的无辜人们,又该如何逃脱呢?
  • 黄泉刀

    黄泉刀

    这个世界,有一个势力!一旦某一个人被这个势力盯上,就会谋其命,收其念,拘其魂,役其灵,永世不得超生!他们来自灵殿,一个号称可以取代黄泉的存在,游走在世间的每一个角落,寻找着他们的猎物!怨恨阴煞,灵殿的四位主宰者,三年前,煞为了收集煞气,灭了一个威名赫赫的地下杀手组织,三年后,这个杀手组织的唯一幸存者,带着一柄只有死者才能看到,只有亡者才会感到恐惧的灭灵之刀归来,这是来自黄泉的杀鬼灭灵之刀,这世间的灵畏惧其威,尊其为黄泉刀。
  • 修仙乱尘缘:有苏九

    修仙乱尘缘:有苏九

    那琅玕林外的青衫男子,是她的幸还是她的劫?“能忘了,未必是坏事。不能忘的,才是真的苦。”她愿与忘却的往事挥别,但前尘可肯放过她?“你是谁?!”“我是另一个你。”隔天更新。
  • 网游之绝代刺客

    网游之绝代刺客

    在这款名为“新江湖”的网游里,开创了全新的100%真实模拟技术。但是人在江湖、身不由己,这里同样有真实的虚伪、友谊、阴谋、权势......且看刺客狐狸,如何一步一步成长,最后成为震慑天下的绝代刺客!
  • 异界之死神降临

    异界之死神降临

    迷茫的羔羊们!和我一起在地狱中沉沦、永生吧。