“好了，”法拉第紧张地说，瞥了一眼还在导航员座位里昏迷不醒的瓦伦汀娜，“从现在起就好玩了。”他已经把毛里塔尼亚号开出了太空港，飞得尽可能低，竭力避开有可能还埋伏在此区域的克利兰军队。至今还没人攻击他们，不过他们通过传感器上的电子眼，已经见识过那些被摧毁后运回太空港仓库的飞船，法拉第可绝对不希望他的船也遭受那样的厄运。他大致断断续续地可以锁定轨道上那些飞船的位置，但毛里塔尼亚号没有军用级别的战术传感器，没法让他知道那些飞船到底是敌是友。“我们该向上拉升了。”
“带我们上去吧，法拉第。”坐在副驾驶座上的格里辛说道。他避免看旁边的瓦伦汀娜：她此时的样子会让他觉得，就像米尔斯一定会说的，心里没底。整个陆战队已经差不多安置妥当了，伤员们在客舱，其他人在主货舱。格里辛派米尔斯协助贾斯汀少校整理战略物资：就这么盲目地升入太空后，谁知道他们会出现在什么地方，格里辛希望部队还是要保持在应战状态。之前剩余的东西都要整理出来，重新分发武器弹药，清点现有的水和食物。毛里塔尼亚号虽然能把他们带回太空，但它的食品处理系统是远远满足不了这么多人的。他们必须得先找个地方做补给。既然手头没有任何星象图来指引超时空跃迁——即便瓦伦汀娜的身体扛得住跃迁的压力——那么现在就只有唯一的去处了：里加星。
从驾驶舱巨大的挡风玻璃望出去，格里辛看到了远处的天际线。法拉第正在用力拉起船头，向云层驶去。
几秒钟后，传感器发回了附近的情况，两组飞船舰队正在他们的头顶相向挺进。
“我可不喜欢看到这画面。”法拉第小声咕哝着，看着屏幕上那两组逐渐靠近的橙黄色图标。
突然，其中一组图标，位置高一点的那组，一下全变成了蓝色的，里面每艘飞船的具体数据信息也分别出现在了各自旁边。
“啊哈！”法拉第高喊道，“那是我们的船！”
他和格里辛都紧盯着屏幕上的动静，同时也惊讶地发现橙黄色图标那边减少的数量表明，有十一艘克利兰飞船被干掉了。
“哈哈，”法拉第看向上校，“看样子我们那次把她们打得很惨啊！”
“的确是。”格里辛也很满意。“能跟我们那边的飞船取得联系吗？”
“应该可以，”法拉第说，“他们应该也接收民用紧急求救频率。”他在操作台上找了半天才看到通讯控制台。戴上耳麦，输入频率值，法拉第开始呼叫：“联盟飞船，联盟飞船，这里是商船毛里塔尼亚号，请回答。”他停下来，等待着。
法拉第正要再呼叫一遍，忽然一个清晰的声音传来：“毛里塔尼亚号，这里是CNS南安普敦号。你正处于战场之中，请立即离开。”
“让我跟他们说。”格里辛说，法拉第递给他一只耳麦。“南安普敦号，这里是联盟海军陆战队的格里辛上校。请让你们的指挥官过来。”
一阵静默过后，出现了另一个男声：“这里是布雷弗曼船长，南安普敦号指挥官。你们是在一艘正朝我们作战队列开过来的商船上？”
“是的，船长。”格里辛回道，“我们的突击艇被俄国人打坏了，克利兰人想渔翁得利，我们只好……借了一艘被扣押在俄国人那里的飞船回到太空。可是我们船上现在没有足够的物资来进行超时空跃迁，导航系统也，怎么说，”他看看软绵绵昏迷的瓦伦汀娜，“没法完全发挥作用。因此如果你们能派一艘飞船来带我们到里加星，我将不胜感激。”
“我很同情你们的处境，上校。”布雷弗曼严肃地说，“但我现在实在派不出任何一艘飞船来带路。我们正在以最高速度驶往圣彼得堡星的卫星附近，去和汉森准将汇合，看能不能把那儿的克利兰人全收拾了。”
“我能理解，船长。”格里辛说，“但我这边一共有五百七十三个船员，其中超过一百个都伤势严重。我们既没有星象图也没有导航，正在盲飞。”尽管里加星就在同一个星系，但这艘船的传感器干不了搜寻的活儿：找到星系里的一颗行星，可不像说起来那么容易。
布雷弗曼在南安普敦号上沉着脸思考着。他不能把格里辛和他的人就这么丢下，但克利兰人还远没有消灭完——虽然已经在汉森和伏罗希洛夫的联手下受了重创。他现在连一艘驱逐舰都派不出来。
布雷弗曼突然灵光一现。“上校，”他说，“我们前不久派出过一艘快艇去执行SAR任务，我可以让他们跟你们汇合，带你们去里加。我很抱歉，但我们只能做这么多了。”
“谢谢你，船长，”格里辛如释重负，“太感谢了。”
“我会立刻给他们下令。”布雷弗曼对他说，“你们继续攀升，保持在这个方向，应该很快就能发现那艘快艇了。”
“明白，非常感谢。格里辛通话完毕。”摘下耳麦，格里辛靠回椅子里。谢天谢地，布雷弗曼真的帮上他们了。格里辛可没法想象毛里塔尼亚号就这么漫无边际地在星系漂荡着寻找里加的情形。陆战队的战士中，至少有十五个伤情危急，如果得不到立刻救治的话，他们可能撑不过一天。这艘飞船的自动医疗系统除了暂时稳定住他们的身体状态外什么也干不了。对那些烧伤病患，它也只能暂时止痛而已。
布雷弗曼的船队高速驶离了，法拉第和格里辛眼都不眨地盯着驾驶控制台，等待着那艘希望的快艇。
佐藤一郎坐在狭小的救生球里，透过它透明的嵌窗望着圣彼得堡星系的星体们。救生球在茫茫太空中颠簸漂流，他现在是彻头彻尾地孤身一人了。佐藤不止一次地想要伸手去拉那个能打开救生球的拉环，让宇宙的真空夺走他的氧气。唯有想到史蒂芬，才让他没这么做。既便如此，即使他深爱着她，他也要很努力才能控制住自己不去寻死。
佐藤的心中现在一片混乱，就像一个万花筒，内疚、痛苦、无力的愤怒，轮番出现。第二回了。他已经第二回成为了整艘船上唯一的幸存者。第一次，当人类初遇克利兰人，外星人杀掉了他所有的同伴，只把他送了回来，带回了开战的消息。而这一次，是他的人类同胞杀掉了他的船员，身为“敌人”的克利兰人却救了他，并为此牺牲掉了整个一艘飞船和那上面所有的人。
他又想起了那个克利兰战士。当他就要被从由良号摇摇欲坠的舰桥吹到太空中的时候，是她救了他。他仿佛又看见，隔着救生球的外壁，她把自己的手抵上了他的手，而他注视着她的眼睛。载着她遗体的飞船残骸被卷入宇宙黑暗深处时，他为她流泪了，既感激她，又恨着她。当克利兰人杀光了奥罗拉号所有的船员，只把他送回地球时，那种幸存者的自责差点让他崩溃。但这次要更严重得多。在奥罗拉号上，他不过是个见习军官，是船员中最年轻的一个，刚刚开始他第一次的星际航行。可是这一次，由良号是他的船，他是指挥官。他对这艘船，以及它的全体船员都负有责任。可他却辜负了他们。虽然他很想再见史蒂芬一面，但如果能用他自己的生命，以及克利兰人给他神奇恢复的健康，来交换他任何一个船员，他都会心甘如饴。尤其是博格达诺娃。她的牺牲，比其他人更令佐藤心碎。他脑中残存的理智告诉自己，你已经竭尽全力了，你已经尽到了职责。是命运和敌人——人类和克利兰人一起——夺走了其他人。不过在船毁人亡的事实面前，这种想法也难以给他多少安慰。
麻木地盯着宇宙的虚空时，佐藤捕捉到了几丝光亮，橙黄色的，深红的，在圣彼得堡星的卫星附近闪过。一定是克利兰战船，他阴郁地想，它们正在把我们的船炸成碎片。
他就这么沉闷地看着，烟火表演继续。忽然，那些细细的亮线一下变粗成连续的光流，十分耀眼。佐藤没法知道人类（联盟或俄国人）和克利兰人到底会谁输谁赢，但他猛然觉得一股自豪之情涌上了心头。就算人类舰队落了下风，他们也明显还在奋力还击着。藏在他体内的那颗武士之心被深深地撼动了。他什么忙都帮不上，但至少，他可以为他的同胞们鼓劲助威，即便只有他自己能看到也无所谓。
“加油啊！”佐藤愤怒地粗声高喊，倾身向前，双拳紧握，只希望救生球能不要旋转，好让他看得更清楚些。“妈的，干掉他们！”又是两阵爆炸，比之前那些都大得多，火光瞬间照亮了圣彼得堡卫星背面的黑暗。
南安普敦号的快艇找到佐藤的时候，他还在激动地放声高呼着，就像正在看一场运动会上陆军对海军的决定性比赛，咒骂着对手，为自己人欢呼加油。
尤里·鲁索夫上校，地下指挥部内部安全部门负责人，正震惊地注视着监视画面上那个外星战士利索地杀掉地面入口处所有的守军，毫不掩饰自己对此的恐惧。他从没见过有人能以那样的速度瞬间移动，她的剑出手只是弧光一闪，就砍倒了一片人。而他们的武器对她却没任何作用，就好像他们手里的枪都只是电影道具一样：看起来厉害，其实只能发出些“砰砰”声和逼真的火花。
把地面上的人都解决完后，外星人来到了入口的防爆门前。鲁索夫上校暗自松了口气：只凭她的剑是绝对穿不过这个的。监控画面上，外星人盯着门看了看，略一停顿，就径直朝门“走”了进去。她的身影消失在了两米厚的金属门里。
“我靠1！”安全监控组的一个人直接呛到了，眼睛睁得老大。“这怎么可能！”
“让驻守连队立刻到主入口集合！”上校喝道，“快拉入侵警报！”
监控员之一赶紧翻起一个透明的塑料罩，一拳砸在底下巨大的红色按钮上。整个庞大的地下中心当即警笛大作。另一个监控员对着耳麦急促地说着，命令驻守连队的指挥官让队伍跑步赶往入口处。
“这是怎么了？”
鲁索夫转过身去，发现安东诺夫元帅正站在光线黯淡的监控室门口瞪着他。
“元帅同志，”鲁索夫赶紧汇报，“一个外星人刚刚闯了进来。”
“别开玩笑了，上校。”安东诺夫走向巨大的监控屏，“那个大门和入口隧道，连核武器的攻击也挡得住。外星人能怎么样，直接穿过去？”
“正是如此，长官，”鲁索夫答道，“她穿过去了。”他示意手下重播刚才的录像，只见那个外星人倏地滑入了厚实的金属门中，就好像那门是水做的一样。
安东诺夫说：“这只是个小把戏，上校。伪装2。这东西……”他指着监视画面，“一定是假的。”
突然，他们都听到了一阵声音，像是一串鞭炮噼里啪啦地炸响，只不过隔着远远的距离和几十吨的加固水泥墙，听上去有点闷。是枪声。
“长官！”一名监控员边叫边迅速切换了视频摄像头，“主入口的警卫部门报告受到袭击！”
切换后的监控屏幕上，正好是外星人杀掉最后八个防爆门内的守卫的画面。她转过身来，继续沿着入口隧道走下去，剑就握在手里。
“驻守连队正在赶过去拦截她，”鲁索夫向安东诺夫报告，“但我估计他们也会和地面上那些部队一样。”
