不错，吕西安被交际花的真正的爱情迷住了，觉得其乐无穷。这等女子能抓住男人心中
最软弱的地方，有一套百依百顺的软功，迎合男人的懒散的习惯，她们的力量就是从这一点
上来的。吕西安已经少不了巴黎的享受，喜欢在女演员家坐享现成，过那种富裕奢华的生
活。他进门发见柯拉莉和卡缪索两人欢天喜地。竞技剧场请柯拉莉从明年复活节开始登台，
合同的条款订得明明白白，待遇还超过柯拉莉的期望。
卡缪索说：“先生，这是你的功劳。”
柯拉莉说：“当然喽！没有他，**官早完了，哪里会有什么剧评！我在大街上还得呆
上六年。”
她说完，当着卡缪索勾着吕西安的脖子。女演员的热情急不可待的发泄出来，不知有多
么温柔，她的得意忘形不知有多么甜蜜：她爱到了极点！卡缪索和一切痛苦不堪的人一样，
低下头去，发现吕西安漆黑发亮的靴统从上到下有一道深黄的缝线，认出那是一般出名的鞋
匠用的。早先卡缪索对着柯拉莉壁炉前面那双奇怪的靴子暗暗寻思的时候，曾经注意到缝线
的颜色，也看到洁白柔软的里子上有几个黑字，印着当年有名的鞋店牌号：盖依皮鞋公司，
米绍迪耶尔街。
“先生，”他和吕西安说：“你的靴子好看得很！”
“他身上没有一样不好看，”柯拉莉回答。
“我很想找你的靴匠定做几双。”
“噢！”柯拉莉道，“向人家打听买东西的铺子，多俗气！难道你想穿青年人的靴子，
做漂亮哥儿吗？象你这样成家立业，有老婆，孩子，**的人，还是穿你的翻统靴合式。”
“不管怎样，先生要愿意脱下一只靴子来给我瞧瞧，倒是帮了我很大的忙，”卡缪索固
执的说。
“没有鞋拔子，我脱了穿不上，”吕西安红着脸说。
“叫贝雷尼斯去买一个，这儿也用得着，”卡缪索神气挖苦得厉害。
柯拉莉满脸瞧不起的样子，恶狠狠的瞪着他说：“卡缪索老头，拿出勇气来，别鬼鬼崇
崇的！把你心里的话一齐说出来吧。你认为他的靴子象我的，是不是？”她回头对吕西安
说：“我不许你脱。――是的，卡缪索先生，那天放在壁炉架前面的就是这一双，先生还躲
在我盥洗室里等着穿呢，他隔天是在这儿过夜的。你心里这样想，对不对？好，就这样想
吧，我要你这样想。这是事实。我骗了你又怎么样？我喜欢嘛，我！”
她并不生气，若无其事的坐下来望着卡缪索和吕西安，他们俩却不敢照面。
卡缪索道：“只有你要我相信的事，我才相信。别开玩笑，我认错就是了。”
“我或者是一个不要脸的小**儿，心血来潮看中了他，或者是个可怜虫，破题儿第一
遭动了真情，那是个个女人追求的。不管我是哪一等人，反正咱们得一刀两断，要不然你甭
想管我，”她说着，做了一个气概不凡的手势，根本不把卡缪索放在眼里。
“真的吗？”卡缪索看着吕西安的态度知道柯拉莉不是开玩笑，他只希望人家骗他一
下，把事情蒙过去。
吕西安说：“我是爱小姐的。”
柯拉莉听着这句声音激动的话，扑上诗人的脖子，紧紧抱着他，掉过头去朝着卡缪索，
让他看到一幅两人相爱的画面。
“可怜的缪索，你给我的东西统统收回去吧，我一样不要，我爱他爱得发疯，不是为他
的才气，而是为他的漂亮。我宁可跟他过苦日子，不要你的百万家财。”
卡缪索倒在靠椅上，两只手捧着头一声不响。
“你要我们走吗？”柯拉莉的口气狠得不得了。
吕西安看到要负担一个女人，一个女演员和一个家，身子凉了半截。
“住下去吧，柯拉莉，一切照旧，”卡缪索有气无力的痛苦的声音完全是从心底里发出
来的。“我一样都不收回。这里的家具值到六万法郎，可是想到我的柯拉莉吃苦，我受不
了。而你是很快要吃苦的。先生再有才干也维持不了你的生活。唉，我们老头儿都是这个下
场！柯拉莉，让我不时来看看你行不行？我还能帮助你。并且老实说，没有你，我活不下
去。”
可怜他就在自以为最快活的时候，全部幸福归于泡影；他的和顺的态度，使吕西安十分
感动，柯拉莉却不以为意。
她说：“好，可怜的缪索，你要来尽管来吧，我不欺骗你了，反而更喜欢你。”
卡缪索没有被逐出尘世的天堂，感到高兴；在这个天堂上当然不免痛苦，但他存着卷土
重来的希望，相信巴黎的生活变化多端，吕西安也抵抗不了周围的诱惑。狡猾的商人认为这
漂亮青年早晚要喜新厌旧；为了暗中窥探，让柯拉莉识破吕西安，他要做他们的朋友。这样
的忍气吞声说明他真是一片痴情，叫吕西安看着害怕。卡缪索约他们到王宫市场韦里酒家吃
晚饭，他们答应了。
卡缪索走后，柯拉莉叫道：“多快活啊！你可以留在这里，不用再住拉丁区的阁楼，咱
们从此不分开了。为了体统，你不妨在夏洛街上租一个小公寓；别的都不用管，听其自然就
是了！”
她兴高采烈，一腔热情无法抑制，跳起她的西班牙舞来。
吕西安道：“我好好的工作，每月可以挣到五百法郎。”
“我在戏院里也有这个数目，另外还有津贴。卡缪索照样会替我做衣服，他才爱我呢！
每个月有一千五进款，咱们的生活还不跟克雷絮斯①一样吗？” ①公元前六世纪时利拱阿国国王，为古代有名的巨富。
吕西安道：“还有马，马夫，用人，怎么开销呢？”
柯拉莉道：“我可以借债。”
她说完，又拉着吕西安跳了一支快步舞。
吕西安道：“那么斐诺的条件非接受不可了。”
柯拉莉道：“让我去换衣衫，送你上报馆，我在大街上坐在车里等你。”
吕西安坐在沙发上瞧着柯拉莉装扮，想起正事来。照他的心思，他宁可让柯拉莉自由，
不愿和她同居，给自己加上一副担子；可是看她这样美，身段这样好看，这样动人，吕西安
又觉得这种放荡的生活别有风趣，决意不顾一切，向命运挑战了。柯拉莉把吕西安搬家的事
交给贝雷尼斯去办，然后得意扬扬，又漂亮又快活，拉着她心爱的情人，她的诗人，穿过巴
黎城往圣菲阿克街进发。
------------------
