登陆注册
4066700000007

第7章 《中国经济改革发展之路》(英文版)前言

收集在《中国经济发展之路》这本论文选中的文章,是我在1980年到1998年之间发表的论文中的一部分。它们反映了我在这段时间内所思考的有关中国经济发展的问题。

例如,《教育在经济增长中的作用》一文,发表于1980年。这时正值中国实行改革开放不久,拨乱反正,百废待兴。我感到20世纪60年代后期起,长达10年“文化大革命”期间中国的教育事业不但没有任何发展,反而遭到十分严重的破坏,教育出现了大倒退,其原因之一在于从领导人到一般群众都轻视教育,轻视人才的培养。因此,必须把发展教育和重视人才视为当时最重要的工作。这篇文章就是在这样的背景下写成的。我指出,不重视教育,中国不仅会失去现在,更会失去未来。

《经济改革的基本思路》一文发表于1986年。中国的经济改革从1979年算起,至此已经进行了大约7年多。农村的家庭承包制已在全国范围内推广,农产品供给大量增加,人民生活已初步改善。这时面临的主要问题是如何在城市经济中推进改革。在这篇文章中,我提出了必须把国有企业改革放在首要地位,即必须把政企不分、产权不清晰的国有企业通过股份制而改造为自负盈亏和自主经营的多元投资主体的企业。我认为这是中国经济改革取得成功的保证,也是今后中国经济顺利发展的制度前提。

接着,在1987年我发表了《社会主义所有制体系的探索》一文。这是一篇讨论今后长时期内中国经济发展的多元所有制格局的文章。在这篇文章中,我提出,中国今后的所有制体系将是一种二元经济体系:一方面是少数大型的企业集团,它们是多个投资主体投资形成的,另一方面是大量中小企业、个体工商户的承包制农户,它们中以个人投资或合作社投资为主。这种二元经济体系对中国经济发展中的经济增长、技术进步、缓解就业压力和提高居民收入等问题都会起到良好的作用。

《贫困地区经济与环境的协调发展》一文发表于1991年。这时,我兼任了国务院环境保护委员会的顾问,从事环境经济方面的研究。在调查中,我越来越感觉到发展贫困地区经济和保护环境、治理环境之间有非常密切的关系;如果单纯扶贫而不致力于贫困地区经济和环境协调发展,将事倍功半,不能使那里的人民真正脱贫致富。一年之后,中国政府成立了中国环境发展国际合作委员会,我被聘为中方委员兼环境经济专家工作组组长,继续这一领域内的研究和政策咨询工作。

1993年,中国出现了投资过热现象,从而引发了严重的通货膨胀,怎样应对这一问题,成为中国经济学界当时普遍关注的问题。我发表了《非均衡条件下经济增长与波动的若干理论问题》一文,阐述了我对政府调控政策的观点。在这篇论文中,我提出了非均衡条件两条警戒线的分析思路。由于中国经济是非均衡的,因此无论是失业率还是通货膨胀率都大于零应该被认为是必然的,不可能把警戒线定在零失业率或零通货膨胀率的水平上。究竟多高的失业率或多高的通货膨胀率可以作为警戒线,可以根据具体情况再定。而且,应当设立两条警戒线,我把它们分称做第一警戒线和第二警戒线。这样,根据零失业率线或零通货膨胀率线、第一警戒线和第二警戒线,整个经济运行空间被划分为四块:

1经济运行于零失业率线或零通货膨胀率线以下,是不正常的,这时或者形成劳动力不足,或者形成通货紧缩,这些都需要政府采取相应的宏观调控措施。

2零失业率线或零通货膨胀率线以上而没有突破第一警戒线的经济运行,是正常的。这时不需要进行政府的宏观调控。

3第一警戒线以上而没有突破第二警戒线的经济运行,属于轻度的非正常经济运行。这时需要采取适度的宏观调控措施。

4经济运行于第二警戒线以上,这属于严重的非正常经济运行,不仅需要政府加强宏观经济调控,甚至在必要时可以采取非常规的调节手段。

1997年,东南亚金融危机已经开始,中国经济也受到一定影响。在这一背景下,我发表了《论财政政策与货币政策的配合使用》一文。这篇论文的基本论点是:无论是应对当时发生的东南亚金融危机,还是作为中国国内的经济政策,都应当学会如何配合使用财政政策与货币政策。“双紧”(指紧的财政政策和紧的货币政策),和“双松”(指松的财政政策和松的货币政策)都只是特殊情况下才能使用的宏观调控。一般情况下,财政政策和货币政策需要“松紧搭配”,即货币政策抽紧时,财政政策不妨宽松些,而财政政策抽紧时,货币政策不妨宽松些,这样才能获得较好的成效。

《论效率的双重基础》一文发表于1998年。写作这篇文章的背景是:随着市场化的进展,中国国内普遍对效率有了足够的重视,然而对于效率的基础却认识得不够清楚。本文指出,效率有两个基础,一是效率的物质技术基础,另一是效率的道德基础。设备、厂房、原材料、职工的技术水平,都包括在效率的物质技术基础内。人们的信念、信心、文化和道德水平,则包括在效率的道德基础内。历史表明,仅仅有效率的物质技术基础,只能产生常规效率。那么,超常规的效率来自何处?来自道德基础。由此可以看出人们的信念、信心、文化和道德水平的重要性。针对中国的经济发展而言,当前的一项迫切任务是充实效率的道德基础。让人们的信念、信心、文化和道德水平在经济发展中发挥更大的作用。

以上所提到的,只是这本论文集中所收集的一部分文章的内容摘要。我相信读者在读完这本《中国经济发展之路》后,将会了解我在20世纪80年代至90年代内有关中国经济发展的基本观点。

本书英文版的出版,得到郝平教授、蔡洪滨教授、周黎安教授的大力帮助。没有他们的帮助,本书不可能这么快就同读者见面。外研社社长于春迟、外研社总编辑蔡剑峰以及外研社人文社科分社吴浩、彭琳、任小玫、仲志兰等同志的认真负责精神,令我十分感动。在此,我一并向他们致以衷心的感谢。

(载厉以宁:《中国经济改革发展之路》英文版,外语教学与研究出版社,2010年11月版)

同类推荐
  • 一番求索志难移

    一番求索志难移

    2008年是改革开放30周年,2009年是中华人民共和国成立60周年,2010年是国家“十一五”规划收关之年。在这三年中,厉以宁先生仍著述不断,成果迭出。本书为厉以宁先生自选2008~2010年期间研究成果,共计32篇,包括发表的论文和公开演讲。内容涉及城乡二元体制改革、林权制度改革、民营企业发展、资本市场发展、国际金融危机的影响、中国外汇储备问题、中国经济改革的回顾和发展方式转变等专题,均为关于中国经济发展方向性的重大问题。文集字字见真,实实在在关注经济民生,洞察世事变化,回顾发展历史看新经济转变,深刻剖析中国经济发展之问题所在,把中国经济发展的问题之本质及解决方案呈于众前。
  • 谁妨碍我们更加富有

    谁妨碍我们更加富有

    从宏观经济到金融世界,从股票市场到房地产市场,所有的市场都打下了市场化发轫初期计划经济与自由市场胶着的深刻印迹。数百年来形成的国际政治经济格局和数千年形成的民族性格成为制约中国人更加富有的阻碍。突破它,需要强大的中产阶层。对于普通民众而言,中产之前先要树立中产意识。这是物质上富有之前先必须做好的精神准备。
  • 共和国的村庄

    共和国的村庄

    本书用图文结合的形式,以具体的村落为切入点,反映新中国60年农村改革和发展的历史。记述了新中国历史上有重大历史影响的五个村庄,间接反映了建国60年的历史风云。
  • 国有资本经营预算管理

    国有资本经营预算管理

    本书共分13章,介绍了国有资本预算体系的构成;国有资本经营预算的执行和监督;国债投资转国有资本的预算管理等内容。
  • 金融理论与实践若干问题研究

    金融理论与实践若干问题研究

    沐浴着中国经济金融改革开放的春风,宁夏金融学会于1981年8月诞生,至今走过了30个春秋。30年来,宁夏金融学会在中国金融学会、自治区社科联的指导下,在主管单位中国人民银行银川中心支行的领导和支持下,始终秉承“服务地方经济金融改革发展”的宗旨,励精图治,艰苦奋斗,团结和依靠广大会员,潜心致力于科研工作和学术活动,积极培养青年研究人才,充分发挥在金融研究与学术交流中的组织和推动作用。"
热门推荐
  • 神魔往事

    神魔往事

    一剑化星河,卷落无数,仙佛神魔。这一世,轮回穿行。只为你,把酒歌。你可以美丽的惊心动魄!我可以走的惊天动地!
  • 不甘心平凡那就呐喊

    不甘心平凡那就呐喊

    千年难遇的商界奇才,俯视商业风云。身旁全能秘书,翻开一世孽缘。
  • 王的绝宠:傲世商妃

    王的绝宠:傲世商妃

    一个穿越女的传奇生活,一个被抛弃王爷的宠妃之路。
  • 世界的影像:精彩一生的小说

    世界的影像:精彩一生的小说

    在读、品、悟的过程中,激活自己的思想、感情,初步学会用人文社科的研究方法去探究文学案例,用自己的眼睛和心灵观察、体验、构建新的生活世界和艺术世界。
  • 魔鬼殿下的甜宠公主

    魔鬼殿下的甜宠公主

    萌萝莉董梦甜意外莸得一面能与异世界的公主芜泪沟通的镜子,无意间说了一句倒霉的话,竟让她同芜泪互换灵魂,好吧灵魂互换也就算了,竟然让她去代嫁!还是个魔鬼帝王!就这样她的搞笑恋情开始了。
  • 世界上下五千年(第三卷)

    世界上下五千年(第三卷)

    历史知识的普及向历史读物的通俗性和趣味性提出了较高的要求,而从目前的情况来看,大部分读物是无法满足这一要求的,其中尤以世界史读物为甚。我们用百万字,千幅图片,翔实地再现了五千年间人类共同的实践经验、创造的文明,为今天提供丰富的借鉴和启迪!在尊重史实的前提下,以生动有趣的语言讲述一个个历史故事,通过一个个妙趣横生的历史故事展现五千年世界风貌,以形象明快的语言描述一个个历史人物,通过一个个栩栩如生的历史事件勾画人类文明发展的踪迹。
  • 大破幻想危机

    大破幻想危机

    第一阶段:制霸地球;第二阶段:拳打外星人;第三阶段:横扫宇宙;作者君:让世界拜倒在歌姬的光环下!
  • 水火年华

    水火年华

    潘炎人生中最大的3个幸运-有个叫潘淼的哥哥,有个叫赵南征的闺蜜,考上C大潘炎人生中最大的3个麻烦-有个叫潘淼的哥哥,有个叫赵南征的闺蜜,考上C大。。。。
  • 嬴世琉鸯

    嬴世琉鸯

    暮雪公主迎着血雪来到这世上必定是要浴血涅槃的,只是可惜了她的一番冰雪聪明,被层层设计。愈演愈烈的谋夺也带给她如此多的难以置信......但到底,又能说谁才是真正翻云为雨的人物呢?到头来,被蒙蔽的天下人才得以被知晓。
  • 幻世剑邪

    幻世剑邪

    百万红尘执一剑,执剑逆行破苍天!且看看少年雷鸣如何一步步攀向大陆顶峰,如何夺得各色美人欢心......一切精彩,尽在《幻世剑邪》,幻世剑邪书友群:172456618小弟恭候各位的大驾光临!《绝顶乞丐》一本好书,有空去看看,这本书估计会在明年开始续写。