现在格琳兰也穿上了一身黑色的校服——宽身连体长袍，跟男式不同，腰部和胸部留有束带，风帽款式是女式宽尖顶，下摆有两道开缝，穿在身上刚好覆盖整个身体，只露一双鞋子。胸口标牌用红线绣有“圣玛丽安娜女子学院 牧师班”字样。
小女孩的兴奋和快乐显而易见，此刻她正用带着跳跃的步子在长长的走廊里来回散步，不知道自己在哪儿，上了几层楼，也不知道自己转了几个弯，过了几道门槛。她只觉得这儿一切都是如此新鲜有趣。墙壁用白灰粉过，墙脚则用刷过透明漆的榉木板装饰，平滑的大理石地面亮得能照出人影，搀了杂质的彩色玻璃窗把透进来的阳光变成五颜六色，映在地面和墙上。小女孩不停打量着这栋建筑。欣赏着那些挂在墙壁上的艺术品，又不时趴在窗台上看看下面的草坪——她从没站得这么高！
米琐尔带着她来到学院之后直接找到了校长，然后两个人在校长室里关起门来不知争论什么。总而言之，现在，她，格琳兰·希丝莉，已经正式成了圣玛丽安娜女子学院牧师班的一名学生，正兴致盎然，行使她作为学生权利，游走于主楼的各个楼层之间。
这时顶楼的钟声响了，立刻把一切声音都给掩盖，整个儿建筑都跟着微微振动起来，格琳兰突然一个兴奋，推开窗，跳上窗台，把双手握成喇叭，冲着外面大喊：
“哥勒堡！嗨咿呀！圣玛丽安娜女子学院！我来了！Miety Te Totode Li！圣玛莲万岁吧……”
钟声盖过了她的叫声，下面的人都听不清她喊什么，却能看见这小女孩正大咧咧地站在了四楼的窗户上，挺胸抬头，笑得阳光灿烂，用力喊着什么，女人马上开始惊叫，手指着这胆大妄为的小女孩。
“看看那边，肯定是个新来的！”
“牧师班的！打赌吧！”
“她刚刚在叫什么？‘圣玛莲万岁’？哈哈，乡下来的！看看她那双鞋。喂！窗台上的那只猴子……”
从格琳兰身后传来一阵脚步声和说话声。女孩便知道有人来了，马上从窗台上跳下来，转过身，见到几个穿同样校服，年龄比她稍大的女孩正朝她走过来。最前面的一个模样儿很漂亮，体态丰润，皮肤白晰，天蓝色眼睛，金色卷发，嘴角习惯性地向上翘着。虽然身穿校服，依然能看到她脖颈和手臂上带着镶宝石，闪着光泽的首饰——看上去很贵重。格琳兰没听清她们刚刚说些什么，只听见半句“那双鞋……”，于是她低下头去看自己的鞋——除了有点旧，还算干净。她不懂这有什么好笑，又抬头看对方胸口的牌子，上面用红线绣着“圣玛丽安娜女子学院 魔法班”。
几个女孩很快就走到她面前，然后便带着琚傲的表情用几双眼睛上上下下地打量她，弄得小姑娘浑身不自在，心里马上开始厌烦起来——要是换做从前，早就一人一个耳光过去，然后自己该干什么就去干什么；但现在她是“新来的”，就拿不定主意要干什么，她正考虑着是不是该上去打个招呼，那个最靠前的女孩又看着她说：“嗨！乡巴佬，你把地板扫干净了没有？”她身后的两个女孩立刻笑了起来。
这下即便再单纯的人也能听懂话里是含着极大的侮辱了，格琳兰心里就好像给火棉打上燧石，一下子着起火来。小姑娘握紧了拳头，稍微克制一下自己的怒火——好让自己不至于马上就一拳捣在那张漂亮的脸蛋上。然后说：
“你说了什么，我没听清。”
漂亮女孩被格琳兰盯得不自然起来，仿佛那双眼睛里就有什么东西放出来压抑着她了，她也不肯认输地跟这个“乡巴佬”对视了一小会儿，可惜马上就感觉到一阵心虚，不得不收回目光，脸色苍白起来，连呼吸也乱了。站在她身边的胖女孩马上放开嗓子嚷嚷起来：
“你这新来的乡巴佬，你还没回答她的问题，地扫干净了没有？”
然后她干巴巴地笑了两声，也就不敢出声了。格琳兰听到这话后什么也没说，只是把眼光从别处移到她脸上，于是这女孩被格琳兰看得发起抖来。
“你们这堆狗屎，”盯着眼前这三个女孩，格琳兰一字一句地说：“你们给我听清楚，把扫出来的东西倒在你们那几张臭嘴里是我最想干的事，赶紧从我面前滚开，不然我就让你们眼眶肿得比鼻子还高！”
这话一出口，后面两个女孩给吓得差点哭出来，前面那个女孩咬着嘴唇，苍白着脸，连握着的手也抖起来了。突然她一闭眼，叫了一声什么话，就提起袍子，从格琳兰身边跑过去了，其余两个也就马上跟着一阵狂奔，头也不回。过了一小会，走廊尽头远远传来一声：“你叫什么名字？”
“格琳兰·希丝莉，你记着罢！想报复尽管来！” 小姑娘大声回答，空荡荡的走廊里传来她的回音。
原本的好心情就全给这几个家伙搞坏了，格琳兰整个人都气鼓鼓的，真想揪住她们几个狠狠揍一顿，可她知道这儿不是欧米莱，她那些性儿是要注意收敛了，却又咽不下这气，就冲着窗户外嗷嗷叫了起来：
“Miety Te Totode Li！Miety Te Totode Li！妈的！”
这次没敲钟，于是整个校园和外面整条街的人全冲着这边瞧过来了，哄一声也仿佛应合着小姑娘一样叫了起来。格琳兰一下子被这么多人看见，马上心虚面红，把头从窗口缩了回来，顺着走廊一阵飞跑，拐了两个弯才停下来。
她喘着气，低下头去刚看见自己那双鞋子，立刻感觉自己已经站在不同世界了，周围一切都和从前大不一样，这改变无可置疑，不论从哪方面看，她也不可能和以前一样自由自在，大咧咧地活着了。她穿一天脏鞋，就被人笑一天，她堵不住所有人的嘴，也改变不了她们的想法，然而让格琳兰自己改变？——小姑娘的固执又兴起波浪来，除非她走，否则她可非得改改不可。
她觉出了自己跟这些从小就在上流社会长大的“同学”们是大有差距的，这地方本不是她应该来的，路上所见的草地，教堂，阳光明媚的校园，仿佛是不欢迎她，拒绝她的。她所希望的一切这里没有，有的大约就是和刚刚一样的排挤和嘲笑，看不起。一切就因为她是个——黄折帽。
小姑娘越想越没心情，满心沮丧和恼怒，于是她走上了回头路，在迷宫一样的建筑里转了起来，三座大楼彼此相连，楼梯和回廊间交错复杂，女孩转了几个弯就迷了路，浑不知道自己此刻身在何方，很多穿着校服的女孩从她身边走过，可小姑娘倔强的脾气上来，就是紧紧抿着嘴，绝不开口问路，于是那些大小学生们看着格琳兰脸上惊慌失措的表情，又看着她长袍下摆露出的一双半旧鞋子，就在她身后偷偷笑了起来。格琳兰越走越快，最后跑了起来，终于彻底迷失在庞大的学院中，怎么也想不起来自己从哪里来，又不知道应该到哪里去。
“一年级！停！”突然一个声音迎面叫住她，正跑着的女孩心里一慌，停下来退后一步，仰起头。一个看上去大约十六七岁，身材高挑的学生站在她面前，胸牌上绣着“圣玛丽安娜女子学院 牧师班”。
“新来的，别在这儿乱跑，不然一准儿迷路，你叫什么？”高个女孩把手交叉在胸前，双脚摆个八字，盯着格琳兰的胸牌问道。
小姑娘最听不得“新来的”，马上火儿又上来了。“我凭什么得告诉你？”格琳兰不想理她，就从女孩身边跑过去，结果被那女孩一把拎住校服后的连衣风帽给揪了回来，“嗨！小姑娘！”高个女孩把眉头皱起来：“你性子这么急，还不用敬语！你得好好回答年级长问你的话！”说完她看着格琳兰满脸挂着惊异，愤怒，倔强的表情，把小嘴撅得快上了天，就噗哧一声笑了出来，“看起来你挺有意思。”女孩把风帽放开，帮格琳兰把衣服拍平整。“我是牧师班年级长，蕾娜·辛迪，我再问一次，你叫什么？”
小女孩满心疑问，用不信任的眼光看着眼前这个自称年级长的家伙，“格琳兰·希丝莉。”她一边抬头打量这个比她高很多的大女孩，一边说。
蕾娜·辛迪身上没有贵族小姐的珠光宝气，也没有傲慢神气，看起来更像一个黄蓝折帽出身的平民女孩，穿着朴素，没带首饰，格琳兰特意留意了她的鞋——看上去崭新，但不算漂亮。可这个女孩似乎不用打扮也能显得端丽大方，风韵焉然，一头棕色长发披在肩上，没做法式，散发出一种温馨气息，于是小女孩便少了几分戒备。“年级长是什么？”她偏着头问。
“喔！就是你得听我的话。”
“我怎么知道你不是假的？”
面对小女孩的戒备和怀疑，蕾娜·辛迪不禁好笑起来，她指了指自己胸牌下面的一个小徽章，“这个能证明我不是假的。”她心里好笑，但脸上却摆出一副正经的样子。
“我又没有见过，我可从来不听谁的管教！我只听我自己的。”小女孩不以为然地说。
“喔！那么假如听我的话会得到好处呢？”蕾娜·辛迪对眼前的这个小女孩越来越感兴趣，便微笑起来，目不转睛地看着她。
“好处？”小女孩眯起了眼睛，“我可没钱给你。”她皱着眉头，很郑重地说。
这下牧师班的年级长终于忍不住大笑起来，“好了吧！可爱的小家伙！”她的眼睛弯成一道月牙，一边喘气一边说：“我可不要你的钱！如果你有什么困难就告诉我，我会帮忙！”她又向小女孩挤了挤眼。“免费！”
“我迷路了，我要回房间！”格琳兰马上一本正经地说。
“房间号？”
“四一九号。”
“就是这儿了！”蕾娜·辛迪看着门牌上的“四一九”。
“愿凯瑟琳祝福你！我就在楼上，‘五一一’号。记得我叫蕾娜·辛迪，有事可以来找我。”
“格琳兰·希丝莉，我记住你了，再见吧！小女孩。”
由此一事，格琳兰便对蕾娜产生了好感，又让她感觉似乎在这学院里并非所有人都会和她做对，当她的敌人，于是她心里又畅快起来。
早上搁放行李时，另一张床的主人并不在房里，现在格琳兰一进门，就看到有个女孩正坐在她对面的床上看着书，发现格琳兰进来，那女孩急忙站了起来，把手里的书慌慌忙忙搁在床头的小柜上，然后冲着格琳兰颇为腼腆地笑了一下。格琳兰对她爽快一笑，结果那女孩的脸马上红了，搞得格琳兰以为自己有什么不对劲儿。
“请，请问，您……是刚搬进这儿的那位吗？”那女孩一开口，声音都颤抖起来，还夹着点儿口音，格琳兰一个没听清，倒在床上，把头埋进了新被子里，然后仰起头，含含糊糊地问：
“什么？”
女孩被这么一问，马上聚积的勇气就泄了，半天没敢再开口，过了一会儿，才深吸一口气，仿佛下了很大决心般开口问：
“我是说……”
“说吧。”
结果这一吓，女孩那后半句又缩回去了，格琳兰也看出她是太过害羞了，就说：“你说吧，我听着呢，这儿没人吃你。”
这一句把女孩给逗笑了，脸色也恢复点儿，她见格琳兰已经大刺刺躺在床上，也不用问了，便说：“我……我一个人在这儿住了快半年了，有时候……感觉……有点害怕……现在您来了，那真是太好了。”
“就别‘您’，‘您’的叫我了罢，听着不舒服。”
格琳兰一边说，一边用双手撑着坐了起来，把鞋子踢掉甩在一旁，坐在床上打量这个女孩：相貌平凡，鼻周生着雀斑，一头蓬松而卷曲的金发，门牙稍向外突，似乎嘴唇都包不住，所以那张嘴平时就是半张着，露出一排小白牙。长相上可说普通，毫无特别之处。但不大的眼睛一眨之间仿佛透出聪慧的气质来。这副模样再配上一张总是红着的脸颊，就是一个腼腆人儿。
看着这女孩，格琳兰立刻想起了一个人——菲索米亚，眼前这女孩可比“家伙”害羞多了。“还是和腼腆的人一起好相处”，格琳兰颇有些自嘲地暗自寻思。
“我……我叫雪莉·莱丝，来自丽沃莱的玫瑰町……欧连·赖思之女……”女孩提问时轻声慢语，小心翼翼，生怕格琳兰不耐烦。她仔细斟酌了一下，然后好像下了很大决心一样说：“我们……能……交个朋友？”
格琳兰目不转睛地看着雪莉，看得雪莉脸上又红了起来。她心里转过无数念头，最后，决定再赌一把，“我叫格琳兰·希丝莉，从苏尔霞来，很高兴能和你成为朋友。”她伸出了自己的右手。
