代宝镜走了，实习学校的教学工作基本处于半停滞状态，木下“三脚猫”式的汉语跟学生们是沟通不了的，付宏伟的日语也着实强不到哪去，大部分还是通过肢体语言交流，幸好理论教学比较少，实际操作比较多，尚有些事情可做，否则就只能放羊了。
但学生们可理解不了SK的为难之处，常常以听不懂木下说什么而甩手不干，这种学生时代的叛逆往往是一呼百应，一个不干就能勾起三四个，进而十来个，最后就是所有人都不干了。这种学生的“团结”可以追溯到1919年的5月4日，五四运动将民主主义革命一分为二，一新一旧，可见学生的力量永远不能小觑。
代宝镜的离职似乎产生了蝴蝶效应，几个会日语的翻译都不想去实习学校，推来推去，扭捏造作，简而言之一句话，不想去。
只有蔡俊辉冒了一句，要不然，他去吧，不过，就怕井上不同意。他是井上跟前的“红人”，位同“拐棍”，很多事井上还要依仗他，估计他也猜到了这一点，所以放了一句无关痛痒的“狠话”。这话说了，也跟没说一样，反而让别人觉得蔡俊辉故意在别人面前显摆他在人事课的重要性。
刘淑馨在购买课的日子过得有滋有味，一边是谭非的倍加呵护，一边是藤原的万般宠爱，这种左拥右带的日子打着灯笼都找不到，自然不愿意去实习学校，毕竟是一线现场，作业环境可想而知，如果真是世外桃源，代宝镜还会辞职？
购买课办公室在技术课办公室对面，关着门都能听见高久在里面咆哮，每当这时候，刘淑馨就会可怜吧唧地瞅着藤原。藤原会很有爱心地告诉她，不用理会，高久的脾气就这样，要不然也不会被派到中国了。
说者无心，听者有意，这两句日语谭非还是懵懂的，一不小心，高久就被卖了个底掉。看来，被派到海外公司的也不都是精英，也有可能是累赘。
代宝镜辞职后，谭非找过廖启望询问谁会去实习学校，会不会是淑馨妹妹？廖启望还没想到那一步，傻乎乎地问，会有这样的安排啊？整得谭非挺无语，只能兵行险着，直接找了祝晓敏，为了自己的未来，牺牲点儿色相也就忍了。
祝晓敏摆着架子，段了半天，也没说出个子丑寅卯，气得谭非想把盒饭糊她脸上。
不管是谁，最好未雨绸缪，谭非让刘淑馨偷偷找藤原，先发制人，先来个一哭二闹三上吊的，打个预防针死活不去实习学校当翻译。刘淑馨本来就不想去，也就听了谭非的主意，泪眼婆娑地向藤原倾诉，不想去实习学校，只想留在购买课。
井上找过藤原协调翻译的问题，想让会日语的轮流去实习学校帮忙。这样的提议无意义想从狗嘴里抢食吃，盼星星，盼月亮，可算盼来了可爱舒心的刘淑馨，怎么可能撒手呢。更何况刘淑馨楚楚可怜地在自己面前诉说，就算不为了护犊子，起码也该有个怜香惜玉之心。
于是，在井上和藤原商量这事的时候，藤原直接告诉井上，购买课正处于采购系统调试阶段，刘淑馨和谭非正在熟悉系统，待熟悉完毕后，还要派到日本进行研修，这个计划不能耽搁，购买课出不来人。
的确，购买课、技术课和制造课都会安排人员去日本进行为期几个月的研修，这个计划井上是知道的，蔡俊辉隔三差五就会跟他汇报一下出国手续的进展情况，这么冠冕弹簧的理由，井上想装傻都难。
至于高久那里，井上还是硬着头皮去了一趟，平时脾气就很大的高久，还没等井上把话说完，就一蹦老高，直接告诉他，木下少翻译，凭什么来技术课要！
井上突然恍然大悟，高久和木下一直不对付，高久想占了木下的上风，木下也想拔了高久的头筹，才共事几个月，二人的关系早已势成水火，这个时候，高久不看木下笑话就不错了，怎可出手相助，他可长那副善心肠。
在高久和藤原处分别吃了哑巴亏，他就没有去财务课尝试了，一来汪如雪不会同意，二来千叶部长他更惹不起。
万般无奈之下，井上还是将郝依琳派到实习学校了，毕竟是自己的人，可以呼之即来挥之即去，别人也不会说什么。谈话的时候，井上特意说明这是临时性的，一旦翻译人员招上来了，就把她换回来。
正像佟朗说的那样，郝依琳的一副大长腿果真是跑现场的料，刚去了实习学校两天，木下就赞不绝口，说郝依琳跑来跑去，拿东拿西，一会儿也不闲着。
现场学习的学生也对郝依琳青睐有加，都愿意跟郝依琳聊天，套近乎。
更难能可贵的是，郝依琳非常喜欢现场的工作，她从来没有觉得恶劣的工作环境是阻碍自己提高日语水平的拦路石，她认为跟着山下学习一线技术方面的知识是难能可贵的机会，而且实习的学生们也非常可爱，总是能问出千奇百怪的问题，在日企干活是不是受压迫啊，日本人是不是个个都很凶啊……她也不觉得学校食堂的饭不好，还说比自己大学里的饭还好呢。
这就是郝依琳和代宝镜的区别，接触的环境不同，所形成的性格也不同。代宝镜属于温室里的花朵，自幼有父母呵护，强大的家庭背景撑着她走出国门，走到日本去学习和深造，虽然她在日本也打过工，吃过苦，但是那种蜻蜓点水的苦楚不足以支撑她适应周遭环境的恶化，特别是在情非所愿的前提下，每一天都是很难熬的；郝依琳不一样，父母都是农民，生在农村，长在农村，要说这里条件清苦，对于一个扎过草垛，掰过玉米，浇过大粪，刨过白薯的农村女孩来说，这点苦刚哪到哪啊，根本不算事。只要能通过实践提高自己，她都愿意亲历其中。
