云怄躲在暗处,把国师的表情看得一清二楚,他当然看到了夏侯蔚涵的答卷,只不过他没读过书,不清楚夏侯蔚涵答的多么好,所以他认为一定是小公主答得太差了,国师都反应不过来了。
“国师?”夏侯蔚涵轻轻唤了一声。国师这才回过神,颤抖的指着试卷问:“公主,这些都是你自己答的?”
夏侯蔚涵微笑反问道:“难道是您帮我答的吗?”夏侯蔚涵的话带了点讽刺,她在答题的过程中,国师可是亲眼目睹的,绝对不会出现什么作弊的行为。
国师察觉自己的问题不太妥当,换了另一种说法:“请问公主的这些知识是谁教的?”竟然能把一个小朋友教的那么厉害。
夏侯蔚涵轻描淡写的吐出两个字:“自学。”简单的两个字,直接秒杀国师一万滴血。自学,这是要有多么强大的领悟啊!
国师显然是对夏侯蔚涵的话半信半疑的,但觉得夏侯蔚涵没必要骗人。更让国师很不能理解的事,夏侯蔚涵的古文翻译竟然全对。古语比西语来的更难理解,更何况至今还有很多古语没有翻译出来。
“公主,臣有个问题想问。”国师说。
夏侯蔚涵点点头。
“公主是怎么翻译这句话的?”
国师指着试卷上的一个句子。夏侯蔚涵看了一眼,她翻译的是一句双重否定句:我不得不佩服这个男孩的勇气。
夏侯蔚涵有头有尾的说道:“这个叫双重否定句,双重否定就表示肯定,更能突出句子的强调……”
国师听了眼眸放大,他从来都没想到原来古文还可以这样翻译。
夏侯蔚涵始终是高估了这里人的智商,这种句子应该是小学三年级的内容吧。她没意识到自己翻译的是古文,她看得懂中文,所以并不知道这一发现给了文学界一个重大的影响。
国师没有多呆,二话不说直接跑了出去。弄得夏侯蔚涵和夏侯莫杰一脸懵逼,这课不上了?
云怄心想:完了,一定是小公主考得太差,把国师气走了,陛下要是知道就完蛋了!
“既然老师都走了,我们继续待下去也没意思,走吧小杰。”
“嗯。”夏侯莫杰早就不想带下去了,但是他对夏侯蔚涵刚刚说的那个句子来了点兴趣。
“姐姐,双重否定句和否定句的翻译有什么区别?”
夏侯蔚涵看了看夏侯莫杰:“对古文感兴趣?”夏侯莫杰点点头。夏侯蔚涵也没拒绝,马上给他讲了起来。
夏侯莫杰的理解能力很快,收获的也很多,才一个小时,a.o.e(啊,哦,呃)什么的就能弄明白一半了。夏侯蔚涵觉得,自己的弟弟就应该学习这种东西嘛。
“好了,今天就到这里吧,一下学那么多也没用,如果你真的感兴趣的话,可以去多看看古文,不要看翻译,自己看,不会的在来找我吧。”夏侯蔚涵伸了一个懒腰。
夏侯莫杰还觉得不够,但是自己确实感觉精神有些累了。