2-1教室里，木小小总在英语课觉得是无趣，所以就从火羽那里要来了笔墨纸砚，最起码无聊的时候还可以画画，不过在自己想画的时候却不知道该画些什么。突然，我闻到一阵阵秋风送来的清香。仔细闻闻，那一阵阵秋风送来的清香，乃是桂花的清香。心中一阵惊喜--窗外那一排丹桂树开花了？我赶紧来到南面的窗户一看，窗外那一排丹桂树真的开花了！ 思想像一只野马，在窗外驰骋遨游，我不是好的骑师，我握不住缰绳。谁知道我心中有澎湃的感情。。。。。。
（背景音乐)
Teddy Boy 大切な Our！Steady Boy
Teddy Boy 最重要的 Our！Steady Boy
谁より一番 そばにいさせてね
让我比任何人都近的贴在你身边
このいとしさは本物 ずっとずっと大好き
这份感情是我的真心 一直一直最喜欢你了
「もしかしてかおりちゃんも？」
「难道夏织也？」
「ゆいちゃんも？」
「唯也？」
キュンてするのシンクロ ドキッてするのもシンクロ
同时心头一震 同时心跳不已
ねぇなんでだろ ハートが騒ぐたび盛りあがる
这是为什么呢 当心潮澎湃时无法自拔
「私1回しゃべった」「私3回目があった」
「我说一句话」「我看你三回」
もしかしたら。。。や！実际 ほんとは恋敌（ライバル）なのにね
莫非。。。啊！实际上 我们是情敌（对手）吧
二人して片思いなんてウケる
接受两个人的单相思
カッコ悪い けど楽しい 争夺フリアル あ、ほら彼が来た！！
有些不能接受 但是很高兴 全力放马争夺 啊，看啊他来了！！
Teddy Boy 生意気な My！Steady Boy
Teddy Boy 傲慢的 My！Steady Boy
おはようさえ言ってくれない 微笑み返しもしてくんない
连早上好都不和我说 只是微笑是无法进展的
でもね ほっとけない Our！Steady Boy
但是呢 不能放任自流 Our！Steady Boy
ねぇ彼のこと 何とかしたいよね
呐 想为他作些事情
このときめきは ぱなくて 今日も作戦ミーティング
这心跳这么痛苦 今天也开作战会议吧
どうよ？ どうやってアビる！？
怎么样？ 怎么样才能偷到你的心！？
10の下校（デート）の诱いも 100のコクられメールも
10次放学后节目（约会）的邀请 还有100次的告白短信都
ピンとこない 彼からじゃなくちゃ意味ないし
不予理会 不是他的话就没有任何意义
「私廊下ですれ违った」「私グラウンドでぶつかった」
「和我在走廊擦身而过」「和我在操场碰见」
全然ダメじゃん 放课後は恋爱活动（カツドウ）报告“进展なし”
完全不行啊 放学后恋爱活动（活动）报告“毫无进展”
二人して両思いなんて赘沢
两情相悦的奢望
言わないから ああ神様 恋を叶えて あ、もちろん私のね！！
说不出口 啊 上天 实现恋爱吧 啊 当然是我的！！
Teddy Boy かたくなな My！Steady Boy
Teddy Boy 不要这么顽固 My！Steady Boy
闻こえないフリばっかズルい 何度も名前呼んでんのに
装作听不见太过分了 尽管我这么多次的叫你的名字
でもね にくめない Our！Steady Boy
但是呢 我不恨你 Our！Steady Boy
ねぇ彼の梦 応援したいよね
呐 想为他的梦想加油
このいとしさは本物 ずっとずっと大好き
这份感情是我的真心 一直一直最喜欢你了
绝対いつか届け
绝对有一天要传达给你
こんなに（こんなに）谁かを（谁かを）そう、思い続ける
就这样（就这样）和某个人（和某个人）没错 继续这份感情
気持ちを（気持ちを）分け合える（分け合える）友たちといつもいれる
互相理解（互相理解）这份感情（这份感情）和朋友一直在一起
ありがとう ひとりじゃね きっとくじけてた
谢谢你 我不孤单 没有你我会一直沮丧
Teddy Boy 生意気な My！Steady Boy
Teddy Boy 傲慢的 My！Steady Boy
おはようさえ言ってくれない 微笑み返しもしてくんない
连早上好都不和我说 只是微笑是无法进展的
でもね ほっとけない Our！Steady Boy
但是呢 不能放任自流 Our！Steady Boy
ねぇ彼のこと 何とかしたいよね
呐 想为他作些事情
このときめきは ぱなくて 今日も作戦ミーティング
这心跳这么痛苦 今天也开作战会议吧
どうよ？ どうやってアビる！？
怎么样？ 怎么样才能偷到你的心！？
「部活お疲れね」
「社团活动辛苦了」
「お疲れ様」
「辛苦了」
「バイバイ」
「拜拜」
-- ゆいかおり & 动漫专属Our Steady Boy <亲吻姐姐>ED1 NC版 Ver。3
趴桌睡觉起来的逆卷绫人（出自《魔鬼恋人》）见前面的女生安静得异常，原来此刻的木小小正在画画，一张干净俏丽的小脸上，不知道什么时候沾惹上了一丝黑色的墨汁。看着木小小认真的模样，身后的逆卷绫人嘴角勾起一丝恶作剧的笑。
“还给我。” 该死的卷毛，居然敢抢她的画。
“还给你？本大爷凭什么要还给你？”只见逆卷绫人嘴角扬起了一抹邪、魅的笑意。
“你。。”的确，没有跟他叫嚣的资本吧。
“逆卷绫人！木小小！你们又在干什么！？”
真是的！竟然叫我和卷毛到走廊罚站。都怪这霸道的家伙。
见她不说话，只是气呼呼的看着自己，逆卷绫人只觉得有趣极了，忍不住就想要逗弄她一下。
“想让本大爷把这个还给你？”
木小小一听他这样问，点了点头。
“也不是不可以。。。”
“你真的愿意还给我？”
“只要你能远离修，本大爷便将这个东西还给你。”
“呃？什么意思？虽然我受不了修，但也不至于为了一幅画而那样对他吧！”
逆卷绫人棱角分明的冷俊脸涨的通红，青筋暴起，眉毛由于愤怒立成了两把锃亮的刀，身体忍不住的微微颤动，眼睛冒出了能燃烧一切的火，咬紧了牙齿。
完全搞不清逆卷绫人的行为，虽然很想对他置之不理，但理性拼命告诉她别和小霸王硬碰硬不然吃苦的还是她，还是低了低头，无奈地叹气道：“对不起啊，我只是。。。。。。”
逆卷绫人半弯着腰，握住的手，一脸坏坏的说道：“都要怪小小，是小小让我生气，所以才会变成这样，所以小小要。。。。。。”
木小小有些害怕的吞了吞口水。
两人正要凑在一起，这时紧张的氛围不合时宜的被人打破了。“逆卷绫人！你在干什么？”这是我的导师樱井遥（出自《近距离恋爱》），通称「遥酱/阿遥」，负责英语，很任性。
“看你的考卷！你就是因为这样才会考成这种成绩！”
可是我讨厌英文啊！
教室门开处，室外探出一个头来。探身者戏谑地说：“会长，考得如何啊？”这家伙叫碓氷拓海
（出自《会长是女仆大人》），是个讨人厌的家伙！
晒出一张满分120的数学试卷，还一脸欠扁的说：“这次的考试虽然我不专心，但是考试就跟游戏一样。
“游戏？你这人还真是讨厌。” 我最不想输的人就是学生会会长--碓氷拓海。
