清晨，狩猎三人组又再启程了，三人依然保持着昨天的阵形，奥托夫在前方开路，皮埃在中间警戒，雅特鲁在最后紧跟皮埃的脚步。说来也奇怪，虽然这雪狼林的外围平时没有多少猎物，但随着他们三人的深入，一路上除了开始猎杀的雪狐之外，居然一只动物都没看到。雅特鲁不清楚雪狼林的情况，此时并没有觉得奇怪，但皮埃与奥托夫两人的脸色都越发沉重了，这一个上午，两人都没有说话，渐渐的连雅特鲁都感受到了这种奇怪的氛围了，雅特鲁便拉拉前方皮埃的雪衣，皮埃回过头来，雅特鲁看到皮埃脸上的沉重之色，心里更是咯噔了一下，连忙打手势问皮埃发生了什么事情？皮埃先是对着奥托夫开口：“奥托夫，先停下吧。”前方的奥托夫停下了脚步，也回过头来，就算他的脸上被胡子占据了大半，但也能看出他的眉毛紧皱，心情像是非常沉重。还是皮埃先开口：“你也觉得有问题吧？”奥托夫难得的没有嬉皮笑脸，只是用低沉的声音回应道：“嗯，这一路上居然没有见到任何一只动物。”听到奥托夫的话，雅特鲁回想一下，发现确实如此，而且现在再观察一下周围，发现除了他们三人的声音之外，就没有任何的声音了。皮埃看了一眼雅特鲁，心想：“要是平时也就罢了，现在带着雅特鲁，就算是只有一点可能性也不能冒险。”然后皮埃就跟奥托夫说道：“不如，我们还是回去吧，我们可能已经闯入了某个大型野兽的领地了。”雅特鲁一听这话简直吓坏了，之前他可是听过皮埃说，有领地的野兽都是比较凶悍的，属于不好对付的那一类，而且领地范围越大的，说明野兽的实力越强。而他们已经走了一个上午了，最少也走了二三十里地了，如果说还没走出这只野兽的领地范围的话，那就真的是太可怕了。
奥托夫低头想了一下道：“嗯，反正我们那张雪狐皮也差不多比得上以前狩猎所得了。”皮埃正想点头称是，这时他们身后的路上却传来了一声巨大的怒吼！三人顿时脸色大惊，关键的时刻还是皮埃能比较冷静，立马对另外两人说道：“跑，往翡翠湖跑！”然后奥托夫当下也不迟疑，立刻往翡翠湖方向跑去，在其身后，皮埃拉着雅特鲁也是跟着狂奔。其实哪怕三人使出的吃奶的劲，在这雪狼林厚厚的积雪中也跑不了多快。就在这时，身后又再次传来了一声吼叫，而且地面也随着那野兽的脚步而颤抖，树上的积雪不断掉落，大家都感觉到身后的声音像是越来越近了。不过三人也没有别的办法，只能不断的往前跑，大概狂奔了十分钟，前方的奥托夫体力终于是支撑不住，倒在地上大口喘气，后面的皮埃没能立刻停住脚步，一下撞上了奥托夫的身上，两人都撞了个七荤八素。而雅特鲁还算好点，他的腿没有那么长，被皮埃拉着，前面还能勉强跟得上，后来不小心被一根树枝绊倒后，就几乎变成了皮埃拖着他在跑了，还好雅特鲁穿着宽大厚实的雪衣，不然这一路上就算没被野兽吃掉也要被路上的树枝或者石头刮下一层皮了，现在皮埃撞上奥托夫停下了，雅特鲁也终于是不用受那被拖行的苦。
皮埃和奥托夫此时都没有力气再讲话了，奥托夫就不用说了，跑在最前面，每一步都踩在厚厚的积雪上，而皮埃，皮埃一路拖着雅特鲁跑，能支持到现在纯粹是因为要保护雅特鲁的信念。所以现在三人中情况最好的反而是体力最差的雅特鲁了，只见雅特鲁现在除了一身沾满了雪、树枝、树叶显得比较狼狈之外，并没有太大的问题。雅特鲁见到两个大人躺在雪地上连坐起来的力气都没有了，就过去把两人扶起，让他们背靠大树坐着，然后又解下皮埃腰间挂着的水袋，慢慢的喂水给两人喝。
不知是否因为他们已经跑出了刚刚那头凶兽的领地范围了，后面再没有传来那怒吼声了。过了大概20分钟，三人都休息好了，奥托夫才开始说话：“天啊，终于缓过来了，刚刚感觉自己都快散架了。”皮埃也赞同道：“对啊，刚刚那到底是什么怪物，连地面都随他的脚步颤抖了，肯定是个大家伙，说不定还是只魔兽。但是，这条路我们走过那么多次，怎么就突然出现了一个那么厉害的家伙呢？”奥托夫同样不解：“对啊，而且这还是在雪狼林的外围，真想不透。”皮埃看向雪狼林深处像是在自言自语道：“该不会是里面发生什么变故了吧？”奥托夫也随着皮埃的目光看向远处，然后对皮埃道：“那我们现在怎么办呢？如果继续往前走，可能会遇到更厉害的家伙，而后路也被堵了。”皮埃低头沉思一下，又看了看在旁边一直侍候两人的雅特鲁，像下了什么决心一般说道：“那这样吧，我们小心一点，先到翡翠湖的据点去，然后再想办法绕路直接回村。”奥托夫点头表示赞同。
接下来的三天，他们慢慢的前进，每到一段距离就先探查一下附近的环境，自然，行进的速度就变得很慢了。雅特鲁也在这段时间里学习到了猎人探查环境的技巧，比如怎么看附近有没有动物的行走痕迹，那绝不是单单看脚印就能判断的，像一些小型的动物，走在雪地上只会留下浅浅的印子，不久就会被积雪覆盖掉，主要判断的方法是看附近的植物，比如像猫科动物经过树底下的时候就会用身体蹭一下树干，树干上就会留下它们的毛发，然后什么样的粪便属于什么动物这些，这些知识让这三天雅特鲁过的非常充实，而且附近的动物也重新出现了一些，他们在探查的时候又打了两只野兔和一只雪鸦，因此皮埃跟奥托夫也多出了一个想法，或许之前碰到的那只凶兽只是特例而已。
在再次出发的第四天清晨，他们终于到达了翡翠湖，那是一个小型的湖泊，直径只有三十多米，湖面上非常的平静，只有几块浮冰在水面上静静的躺着，在太阳的照射下，碧绿的湖水像镜子一般倒影出了天上的白云，远看就像是在地面躺着一块巨大的翡翠一般。美轮美奂的翡翠湖让雅特鲁看的呆了，心里又冒出了一个想法，以后一定要带尤尼卡来这里看看。想到这里雅特鲁的脸上微微的红了，这脸红的一幕正好被奥托夫看到了，奥托夫当下就打趣道：“我们的小雅特鲁是不是想到了什么女孩子了啊？嘿嘿嘿嘿，年纪小小就开始想女人了可不好啊。”雅特鲁的心事被说破，脸更红了，他又不会说话，只能把头低下，不让奥托夫这个喜欢打趣人的怪叔叔看到。皮埃一拍奥托夫的肩膀说道：“好了，又不是不知道雅特鲁脸皮薄，你还这么打趣他，小心下次打猎的时候我让他直接射你的屁股。哈哈。”奥托夫闻言屁股一紧，然后看了看雅特鲁，发现这小子的居然露出了思索的表情，然后还摸了摸肩上挎着的猎弓，当下就对着雅特鲁求饶道：“别别别，是我错了，雅特鲁你可千万不能往心里去啊。”雅特鲁只是对着奥托夫露出了“温柔”的微笑。奥托夫那被胡子覆盖的脸上明显的抽动了两下，右手不自觉的摸摸了屁股。皮埃看着奥托夫的窘相哈哈大笑，然后一步当先的朝着翡翠湖走去。其实他们能如此开玩笑，这都是因为他们这几天都没有再碰到什么危险，心情也比较放松了。
皮埃先走到了翡翠湖边，伸手捧了一捧水放到嘴边喝了下去，然后脸上浮现了舒爽的表情。接着是奥托夫，同样喝下了一捧水，然后回头对雅特鲁说：“来尝尝吧，这翡翠湖的水可是非常清甜可口的，而且，不冷。”雅特鲁有些迷惑，因为想不通，这冰天雪地中的水，怎么会，不冷？然而实践才能证明，所以雅特鲁也走到了湖边，在他把手放入湖水中的时候就感受到了，那不冷的意思，湖水的温度，比附近要暖一点，大概能高出5~6度的样子，雅特鲁捧起一口水喝了下去，一股清洌又带着丝丝凉意的感觉从口中一路下达腹中，仿佛这几天的疲惫都被这口湖水洗净了一般。
就在这时，翡翠湖的中央突然开始冒出一些泡泡，眼尖的皮埃首先看到，赶紧招呼旁边还沉迷在喝水中的人：“奥托夫，雅特鲁，你们看，那里好像有东西。”两人一起抬起头看向皮埃手指的方向，果然，翡翠湖中间冒出了一些泡泡，而且这些泡泡越来越多，越来越大，而湖中心也出现了一片巨大的阴影。三人顿时感到头皮发麻，浑身发冷，接着，还是皮埃首先叫到：“跑！”
