登陆注册
32551500000018

第18章 越界爱--19

自从上次和郭香分别,已经有三天没见她了。我旁敲侧击过阮月,希望能从她口里得知一些可靠消息。

“怎么了?这么快就想她了吗?”阮月不怀好意地看着我,笑得我心发毛。

我想她吗?不确定。即使想,我也不能承认,这就是做贼心虚!

我为了不多露破绽,所以还是不再过问为妙!

有几次想拿起手机拨打她的电话,想直接问她到底在忙什么,可每一次才一拨就马上按了结束键。

于是,我只得对着手机里她的相片发呆,细细得看。

虽然只有可怜的三张,有一张还看不到她的脸,但是我依然能看得津津有味。

我想,我是在想她了,真得在想她了!

我每天在早上8点的时候就起床了,需要说明的是这是中国时间,越南才7点而已。

我一直不肯把时间调到和越南一致,因为我希望我人在国外但一切还是按照国内的方式。

这么一说,我倒真得觉得自己无比爱国了。

虽然我的中国心无可厚非,但俗话说人在屋檐下不得不低头啊。

为了自己出去的时候能应付一点,所以我在空闲时间叫阮月教我说点实用的越南语。

我之所以不让蔡教我,是因为我觉得他说的语言有点别扭,不正宗。

好歹我也知道,他是个不爱学习爱玩爱泡妞的人,学习是绝对好不到哪里去的。

要是让他教我的话,我想我出去一说绝对没几个人听得懂。

在这短暂的三天时间里,我每天早餐后就到阮月的店里,边喝饮料边欣赏外面路过的一切等待阮月得空来教我!

第一天,她说要我从基础学起,于是我跟她学发音。

发音真得是比较困难,特别越南的语言还不是越南人自己创造的,学起来真得有点崩溃的感觉。

不过阮月却不厌其烦地教我每个音节,教到我自愿投降放弃,因为某个音节我怎么学就是学不像。

这把阮月逗得很开心,越教越来劲,她说她喜欢看我发音时的另样。

于是到了第二天,我就说算了不学发音了,直接学几句实用的话。

可是问题随之而来了,因为越语里句子的组成部分的顺序和中文差别太大了,让我很难反应过来和理解。

举例说明一下。

中文所说的‘美丽的太阳’翻译成越语就是‘太阳美丽的’;

中文里说的‘我的儿子’翻译成越语就是‘儿子我的’。

就连越南的母亲河红河,越南文却读成‘河红’,实在佩服啊!

这样看上去就是定语后置,但又不完全是那样的感觉,因为其他很多的句子不单单是定语后置而已。

由于我刚接触越语,而且心里没有什么强烈的愿望去掌握好这门语言,我就不多说了。

总之我觉得越语比较奇怪,和中文对着干,蔡就给了我一个很形象的说法:越南就是爱和中国对着干!

蔡这么一说就很轻易使我想起刚来的时候,车上那个历史老师的叙述的那段惨痛的历史!

后来我实在对越南语打不起学习的大兴趣了,所以就叫阮月叫我简单的又实用点的句子。

比如说问价钱和钱的表达方式,因为我不想再把简单的事情复杂化,我撑死不就是来玩那么几天,没有必要较真来学习以后也许根本用不上的东西!

这几个句子比较简单,很快我就学会了,这令阮月对我刮目相看。

中午和他们一起去吃饭的时候,我将我刚学到的知识运用到实际上来,效果甚佳。

蔡对我的聪明才智十分眼红,妒忌我有如此才能,所以在旁挑衅我。

“石华,你总共学到了几句,说来给哥哥我听听,我倒想看你嫂子教出的徒弟怎么样?”蔡正在用纸巾擦筷子,擦好了双手恭敬地递给阮月。

就在我犹豫着要不要说的时候,阮月在旁为我加油:“说吧,说出来吓死他。”

一听到群众的呼唤和要求,我马上来了精神。

我清了清嗓子,把数字一到十说了一遍,多少钱说了一次,打包说了一次,结帐说了一次。

“顶点!”这就是结帐买单的意思,和中文里的顶点十分相似。

就在我说完顶点的时候,服务员马上跑了过来,准备结帐。

殊不知,我们才开始动筷子而已,所以阮月马上解释说我们是在开玩笑。

吃完饭后,我们走回家里,路上蔡接了一个电话,蔡不停地‘汪汪汪’。

我很纳闷,在他挂掉电话时我问他到底为什么一直学狗叫。

阮月赶紧解释那不是狗叫,是越南语里的‘是’、‘好’。

蔡本来想和我计较,可那个电话是他们老师打来的,是叫他回去学校开一个留学生会议。

于是他只得暂时搁下仇恨,先去赴会。走时,他把摩托车钥匙给我,让我自己回家取车去兜风。

未完待续

同类推荐
  • 烟花爱情故事

    烟花爱情故事

    写得很累。也许作者还不够用心。这是一个关于一个起先相貌普通,后来有点变化,然后生活又开始有波折的女子的作品。希望能给大家一点惊喜。有点语无伦次。ANYWAY,一定不会是坑。当然,为了填好它,中间可能会因为作者脑汁流失过多而不是那么的精彩。ANYWAY,会尽量写得PERFECT一点。尽管这样,作者要流失更多的脑汁。
  • 最后还是我们

    最后还是我们

    几年前李薇儿先开口说”我喜欢你”几年后罗一开口说”我爱你”喜欢只是短暂的爱是一辈子的
  • 婚途同归,江少的神秘佳妻!

    婚途同归,江少的神秘佳妻!

    父亲锒铛入狱,姐姐嫁做人妇,夏莹刚一回国就懵了。同学会上,经不住冷嘲热讽,她落荒而逃,误入江慕北的视线。“谁允许你来这里的!”他盛气凌人,绑她回家。第二天,两人领证,成为合法夫妻,却是见不得光的那种。在南城,江慕北翻手为云,覆手为雨,是无数女人趋之若鹜的对象。众人皆知他有一个神秘的未婚妻,却不知他养了一只听话的“小宠物”。夜晚,他习惯性地抱着她,疼爱她;可白天,却假装互不认识。他以为如此便能护她周全,却不料,真相渐渐浮出水面,她恨他入骨。***两年后,他风光大婚,“小宠物”抱着萌宝出来搅局。“老公,我们好像还没离婚吧?”她笑靥如花,全场哗然,当天新娘易主。从此,江慕北发疯似地宠着她,试图温暖她那颗冰冷的心。“江慕北,你从来都知道我回来的原因,为什么还对我这么好?”某天,“小宠物”忍无可忍,终于发飙了。“因为我爱我的儿子。”江慕北淡漠作答,后半句话硬是噎了回去。他了解她的性子,胜过她自己。传闻,南城最金贵的男人江慕北,一夜之间沦为阶下囚,而举报者正是……***夏莹从来都不信江慕北爱过自己,直到后来,她才明白:他只是爱在心,口难开。
  • 普通甜心玩转校园

    普通甜心玩转校园

    “中国我回来了,上官琪,上官雅。你们杀了我的父母,这仇我必须要报。无论谁妨碍我。ψ(`??)ψ”依洛晴说着说着,身上散发出冰冷的气息。而她不会知道小学的姐妹也是为复仇而来雪樱学院的。多年前的初恋突如其来的记忆在她的脑海中。作者:本人第一次写小说,请大家多关照(?>?<?)
  • 复仇迷途之小妻别想逃

    复仇迷途之小妻别想逃

    八年前她妈妈被杀害,爸爸带着另外一个女人和一个七岁的小女孩,爸爸派人追杀她,她被一个亿万富翁救走……八年后她建立了一个强大帮派——鬼魅帮,她和她乔转打扮进了樱花学院开始了她们的复仇之路,却遇见了他和他,他冷酷,他花心,但是这样的他们却融化了她们的心,她们的复仇之路又会如何,他们的相遇是命中注定还是命运多舛……
热门推荐
  • 星际战神第一宠

    星际战神第一宠

    叶云薇的家族是个庞然大物,传承千年天才辈出。作为家族里被千娇万宠着长大的病娇,叶云薇自然是不可小觑的。只是上天给了她强大的后盾,爆表的智商,突破天际的颜值,却忘了给她一个健康的身体。直到她缠绵病榻二十年后终于英年早逝,却重生在一个没爹没娘,孤苦伶仃的流浪孤儿身上。叶云薇的心情是崩溃的。只不过这一世,她有了新的身体,健康的身体!叶云薇想,这大概是不幸中的万幸。既然有了活着的资本,那就一定要活得比任何人都要精彩!(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 亢龙寻道

    亢龙寻道

    讲述志同道合,兄弟齐心,人际间分合际遇无一不是衡量着抉择的耐磨度,在众多可圈可点的经历里获得重生。
  • 我不是主角海贼王

    我不是主角海贼王

    逃过狱,上过罗杰的船,成为过白胡子的女儿,与凯多喝过酒,和大妈分享过甜点,在罗杰行刑后夺走尸体。白发的女子是谁?(本人第一次写作品,如有不妥请留言~∩_∩)
  • 斩天煞

    斩天煞

    九霄四域,浩瀚无垠,四道圣者林立,少年季雄,身处乱世大道,何去何存。千年后天降懿旨,诸圣争天之五道神位,乱天动地。新的大道诞生,冥域这个神秘新生力量出现。沉睡的远古战魂燃烧最后的辉煌。是结束还是开始,宿命中的巅峰之战何时到来何人谱写万年后血与火,情与恨的九霄苍穹,戟指傲问苍天,我主沉浮你可服气。QQ群:46853460
  • 过冬的老鼠

    过冬的老鼠

    这是个简单的寓言故事。四只老鼠,围绕着心果,开发、运作、扩张、崩溃。小故事浓缩了整个经济运转过程,展示了经济社会中的机敏、贪婪、疯狂和希望。它适合任何年龄层,有趣、有味、有料,绝对是经济学首选启蒙读物。它不仅为你揭开了经济学秘密的一角,还让你掩卷深思;当我为生活努力的时候,我会成为哪一只老鼠?
  • 我们在另一个世界见过

    我们在另一个世界见过

    他,是道道尔学院的金色阳光。金色的翅膀在哀伤中堕落,洁白的羽毛染上地狱的污秽,付出了最多的人,亦是最需要爱的人。他,是曾经的军神。昔日,冷酷无情,白发飘扬,重掌权势,一切不过一场交易,而今,在笑颜下,隐藏的究竟是什么。他,是被世界遗弃的小孩,记忆中的天空乌云密布,他孤独过,受伤过,自卑过,但他从未放弃心中的爱。他,是站在世界对立面的一个人,世间的平静被他打破,而,黄昏过后,天边那抹紫色,是他灵魂最后的归宿............她,是无意中闯进他们生命中的女孩。紫发飘动,命运开始轮回,她依然会坚持的走下去,直到看到黑暗中的那抹光明。十二个少年和少女的华丽篇章,正式开启......【本文主弗爱】
  • TFBOYS最后选择爱上你

    TFBOYS最后选择爱上你

    有人说当下雨的夜晚仰望星空,如果你看见有一颗流星划过,那就是思念你的人在哭泣。想你的时候我仰望天空,我看见了自己的眼泪,不知道远方的你是否看见有流星划过你的窗前。
  • 人皇修仙传

    人皇修仙传

    人皇重生,却沦为凡人世家的公子,秘宝现世,家族被灭,这一切是机缘巧合,还是早有预谋?身世成谜,亲情瞬间变为爱情,秦枫又该如何决断?前世因果,今生再现,何去何从?天地暴动,人族积弱,面对万族强者,是该妥协还是奋起抗争?神秘的高手接连现身而出,扑朔迷离的缘由竟然直达上界,究竟是该杀出一条血路,还是等待再次轮回重生?路在脚下,该怎么走,又会通往何方?
  • 老公,请离开我

    老公,请离开我

    高傲自满的青纯美少女执念钩上了十全十分美酷毙男给语,一路走来,情事多多,笑料自然少不了。静坐窗前观雨语,醇香咖啡醉心扉,美丽温馨的爱情故事,在这样的环境下细尝,才是最有味道的。
  • 锦绣风华之邪魅王爷

    锦绣风华之邪魅王爷

    她,是他唯一爱慕的人;她,被三个男人同时救下;她,被三个人挣得死去活来;她,是那么的强大;因为她,整个赤爵大陆维他而生……她,改变了所有……