登陆注册
3214900000040

第40章 英雄传奇小说(8)

《飞龙全传》从总体上说写得通俗生动,较有可读性,当然,艺术上比较粗糙,全书前后部分不够统一,神灵怪异描写过多等,也是明显的缺点。所以,在中国古代英雄传奇小说中,还只能算是二、三流的作品。

《飞龙全传》问世之后,对后代的小说、戏曲有较大影响。在《飞龙全传》里就提到赵太祖圭下南唐的故事:“后来赵太祖三下南唐,在于寿州被困,陶三春挂印为帅,领兵下江南解围救驾。在双锁山收了刘金定,二龙山活擒元帅宋继秩,刀劈泗水王豹,有许多功劳。”可见当时已有“赵太祖三下南唐”的故事,到了清代由“好古主人”编成《赵太祖三下南唐》(又名《侠义奇女传》)一书,五十三回,存清同治四年(1864)刊本,可以看作是《飞龙全传》的续书。但故事荒诞无稽、神魔鬼怪描写过多,价值不大。取材于《飞龙全传》的京剧和地方戏剧目,多达数十种,如《飞龙传》、《童家桥》、《送京娘》、《输华山》、《龙凤缘》、《打瓜园》、《斩黄袍》等,有的至今仍在演出。从赵匡胤故事流传演变中,也表明《飞龙全传》在中国小说史上承前启后的历史地位,是一部值得重视的作品。

《英烈传》,又名《皇明开运英武传》、《云合奇踪》等,八十回。此书存数种明刊本,版本比较复杂。最早的是明万历十九年0591)书林杨明峰刊本气它的作者,明沈德符《野获编》谓郭英之孙郭勋所作,因为射死陈友谅究竟是谁,在明代已有争论,郭勋为宣扬乃祖射死陈友谅的功绩而作此书。另外,有的版本题为“稽山徐渭文长甫编”,又把著作权归之于徐渭,这两说均不可靠。

《英烈传》是写朱元璋和其他“开明武烈”反抗元朝统治,建立明王朝的故事。从朱元璋幼年时代写起,到建立明王朝,“定山河庆贺唐虞”为止。这本书反映了元末社会的动乱。朱元璋发迹变泰,从一个流浪青年演变为开国君主的过程,比较完整地写出明朝开国史,塑造了朱元璋和“开国元勋”徐达、常遇春、刘基等人的形象,在小说史上有一定意义。

但这部小说,所叙故事大都本于史传及杂著、野史,过于受史实束缚,缺乏艺术想像与虚构,“结果成了与新闻纪事差不多的东西”(2)。因此,人物形象不够鲜明,可读性较差。书中对朱元璋的青少年时代描写简略,着重写他当了统帅之后的战争生涯,只出现了一个一本正经、发号施令的朱元璋,而没有表现他市井豪侠的一面,没有展现他市井豪杰的心灵世界,没有表现他作为“普通人”的个性。

这本小说虽以朱元璋为中心人物,但它的写法却不是走英雄传奇小说的路子,没有集中于个人命运的描写,而偏重于历史事件的叙述。因而,这本书虽然是“叙一时故事而特置重于一人或数人者”,却没有完成塑造传奇式英雄的任务,而像一本历史的“小账簿”。

(1)有关《英烈传》版本,参看孙楷第《中国通俗小说书目》、柳存仁《伦敦所见中国小说书目提要》。

(2)赵景深:《中国小说丛考》,第175页,齐鲁书社1983年版。

《英烈传》虽然艺术成就不高,但对戏曲、曲艺创作都有较大影响。评书有专说《英烈传》的,京剧和地方戏从中取材的有二、三十种之多,经过戏曲艺术家的再创造,徐达、常遇春、胡大海等人物,形象鲜明、血肉丰满地活跃在戏曲舞台上。

《英烈传》问世后,又出现《续英烈传》一书。《续英烈传》,五卷三十四回,题“空谷老人编次”,首有纪振伦序,署“秦淮墨客”。孙楷第先生认为作者大概就是纪振伦。

《续英烈传》是以明代历史上的重大事件,即“燕王靖难”为题材,故事从明太祖确立皇太孙朱允坟为继承人开始,至燕王朱棣夺取政权,登皇帝位,改元永乐,建文帝流亡为止。小说中所写基本上合乎史实,唯有第五卷(即28回以后)建文帝削发为僧,云游各地过流亡生活,以及后来又“归国”的故事,是根据传说加以附会的。

“燕王靖难”是明代历史上的重大事件,当然吸引了不少作家。但在众多反映这一事件的文艺作品里,大多数站在建文帝一边,讨伐燕王的篡逆,表现忠与奸的斗争;有的则在建文帝失去皇位这件事上,寄托亡国的哀思,如李玉的《千钟禄》。但是《续英烈传》比较客观地反映了这场明代初年王室争夺最高统治权的斗争。一方面是“仁慈之王”的建文帝,一方面是“英雄之主”的燕王,两人为争夺帝位而进行了极为残酷的斗争。作者并没有美化一方,丑化另一方,而是客观公允地写出这种斗争的残酷无情,撕开了统治阶级所谓纲纪伦常的虚伪面纱,揭示了斗争的本来面目。燕王为了从侄儿手里夺取皇位,费尽心机,在政治上、军事上采取各种谋略,充满了杀机,到夺取帝位之后,又屠戮建文旧臣,追捕建文,使当时的南京成了血雨腥风的世界;而以“仁慈治天下”标榜的建文帝,虽然口头宣扬仁义道德,但他为了保住皇冠,必欲置诸叔于死地而后快,继位不上一年,周王、齐王、湘王、岷王、代王尽皆废削;又派人监视燕王,剥夺他的军权,甚至使反间计,策动燕王世子叛父等等,手段也十分毒辣,哪有什么骨肉之情、仁爱孝慈之心?作者客观地、真实地写出这种封建最高统治集团内部你死我活的夺权之争,这对认识封建统治者和封建政治的本质是很有意义的。

《续英烈传》虽有过于拘泥史实,想像虚构不够,叙述多于描写的缺点,但与《英烈传》相比,艺术上还略胜一筹。特别是建文和燕王两个人物写得比较成功。建文长在深宫,缺乏才智,仁柔懦弱;燕王则是久经沙场,老谋深算,智勇兼备。通过众多场面的描写,把两人的不同性格鲜明地写出。例如,第一回《明太祖面试皇孙》,朱元璋写下“风吹马尾千条线”一句,让允坟做对子。允炊马上对了一句:“雨洒羊毛一片毡”,而燕王则对了“日照龙鳞万点金”一句。通过简单的属对一事,就对比地写出、建文与燕王的不同气象。

《续英烈传》写战争继承了《三国演义》的优良传统,视角集中于战争双方的统帅部,比较细致地描写双方统帅部的决策过程,双方“斗智”的情景,从而较好地展示了双方统帅的精神面貌与性格特征,这也是建文和燕王形象能比较丰满的重要原因。

《续英烈传》对戏曲也有较大影响,昆曲及地方戏里都有与《续英烈传》有关的剧目,如《千钟禄》、《方孝孺》、《碧血十族恨》、《奏朝草诏》等。

(第七节)其他英雄传奇小说

除本章各节叙述的英雄传奇小说外,还应提及的英雄传奇小说有《禅真逸史》和《禅真后史》两书。

《禅真逸史》(坊间刻本改题为《妙相寺全传》或《大梁野史》),八集四十回;《禅真后史》,十卷六十回。二书均题“清溪道人编次”,存明刊本。清溪道人,即方汝浩,系明崇祯年间人,生平不详。除以上二书外,他还著有《扫魅敦伦东渡记》一书,将在本书《神魔小说》一章介绍。

《禅真逸史》原书前面有徐良辅题词和《凡例》八则。书以南梁和东魏为背景,叙述东魏镇南大将军林时茂,因得罪权臣高欢之子高澄,惧祸出亡,在泽州向月庵出家,名太空,号澹然。后人梁,被荐为建康府妙相寺副主持。正主持钟守净不守清规,与破落户沈全之妻黎赛玉通奸,澹然劝戒不从,钟守净反在梁武帝面前诬其勾结东魏,澹然惧祸潜逃。过张太公庄,其子为狐精所惑,澹然为之除妖,又得《天枢》、《地衡》、《人权》三册天书,能呼风唤雨,召神驱怪,自此在张家隐居修真。十余年后,澹然得杜伏威、薛举及张太公之孙善相为徒,传授武艺法术。三人后在孟门山与缪一麟、查讷共同起兵,夺城陷府,声威大振。及齐篡位,齐都督大将军段韶出兵征讨,杜伏威、薛举、张善相等受招安,皆封侯,镇守西蜀。澹然随三人至蜀,在峨眉山修炼。朝代数易,至唐灭隋,澹然九十余岁,在山坐化,杜伏威等各传位与其子,弃家访师,后皆登仙界,全书以“禅师坐化证菩提,三主云游成大道”作结。

《禅真后史》卷首有翠娱阁主人(陆云龙)写于崇祯己巳年(1629)序和《源流》一篇。《禅真后史》是《禅真逸史》的续集,与《禅真逸史》源流相接。前二十回写儒生瞿天民为耿寡妇家塾师,品德高尚,与耿家、刘浣家结下深厚友情。他学儒、从医、经商,几经波折,家境逐渐富裕。二子先后娶亲。其时正当唐太宗末年至武后以周代唐前后,天下动乱,人民饥馑流离,盗贼蜂起。上帝为挽救苍生,派林澹然高徒之一的薛举,降生人世。瞿天民之妾阿媚忽然怀胎,生下一子,就是薛举转世,取名为琰。瞿琰自幼得林澹然传授仙术,抱济困扶危之志,平暴灭妖,斩除奸佞,为国立功,深受武则天赏识,但他看到朝政日非,见机而退,弃名避世,归隐飞升,重返天界。

作者自视甚高,认为《禅真逸史》“当与《水浒传》、《三国演义》并垂不朽”(《凡例》之六;。主观意图是把歌颂英雄豪杰替天行道的《水浒传》与匡扶汉室的《三国演义》揉合起来,创造出与二书并驾齐驱的新作。但是,作者的思想境界、艺术才能远不逮施耐庵、罗贯中,作者的雄心未能实现,《禅真逸史》、《禅真后史》在中国小说史上只能属于三流作品。

首先,作者歌颂的英雄人物林澹然、瞿琰虽然武艺高强,法力非凡,也有扶困济危之壮举,但是,从根本上说,徒具英雄之躯壳,缺少英雄之灵魂,就是缺乏对黑暗邪恶势力的反叛精神,而是趋时避害,明哲保身,以至消极退隐。林澹然在东魏得罪高澄,“削发为僧,逃灾躲难”;在南梁又因劝戒恶僧钟守净,知其不改,怕他报复,又“云游方外,免使祸及”。当他逃离妙相寺,遇到韩回春、李秀等人,劝他“先开除了这贼,然后逃避不迟”。他却说:“这厮乃圣上所宠,若杀了他,即是欺君逆主,反为不忠。”林澹然形象的塑造,无疑受水浒英雄鲁智深的影响,但二者之间的差距,何啻十万八千里!《禅真后史》中的瞿琰遵从其师祖林澹然的教诲,不敢“恃血气之勇”,“以取殒身灭族之祸”,因而到武后改唐为周,他见朝政紊乱,却不能像《三国演义》里的英雄那样匡扶汉室,至死靡他,而是说:“小弟若仕于朝,必有奇祸。自古道:急流勇退,谓之知机。故辞疾归闲,脱离罗网。”

其次,从艺术上说,由于作者思想境界不高,对创作素材缺乏提炼和选择,因而平铺直叙,主次不分,甚至繁枝弱干,喧宾夺主。作为《禅真逸史》中心人物的林澹然,在书的后半部只是作为杜伏威等人的“顾问”,忽隐忽现;《禅真后史》里的瞿琰恰恰相反,在书的前半部还未出世,当然没能露面,只到后半部才有较多描写。而且对主要人物缺乏性格化的细节描写,人物性格不够鲜明。作为英雄传奇小说的主人公,其英雄人物的形象却树立不起来,从这个角度说,作者的创作意图无疑是失败了。

《禅真逸史》和《禅真后史》想把历史演义、英雄传奇糅合为一体,同时,杂以神魔、人情小说的笔法,反映了明代末年各类小说发展之后,互相影响、互相融合的趋势。这是中国古代小说发展的一条规律,在其他小说中也常出现这种情况。这两部小说比较可取之处,倒在于对世情的描写。

作者生活在晚明,这是社会极为黑暗的时代。他对官府的黑暗,世风的颓败,深恶痛绝,借小说创作,抒发其愤懑之情。

他同情人民起义,认为是“官逼民反”的结果。当瞿琰听到羊雷等人造反时说:“草莽之中,岂无豪杰之士?可恨州县官吏恃才傲物,任性妄贪,不能抚恤英雄,必凌逼以致叛乱。”

作品反映了上自权豪势要,下及市井小民的生活,对吏治的窥败和世风的颓丧作了充分的揭露。县官简仁,号五泉,老百姓叫他“五全”:“一曰全征:凡本年一应钱粮等项,尽行征收,其兑扣足加三……如迟延不纳者,不拘老幼,酷刑监禁,决致鬻身变产赔补,才得完局;二曰全刑:凡用刑杖,亲较筹目……一下不饶,用刑时还有那吊打拶夹一套,不拘罪之轻重,一例施行;三曰全情:凡词讼必听人情……不拘是非曲直,人情到即胜,那受屈含冤的何止千万;四曰全收:凡馈送之礼无有不收……五曰全听:凡词讼差拨之事……如人情钱物两不到手时,满堂人役,俱可发育,不知兀谁的话好,造化的彼此干净,出了衙门,晦气的都受一顿竹片,那书吏、门皂倶获大利,故有‘五全’之号。”(《禅真后史》)这把当时衙门的弊端揭露无遣。作品描写钟守净、华如刚等和尚骄奢淫逸,敲诈勒索,暴露了道观佛门藏污纳垢,使披着宗教外衣、作恶多端的和尚道士原形毕露。作品描写瞿天民学儒、从医、经商的种种波折,反映了当时细民百姓生活之艰难;瞿天民家中二个媳妇合谋,预备害死小叔,独吞家产;瞿天民托人寻找坟地,地痞帮闲敲诈勒索,从中渔利等等,都活脱脱地表现了当时社会的风俗人情。为和尚奸淫牵线搭桥的尼姑越蜜嘴、地棍无赖龚敬南、瞿天民之媳泼妇张氏、江湖医生全伯通等人物都绘声绘色地活跃在书中,尽收在作家笔底。从总的方面说,《禅真逸史》与《禅真后史》比较,前者写英雄豪气为胜,后者以描写世情见长。

《禅真逸史》和《禅真后史》语言简洁明畅,自由活泼,铺事状物,绘声绘形,尤其是使用方言俚语,时曲新声,收到图貌传神的艺术效果。使用方言俚语,如“这叫做竹管煨鳅一直死”;“人争一口气,佛争一炉香”;“早死早托生,依然做后生”;“只图个醉饱,那管猪拖狗咬”;“懦夫生中寻死,好汉死里求活”等等,都表现了作者的生活阅历和语言的功底。作者使用诗、词、曲、赋以及明代民歌《桂枝儿》等,用以描情状物,刻画人物性格,显示了高超的语言艺术。如《禅真逸史》第五回,尼姑赵蜜嘴出场:

妙,妙,妙!老来卖着三般俏:眼儿垂,腰儿驼,脚儿跷。见人抚掌呵呵笑,龙钟巧扮娇容貌,无言袖手暗思量,两行珠泪腮边落,斋僧漫目追年少,如今谁把前情道。

本,本,本!眉描青黛颜铺粉。嘴儿尖,舌儿快,心儿狠。捕风捉影机关紧,点头解尾天资敏,烟花队里神帮衬,迷魂阵内雌光棍。争钱撒赖老狸精,就地翻身一个滚。

这里把赵蜜嘴的身份行径,写得鲜明突出,并暗示了她在故事情节中的作用。

又如《禅真后史》十三回,一首嘲帮闲的短歌:

白面郎君,学帮了介闹,勿图行止只图钱,脸如笋売,心如介靛;口似饴糖,腰似介棉。话着嫖,拍拍手掌,赞扬髙兴;讲着酒,搭搭屁股,便把头钻。兜公事,指张介话李;打官司,说赵介投燕。做中作保是渠个熟径,说诨打科倒也自新鲜。相聚时,卖弄介万千公道交易处,勿让子半个铜钱。话介谎,似捕风捉影;行介事,常记后忘前。害的人虎肠鼠刺,哄的人绵里针尖。奉承财主们,呵卵脬、捧粗腿,虚心介下气;交结大叔们,称兄弟,呼表号,挽臂介捱肩,个样人勿如介沿门乞丐,讨得个无拘束的自在清闲。

这首用吴语方言写成的短歌,把帮闲的欺诈瞒骗、口甜心狠的鬼蜮伎俩揭露得淋漓尽致。

《禅真逸史》还保存了一些音乐史料,如三十三回述张善相与段琳瑛私订终身,写出了《秋鸿》等古琴曲的标题,对研究音乐史有一定的价值(1)。

同类推荐
  • 心之书

    心之书

    一个人只能书写自己的人生,却无法书写你个人以外的人生。应该说,书写好自己的人生是一件十分不容易的事情。关键在于每个人的一生都扮演着探路者的角色,归根结底又是一个潮流中的独行者。
  • 北京市青少年慈善需求研究报告

    北京市青少年慈善需求研究报告

    我国家庭德育状况及改进研究报告、事件视野下家庭德育的基本走向、加强横向衔接,提升家庭德育功能、家庭德育环境及其建设、公德教育与家庭责任、家庭劳动教育及改进策略、亲子阅读与儿童德育成长、网络:现代家庭德育的新挑战、良好的运动习惯有助于孩子的道德养成、家庭德育认知误区及解决策略。《中国家庭教育蓝皮书(2013-2014)·回到家庭谈德育:我国家庭德育状况及改进研究报告》的特点是秉持以问题为中心的设计原则,突出问题性、现实性和针对性,力求以最新的视角回答家庭德育的挑战。对德育工作者、教师和家长有启迪价值。
  • 天方夜谭

    天方夜谭

    《天方夜谭》即《一千零一夜》,是阿拉伯民间故事集。相传古代印度与中国之间有一萨桑国,国王山鲁亚尔生性残暴嫉妒,因王后行为不端,将其杀死,此后每日娶一少女,翌日晨即杀掉,以示报复。宰相的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子,自愿嫁给国王,用讲述故事方法吸引国王,每夜讲到最精彩处,天刚好亮了,使国王爱不忍杀,允她下一夜继续讲。她的故事一直讲了一千零一夜,国王终于被感动,与她白首偕老。
  • 写给年轻人

    写给年轻人

    当一个人降生于世时,除了父母给予的生命,一无所有。正因为如此,人生才有了希望与追求,每一个人都可以在一张白纸上描绘最新最美的图画。在这个世界上,所有的颜色你数不过来,但是应该会分辨它们。人生本是个艰辛的历程。我们总是在付出的同时,得到生命开出的灿烂之花。生活并不是笔直通畅的走廊,让我们轻松自在地在其中旅行;生活是一座迷宫,我们时常会陷入迷茫,我们必须从中找到自己的出路,在死胡同中极力搜寻。但如果我们始终深信不疑,总有一扇门会向我们打开,它或许不是我们曾经想到的那扇门,但我们始终会发现,它是一扇有益的门。
  • 金瓶梅语典

    金瓶梅语典

    对于中国人来说,自明清以来民间文人陆续创作传世的《三国演义》、《水浒传》、《金瓶梅》、《西游记》、《红楼梦》五部古典通俗章回小说,已经成为家喻户晓、人所皆知的经典著作。小说中的人物形象刻画、故事情节叙述、精彩场景描写,无不借助语言手段的写景、写意、写真、写实、写照,描摹人物性格鲜明,描摹故事生动传神,描摹情节精彩纷呈。尤其是那些表现典型人物的典型语言,以及对典型环境的典型描述,总是令人心生感慨,口耳相传,记忆犹新,难以忘怀。
热门推荐
  • 世界最具启迪性的名言格言(2)

    世界最具启迪性的名言格言(2)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 罪爱

    罪爱

    夜问溪出身普通工薪家庭,养父母出车祸双双死亡,和有肾病的弟弟相依为命,拼命赚钱为了给弟弟治病。医院里,夜问溪对着病重的弟弟流泪,想起医生说的再不换肾就没命了,心里暗自盘算如何挣钱。经人介绍夜问溪得到一份女佣的工作,白家别墅内,白氏总裁辰白木宇见她漂亮,便以钱要挟她发生关系。夜问溪宁死不从,辰白木宇感叹她的刚烈,放过了她,但这一切却被辰白木宇的表哥兼死对头——陆氏总裁陆源封看到。面对这一切,她该如何选择……
  • 没有眼泪,心是一片干涸

    没有眼泪,心是一片干涸

    这个是个现代的青春爱情故事。主要讲,良和他先后爱上的两个女生并与她们之间发生的纠葛。友情,爱情。他们所做出的选择都没有错,青春时期的冲动才是最美的留念。这个短篇有着黑暗,结局充斥着悲伤。但其所想要表现的正是黑暗里的那份美好。
  • 第一倾城女王

    第一倾城女王

    “哥哥!"一道撕心裂肺的喊声划破天空,拥有紫发的少女跪在地上。从这一刻开始,她与他再无感情......重生!带着前世的记忆,带着前世的仇恨,带着前世的能力,她,如女王般重生了。‘顺吾者昌,逆吾者亡!’带着带着这一句话的信仰,见神弑神,见魔弑魔!直到遇见了他,一直的伪装,一直的防备,一直的强大全部放下了。因为当第一眼看到他时,她就爱上了他......
  • 这是传奇

    这是传奇

    一个意外让他的眼睛暂时性的失明了。但这并不只是带来悲痛,它来带来了传奇。没有BUG英雄,只有热血男儿没有1111,只有真挚的爱情如有雷同,纯属巧合
  • 夜色深渊

    夜色深渊

    荒洪时代,天地不仁,以万物为刍狗,天地不义,以万物为蠕虫。然而乱世出英雄,一个天才武者横空出世,平战乱,统大地,带来了前所未有的曙光,立下了万世不朽的功绩。此人被后世称之为帝星圣者,帝星大陆也以他命名,而他所创造的帝星力更是如今天下武者皆备的力量,就这样,和平在这片曾经饱受战火焚烧的土地上繁衍了数千年......但在时间的碾压下,圣者消逝,和平渐弱,就连消失了上千年的繁星之力也悄然出现。新的力量,新的时代,注定了也会有新的英雄问世......夜深渊,一个有着血统绝症的圣兽人少年,又会怎样在这片新的土地上成长?为这片土地带来新的希望......帝星炼士等级:始灵,战灵,霸灵,王灵,地灵,天灵,圣灵(每一个等级分为上位,中位,下位)。
  • 钗头凤

    钗头凤

    怎么说呢?唔,这是一个改写命运的故事。。机关算尽太聪明,到最后真的会落得一从二令三人木,哭向金陵事更哀吗?
  • 七日爱

    七日爱

    梦想纵横于期货市场的许文力突患心脏病,产生了扶贫太极基金梦想,去网聊多年的好友秀秀所在秀丽山中学支教,遇上渴望成为歌手的刘蓓蓓也去支教,快抵达学校时俩人便似乎踏上了恐怖怪异的不归之旅,而这一切与梦想和爱有关
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 多情总裁的落跑舞娘

    多情总裁的落跑舞娘

    一个痴情的男人遇到一个厄运缠身的女人,需要付出多少努力,才能留得住她那颗伤痕累累的心?总裁如何,痴情又如何?他可以掌控一个复杂的家族,一个庞大的集团,可是偏偏一次又一次留不住那个女人的心。一个厄运缠身的女人遇到一个痴情的男人,需要怎样催眠自己,才能鼓起勇气接受那份激情燃烧的爱情?她低在尘埃里,她仰视全世界。她承受了一次又一次命运的戏弄,她如何相信,这一次,就是永远呢?