登陆注册
2869000000027

第27章 杨恽

杨恽(?—前54),字子幼,司马迁外孙,华阴(今陕西华阴)人。官至诸吏光禄勋(即郎中令)。后得罪权贵,被处以腰斩。

报孙会宗书

恽材朽行秽,文质无所底,幸赖先人余业,得备宿卫。遭遇时变,以获爵位。终非其任,卒与祸会。足下哀其愚矇,赐书教督以所不及,殷勤甚厚。然窃恨足下不深惟其终始,而猥随俗之毁誉也。言鄙陋之愚心,则若逆指而文过;默而自守,恐违孔氏各言尔志之义。故敢略陈其愚,惟君子察焉。

恽家方隆盛时,乘朱轮者十人,位在列卿,爵为通侯,总领从官,与闻政事。曾不能以此时有所建明,以宣德化,又不能与群僚同心并力,陪辅朝廷之遗忘,已负窃位素飧之责久矣。怀禄贪势,不能自退,遂遭变故,横被口语,身幽北阙,妻子满狱。当此之时,自以夷灭不足以塞责,岂意得全其首领,复奉先人之丘墓乎?伏惟圣主之恩,不可胜量。君子游道,乐以忘忧;小人全躯,说以忘罪。窃自念过已大矣,行已亏矣,长为农夫以没世矣。是故身率妻子,戮力耕桑,灌园治产,以给公上,不意当复用此为讥议也。

夫人情所不能止者,圣人弗禁。故君父至尊亲,送其终也,有时而既。臣之得罪,已三年矣。田家作苦,岁时伏腊,烹羊炮羔,斗酒自劳。家本秦也,能为秦声。妇赵女也,雅善鼓瑟。奴婢歌者数人,酒后耳热,仰天抚缶而呼呜呜。其诗曰:“田彼南山,芜秽不治,种一顷豆,落而为萁。人生行乐耳,须富贵何时?”是日也,拂衣而喜,奋袖低昂,顿足起舞,诚荒淫无度,不知其不可也。恽幸有余禄,方籴贱贩贵,逐什一之利。此贾竖之事,污辱之处,恽亲行之。下流之人,众毁所归,不寒而栗。虽雅知恽者,犹随风而靡,尚何称誉之有?董生不云乎:“明明求仁义,常恐不能化民者,卿大夫之意也;明明求财利,常恐困乏者,庶人之事也。”故道不同,不相为谋。今子尚安得以卿大夫之制而责仆哉?

夫西河魏土,文侯所兴,有段干木、田子方之遗风,凛然皆有节概,知去就之分。顷者足下离旧土,临安定。安定山谷之间,昆夷旧壤,子弟贪鄙,岂习俗之移人哉?于今乃睹子之志矣!方当盛汉之隆,愿勉旃,无多谈。

【鉴赏】

《报孙会宗书》选自《文选》,并参照了《汉书》卷六十六《公孙刘车王杨蔡陈郑传》。杨恽被免为庶人,归家闲居,治产业,造宅室,宴宾客。他的朋友安定太守西河人孙会宗写信告诫他说,大臣废退,应闭门惶恐,表现出可怜的样子,不该治产业,通宾客,有称誉。杨恽心中不服,就给孙会宗写了这封回信。

全文分四段。

开头,先简述自己被免官的经过,并表明回信的目的。他说自己本来无德无才,只是依赖父亲的功业当了个郎官。又遇上霍氏谋反,因告发有功而获得了侯的爵位。但由于自己终究承担不了这样的重任而免不了碰上灾祸,被贬为庶人。连用几个四字句,语调短促,字里行间流露出一种不平之气。他对孙会宗不去探究事情的原委,反而随随便便地追随世人对他进行诋毁十分不满,因此在信中反复进行申辩和反驳。

接着说自己由“列卿通侯”的地位一下子降到“长为农夫”的遭遇。他家兴盛之时,位居显要能乘朱轮车的有十余人。自己也位在九卿,封为列侯,统领皇帝所有的从官,参与议论国家的政事。但在此时自己既不能建功立言,宣扬主上的恩德教化,又没能和朝廷文武百官同心合力弥补朝廷为政的过失。得罪了人,本应及早退避,但自己怀禄贪势,不能自动引退,终于遇到了出乎意料的变故,横遭诽谤,下狱问罪,妻儿亦被株连。在这样的时候,本以为定死无疑了,幸蒙圣主深恩饶了自己一命。这时他想到了古代的君子置身于道术之中会快乐得忘了忧愁,而小人保全了性命就会高兴得忘掉了昔日的罪过。因此私下里考虑,自己的罪过已经够大的了,品行已经太欠缺了,就打算长久做个农夫来了此一生。所以才率领全家,齐心合力耕田养蚕,灌园治产,为的是给国家缴纳赋税。但是想不到会因为这个又被讥笑指责!这就不能再默不做声了!

如果说信的前两段,作者还能够控制自己的感情,还能勉强说一些“伏惟圣主之恩,不可胜量”之类的话,那么,决心“长为农夫”,并“戮力耕桑”“以给公上”竟还“用此为讥议”时,他就控制不住受尽枉屈仍遭诬陷的愤怒了。第三段的文字,在叙述“罔家作苦”“贾竖籴贩”的生活感受时,其不平愤懑之情几近于要怒骂了:凡是常人的情感所制止不了的事情,连圣人也不禁止。所以就是对于至尊的君主、至亲的父亲死了,为他们服丧,也有一定的时间就终止,何况我获罪已经三年了呢!接着笔锋一转,形象地描绘了一幅农家过年的画面:田家的劳作是很辛苦的,辛苦一年,逢年过节就煮羊烤肉,准备点儿酒来犒劳犒劳自己。我本是秦地人,能演唱秦腔。妻子是赵地女子,颇善于鼓瑟。还有几个擅长歌唱的奴婢。在酒酣耳热时,大家仰着头,击着缶,呜呜地唱歌。那歌词是:“种植谷物在南山上,土地荒芜不可整治。种一顷豆,豆落光了只剩豆萁。人生只须及时行乐啊,想富贵要等到何时?”这天高兴得抖动着衣裳,一俯一仰地甩着袖子,踩着双脚跳起舞来。这段描写在表面的欢乐中蕴含着一股深深的愤懑压抑的感情激流。紧接着用“诚荒淫无度,不知其不可也”一句归结上文,很有分量,也很大胆,意思是说,你们诋毁我荒淫无度,我不认为那是不可以的。因为这是圣人也不禁止的人之常情!

作者在信里接着写自己为了生活去做商贾籴贩的情形:幸而我还有点儿做官时剩下的钱,才能在粮贱时买进,贵时卖出,得获薄利。这种追求薄利的商贾小人之事,我都亲身经历了。我这个地位卑微的人,变成了众人毁谤之的,这种状况真令人不寒而栗啊!连你这样很了解我的人都随风倒,还谈得上对我有什么称誉之举呢?董仲舒说过:“匆匆忙忙地追求仁义,常常担心不能教化百姓的,是卿大夫的想法;匆匆忙忙地谋求财利,常常担心生活困难的,是老百姓的事情。”所以说“道不同,不相为谋”,现在我已经是普通百姓了,你怎么还能用卿大夫的标准来责备我呢?

在对大臣废退不该治产业,通宾客,有称誉的说法辩驳之后,文章用讽刺挖苦的语调指出孙会宗这种不问原委,随风而靡的品格之低下,并表示了从此和他决绝的态度。

杨恽虽然没有更多的作品传世,但《报孙会宗书》却以它特有的艺术力量叩击着无数读者的心扉。作者以他一生的遭遇,使我们从一个侧面认识封建社会的黑暗与不平。同时,文章的结构严谨,文气酣畅,句式变化多,感情强烈处常间用节奏短促的四字句,读后使人感到悲而不失其节,郁而不失其壮,字里行间,蕴含着一股豪气。

同类推荐
  • 失学之谜

    失学之谜

    本书精选了作者有关青少年生活或励志方面的67篇精彩小小说。内容丰富,涉及面广。书中既有童年生活的乐趣,少年读书的努力,青年职场的展示,又有友情、爱恋的描绘,父母对儿女无私的付出,更有同学、朋友、老师在不同阶段的人生经历和感悟。翻开此书,人生之旅尽收眼底;品读此书,生命养料尽情汲取。相信在与书中人物生命的对话中、启迪下,一定会为你的人生增添浓墨重彩的一笔。
  • 唐宋八大家(第三卷)

    唐宋八大家(第三卷)

    韩柳三苏王曾欧阳是唐宋时期八大散文作家的合称,即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的苏轼、苏洵、苏辙 (苏轼,苏洵,苏辙父子三人称为三苏)、欧阳修、王安石、曾巩。明初将韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、 欧阳修、王安石、曾巩八个作家的散文作品编选在一起刊行的《八先生文集》,后唐顺之在《文编》一书中也选录了这八个唐宋作家的作品。明朝中叶古文家茅坤在前基础上加以整理和编选,取名《八大家文钞》,共160卷。“唐宋八大家”从此得名。给予后人深远的影响。
  • 带笑的匕首

    带笑的匕首

    本书收录了作者30多篇作品,内容包括:欧洲人晒骄傲、司马迁三回邮件、李真阎王殿争辩、局长的背影等。
  • 维纳斯的腰带:创作美学

    维纳斯的腰带:创作美学

    本书从文学观念的历史演变及其原因、文学的多维结构和多种性质、艺术特性的审美场,文学对象的内涵整体性等角度阐述,探讨了创作美学的奥秘。
  • 情真话自直(最受学生喜爱的散文精粹)

    情真话自直(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。
热门推荐
  • 皇之领域

    皇之领域

    黑暗的社会,就算有光明也很短暂。但就算如此,我萧明日后一定会有一方天地!
  • 双妃倾城太子王爷快快来

    双妃倾城太子王爷快快来

    夏灵雪是21世纪的小小米虫一枚,睡了一觉就穿越到了一个陌生的时代,有了双重身份的她和同样来自21世纪的凌菲菲,一起开始猎杀冷酷太子和王爷的心
  • 净土旨诀

    净土旨诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 神塚

    神塚

    百年前,几个盗墓者从墓中带出了一块石板,石板上记录了永生的殿堂,殿堂里有让人永生的方法。
  • 大话之神州

    大话之神州

    自盘古开天以来,神州便分为四境,为东胜神州、西牛贺洲、为南瞻部洲、为北俱芦洲,神州虽然表面呈现一片和煦景象,但暗地里各界为掠夺神州富饶的资源,各界暗怀鬼胎,蠢蠢欲动,人界不久将陷入无尽的浩劫
  • 和鬼一起生活十五年

    和鬼一起生活十五年

    诗雨怎么了,妈妈那里有人。诗雨不要胡说那里怎么有人
  • 其实它很简单

    其实它很简单

    我们总是把它想的很复杂其实它只会在对的时间队的地方还有对的那一个人身上它就会变得简单它就是爱情。
  • 三国之风起云扬

    三国之风起云扬

    当旌旗覆盖了如血残阳,当军阵覆盖了黄沙战场,侯杨拾起了折断的长枪,汉末历史不复当初模样
  • 幸福甜婚

    幸福甜婚

    办喜事都是比较热闹的,尤其是当地的一个大家族,当姑娘准备嫁人时,总会准备很多东西,比如礼物啊红包啊一类的,过程中少不了吵吵闹闹,甚至有些许的纷争,但这还是很温馨的故事。
  • 随乱

    随乱

    我们这里!抽烟的孩子是混混,喝酒的孩子是叛逆,打架的孩子是痞子,上网早恋的孩子是流氓,于是我们就不明白了,那我们究竟算什么?那些无悔的岁月,我们爱;我们恨;我们笑;我们哭,我们一起大喊:生死看淡,不服就干!