登陆注册
2869000000024

第24章 李陵

李陵(?—前74),字少卿,陇西成纪(今甘肃秦安北)人,名将李广之孙。武帝时任骑都尉,善骑射。天汉二年(前99)自请率步兵五千出击匈奴,遭重兵包围而降,降后被匈奴单于封为右贤王,后病死匈奴。

答苏武书

子卿足下:

勤宣令德,策名清时,荣问休畅,幸甚,幸甚!

远托异国,昔人所悲;望风怀想,能不依依!昔者不遗,远辱还答,慰诲勤勤,有逾骨肉。陵虽不敏,能不慨然?

自从初降,以至今日,身之穷困,独坐愁苦,终日无睹,但见异类。韦鞲毳幕,以御风雨;膻肉酪浆,以充饥渴。举目言笑,谁与为欢?胡地玄冰,边土惨裂,但闻悲风萧条之声。凉秋九月,塞外草衰,夜不能寐。侧耳远听,胡笳互动,牧马悲鸣,吟啸成群,边声四起。晨坐听之,不觉泪下。嗟乎,子卿!陵独何心,能不悲哉!

与子别后,益复无聊。上念老母,临年被戮;妻子无辜,并为鲸鲵。身负国恩,为世所悲。子归受荣,我留受辱,命也如何!身出礼义之乡,而入无知之俗,违弃君亲之恩,长为蛮夷之域,伤已!念先君之嗣,更成戎狄之族,又自悲矣!功大罪小,不蒙明察,孤负陵心区区之意。每一念至,忽然忘生。陵不难刺心以自明,刎颈以见志,顾国家于我已矣,杀身无益,适足增羞。故每攘臂忍辱,辄复苟活。左右之人,见陵如此,以为不入耳之欢,来相劝勉。异方之乐,只令人悲,增忉怛耳!

嗟乎,子卿!人之相知,贵相知心。前书仓卒,未尽所怀,故复略而言之。

昔先帝授陵步卒五千,出征绝域。五将失道,陵独遇战。而裹万里之粮,帅徒步之师,出天汉之外,入强胡之域,以五千之众,对十万之军,策疲乏之兵,当新羁之马。然犹斩将搴旗,追奔逐北,灭迹扫尘,斩其枭帅。使三军之士,视死如归。陵也不才,希当大任,意谓此时,功难堪矣。匈奴既败,举国兴师,更练精兵,强逾十万,单于临阵,亲自合围。客主之形,既不相如;步马之势,又甚悬绝。疲兵再战,一以当千,然犹扶乘创痛,决命争首。死伤积野,余不满百,而皆扶病,不任干戈。然陵振臂一呼,创病皆起,举刃指虏,胡马奔走。兵尽矢穷,人无尺铁,犹复徒首奋呼,争为先登。当此时也,天地为陵震怒,战士为陵饮血!单于谓陵不可复得,便欲引还,而贼臣教之,遂便复战,故陵不免耳。

昔高皇帝以三十万众,困于平城。当此之时,猛将如云,谋臣如雨。然犹七日不食,仅乃得免。况当陵者,岂易为力哉?而执事者云云,苟怨陵以不死。然陵不死,罪也!子卿视陵,岂偷生之士,而惜死之人哉?宁有背君亲,捐妻子,而反为利者乎?然陵不死,有所为也。故欲如前书之言,报恩于国主耳。诚以虚死不如立节,灭名不如报德也。昔范蠢不殉会稽之耻,曹涞不死三败之辱,卒复句践之仇,报鲁国之羞。区区之心,切慕此耳。何图志未立而怨已成,计未从而骨肉受刑。此陵所以仰天椎心而泣血也。

足下又云:“汉与功臣不薄。”子为汉臣,安得不云尔乎!昔萧、樊囚挚,韩、彭菹醢,晁错受戮,周魏见辜。其余佐命立功之士,贾谊、亚夫之徒,皆信命世之才,抱将相之具,而受小人之谗,并受祸败之辱,卒使怀才受谤,能不得展。彼二子之遐举,谁不为之痛心哉!陵先将军,功略盖天地,义勇冠三军,徒失贵臣之意,刭身绝域之袁。此功臣义士所以负戟而长叹者也!何谓“不薄”哉?且足下昔以单车之使,适万乘之虏,遭时不遇,至于伏剑不顾;流离辛苦,几死朔北之野;丁年奉使。皓首而归。老母终堂,生妻去帷。此天下所希闻,古今所未有也。蛮貊之人,尚犹嘉子之节,况为天下之主乎?陵谓足下当享茅土之荐,受千乘之赏。闻子之归,赐不过二百万,位不过典属国,无尺土之封,加子之勤。而妨功害能之臣,尽为万户侯;亲戚贪佞之类,悉为廊庙宰。子尚如此,陵复何望哉?且汉厚诛陵以不死,薄赏子以守节,欲使远听之臣,望风驰命,此实难矣!所以每顾而不悔者也。陵虽孤恩,汉亦负德!昔人有言:“虽忠不烈,视死如归!”陵诚能安,而主岂复能眷眷乎?男儿生以不成名,死则葬蛮夷中,谁复能屈身稽颡,还向北阙,使刀笔之吏,弄其文墨耶!愿足下勿复望陵!

嗟乎,子卿!夫复何言!相去万里,人绝路殊。生为别世之人,死为异域之鬼。长与足下生死辞矣。幸谢故人,勉事圣君。足下胤子无恙,勿以为念,努力自爱。时因北风,复惠德音。李陵顿首。

【鉴赏】

中国历史上,发生在民族之间的战争不可数计,尤以汉代为多。其间出现了一些成为历史人物的降将,李陵则是降将中为后世议论最多的人物之一。其原因,一是因为他先祖李广的大名,二是因为与司马迁的友情及其遭遇的关系,三是恐怕要算这篇《答苏武书》作为文学作品的流传了。

很明显,李陵作书的目的,就是要为他的投降行为辩解;文章的思路及情感,都以此为中心,就是说,以悲情感人,也博得人们的同情。先是叙述他异域的苦境,其情为悲苦;接着说累及家人以及蒙不白之冤的苦衷,其情为悲惨;又回忆战场厮杀以及不得已而降的困境,其情为悲壮;由此申诉自己以权宜之计报德反被误解的冤情,其情为悲怨;又历数汉室之负德寡情和一己之痛心疾首,其情为悲愤;最后,长辞友人,甘为囚臣,其情为怨绝。可见贯穿全文的,乃是一个“悲”字;作者左说右说,叙事抒情,也都在层层深化这个“悲”字,而且的确把自己的悲感表达得淋漓尽致。从这一点看,这篇作品可以说是“悲文”之杰作。作者写悲的手法也多有可借鉴之处。

但有两个问题值得注意:一是李陵的投降到底该怎样去看?这本是历史学家的事情,但古人论文,向来顾及作者;无论如何,投降是不能够赞许的行为。若以此而论,这篇文章写得再好,也不入流。这样,我们今天要欣赏它,就只能换一种阅读方法,将文章与历史分离开来。二是这篇文章是否出自李陵之手,久已为后人怀疑,理由是其文风与西汉不类,像是齐梁人伪作。若此,我们阅读时,就要进一步将文本与作品分开了。

总之,读这篇《答苏武书》,最好只是把它当作文学作品去欣赏,而不去“知人论世”,否则就会带来许多麻烦。而这样的阅读,是文学欣赏允许的。

同类推荐
  • 趣味行动设计(侦探趣味推理故事)

    趣味行动设计(侦探趣味推理故事)

    探案故事的模式由4部分构成:一是神秘的环境。二是严密的情节,包括介绍侦探、列出犯罪事实及犯罪线索、调查、宣布案件侦破、解释破案和结局。三是人物和人物间关系。主要有4类人物:①受害者;②罪犯;③侦探;④侦探的朋友,牵涉进罪案的好人。四是特定的故事背景。
  • 纪实中国

    纪实中国

    “纪实中国丛书”将以关注生活,关注生存的现实笔触,展现来自于生活底层的真实故事,在一种亲切的阅读氛围里,引起阅读共鸣和读者并对自身生活的理性思考,达到以好作品影响人、引导人、改变人的目的。
  • 要有多坚强,才敢念念不忘

    要有多坚强,才敢念念不忘

    每个人都有一颗年轻而伤感的心。在遇见自己的另一半前我们总会在生活的小道上漫步前行。有错过的时候。有疼过的时候。一路上总会有许许多多的陌生人在自己的生命中稍作停留,然后他们最终都慢慢的消失了。甚至此生不会再见。后来当我们再想起这些人的时候,仿佛在回忆另一个人的故事一般。本书讲述成长、爱情。既有青涩懵懂的初恋、缱绻缠绵的相守、恋恋不舍的执着,也有蓦然回首的惊诧,此去经年的追忆,道尽了相思情,离别苦。每一篇文字都充满暖意,却又带着一丝明媚的忧伤,将爱情路上的点点滴滴淋漓尽致地表达了出来。
  • 咏物文学与时代精神之关系研究

    咏物文学与时代精神之关系研究

    本书先从风俗史的角度对唐宋六百年牡丹审美玩赏之风习进行深入而系统的考察,在此基础上,对此期牡丹赋、牡丹诗词等进行系统解读与阐述,借此分别呈现唐宋社会牡丹审美风尚之转移,以及唐宋文人士大夫牡丹审美文化心理之嬗变。通过风俗史与文学主题演进史之互参互证,从一个特定的具体的角度来共同呈现彼时时代精神之变迁。
  • 许是人间多情恼:纳兰容若的词与情

    许是人间多情恼:纳兰容若的词与情

    冬郎元是月中身,憔悴三生碧海邻。一样名香惆怅句,不如侧帽照词人。 纳兰性德,字容若,号楞伽山人。只有短短三十一年生命,却享有鼎盛的词名。 纳兰容若的一生,仿佛一出华丽而悲情的戏剧。本书以纳兰的生平为主线,从出身、仕途、情感、友人等方面,将纳兰容若的词与情细细道来,向您呈现出一个鲜活的纳兰容若。
热门推荐
  • 学霸至上作业快上交

    学霸至上作业快上交

    她本是一只学渣,开学第一天,就碰到自己学渣生涯的敌人,没想到第二天,她的祈祷实现了,上帝赐给她一个暖男学霸当同桌。傲娇老师天天找她麻烦就算了,怎么连暖男同桌也缠着自己,说执行什么《学渣改造计划》,同桌你这样会失去宝宝的。左亦成表示:自己真的伤不起,她只想安安静静度过高三生涯,有错吗?不要再缠着她了,她想静静...两男:静静是谁!你是我的!
  • 梦樱花开

    梦樱花开

    这是一个十二个被封锁记忆的天使降临在人间的华美故事。是梦的天使樱小夏为他们编织的一个美好的樱花梦。樱花梦的期限是七个樱花盛开的时节,当第七季樱花凋落的时候,便是他们回到圣殿的时候。他们在人间将会遇到哪些事情,又是否能够顺利的解决呢?守护精灵会在第七季樱花凋落之前唤醒天使的记忆,但是天使不能泄漏自己的身份给人类,否则将打入地狱,变成堕落天使。他们会守住自己身份的秘密吗?如果他们守护的人类可以在第七季樱花凋落之前寻找到一种樱花圣水,将它滴落在一朵四叶草的叶子上,便可延长一年樱花凋落的时间。他们能否找到圣水呢?
  • 异界浩劫

    异界浩劫

    一个平淡无奇的日子里,异位面悄然接触地球,汹涌而来的魔兽之潮降临!整个世界都变成了一个巨大的游戏,被选中者纷纷奋起挣扎!人类这个物种,从不缺少天才,许多人一步步变为强者,开始探寻真相。杜明拥有着能够提升物品等阶的天赋能力,他会在这场浩劫中发出怎样的光芒?来自异界的浩劫背后,又隐藏着什么样的真相?
  • 幻世仙梦

    幻世仙梦

    瑰丽奇艳的世界总有激动人心的故事。天地不仁,以万物为刍狗,天地间无数生灵皆忍千灾百劫,受一世之难,乃有人夺天地造化,欲与天比高。少年,出自苦难,侥幸生存,感于受无妄之灾,乃执剑斗天,上彻九天,下绝凡尘,一剑幻世诛阴阳,梦仙剑影却轮回……
  • 大灰狼站住

    大灰狼站住

    我勒个去,为什么我一正直的熊孩子,为什么会碰上这种狗血的神奇啊,,妈蛋,穿越,我该哭还是该笑QAQ,逗我呢,还碰上了外表如沐春风内心却阴险狡诈的男人,还用某种眼神盯着我,,,,天啊我是直男啊,离我远点嘤嘤嘤嘤,嘤嘤嘤嘤那个好心人酷爱来救窝嘤嘤嘤嘤【大叔在这里保证,绝逼不虐,真的
  • 薰衣草下的月光之狐媚众生

    薰衣草下的月光之狐媚众生

    一个是青梅竹马的大哥哥,一个是才艳绝绝的学长,一个是冰冷霸道的男人,一个是说话毫不留情的冤家,一个是自懂事一来就有的未婚夫……似乎都有着不可告人的秘密,小姑娘,被那么多人追的滋味不错吧?简直烦死了!不过,尽管放马过来吧,我可不怕,你们都还太嫩!
  • 魂武风云

    魂武风云

    苏天佑本是芸芸众生中的一人,却不料意外来到魂武大陆,附身废材少爷,修炼速度狂生,奇遇连连。为寻心中至爱,踏上了世界巅峰。。。
  • 士之嚎斗

    士之嚎斗

    士之为人.当理不避其难,临患忘利,遗生行义。有如此者,国君不得而友,天子不得而臣。大者定天下,其次定一国,必由如此人者也。故人主之欲立大功者,不可不务求此人也。贤者劳于求人,而佚于治事。所谓江湖事,对一般人而言管了就和你有关,不管便和你无关。但是有的人生下来便和江湖有了关系。
  • 石破天惊

    石破天惊

    本书讲述了七星谷,一个没有特别通行证连天王老子都进不去的神秘地方。中国导弹工程兵师大功团一千多官兵奉命在七星谷为新型战略导弹筑巢。不料,出师不利……粗犷刚毅的“鹰派”人物大功团团长石万山,外表斯文内心狂狷的“鸽派”人物师副参谋长郑浩,因这次事故狭路相逢。美女工程师林丹雁赴七星谷出任龙头工程技术总监。林丹雁与石万山剪不断理还乱;郑浩偏偏对林丹雁一见钟情。本已被美国名牌大学录取的清华大学国防硕士生魏光亮,迫于压力来到七星谷;“超女”级心理医生周亚菲接踵而至,彻底打碎了七星谷的平静。孙丙乾和黄白虹公开身份是外商,实际职业是间谍,这对背叛祖国的男女,引发了一场围绕七星谷的让人眼花缭乱的现代间谍战。
  • 我们注定终将别离

    我们注定终将别离

    5岁那年,他心里的天使一般的女孩因为他,死了。13岁那年,他在一个女孩身上找到当年那个小女孩的影子,想珍惜她。他18岁那年,她离开他,去了美国。他找了她5年,。他23岁那年,他爱了10年的她终于回来了,即使她失忆,又有什么关系呢,他可以等她…可当他们踏过重重困难,穿过片片荆棘后,上帝跟他开起了玩笑,这个玩笑,注定他这一生,再也无法让他们在一起……