海尔兄弟和克鲁德驾驶着小艇朝着旁边的一个小岛开去，此刻在那支中国舰队的旗舰上，一个人对另外一个人说：“船长，那只小船就是从美国佬的的舰船上出来的，还有个中国人。”
那个穿着白衣白裤的船长说：“靠近那艘小船，把他们带上来！”
“是！”
随后旗舰就向克鲁德他们驶去，在小艇上，克鲁德指着那艘中国舰船说：“海尔哥，你快看，那艘船朝我们撞过来了！”
“克鲁德，别担心，他们应该不是来杀我们的，而是来救我们的。”
“好吧，但愿你说的是真的。”克鲁德放心下来。
中国舰队以25节的时速驶过来，克鲁德他们的小船就像是乌龟一样，随后克鲁德他们便被带到了船上。
海尔哥跟船长解释一番后，船长让副船长带他们找个休息的地方，当他们到甲板上的时候，发现远处的天空已经黑了下来，还有一个黑黑的圆柱体正在袭来。
“不好，是龙吸水！”海尔哥惊叫道。
驾驶室里，船长：“全力向左行驶！”
尽管全力躲避，还是这支舰队还是有2支船被卷了进去，一支是克鲁德他们坐的这艘中国海军的167舰和一艘补给舰。
海尔兄弟，克鲁德和副船长，由于在甲板上，且没有抓住舰船，最先被吸入了龙吸水，随后这个龙吸水把他们带到了过去。
美国华盛顿。刚刚经历了天旋地转的克鲁德睁开了眼睛，发现自己在一个无人的小巷子里，他起来一看，海尔兄弟都不见了，克鲁德很着急，想着去找，便走出了小巷，来到了大街上，宽阔的大街上铺的是石板，一辆汽车也没看到，只看各种各样豪华的马车。
克鲁德看了看周围的建筑，自言自语道：“好奇怪的建筑啊，都什么年代了，还有这样的建筑。”
克鲁德仔细地观察着城市，并没有发现自己已经穿越了。
突然街边传来一阵声音：“站住！”
克鲁德定睛一看，3个黄发男孩正在追着一个黑发的小男孩，3个黄发男孩显然比克鲁德大很多，而那个黑发男孩比克鲁德也大那么一点点。
3个黄发男孩追上了黑发男孩，并且开始拳脚相加，边打还边骂：“都是因为你的爸爸抢了我爸爸的工作，我爸爸才会失业。”
黑发男孩毫无还手之力，辩解到：“我爸爸是国会议员，不是工人。”
“那就是你爸爸的朋友，抢了我爸爸的工作。”黄发男孩继续猛打着黑发男孩。
街上人不少，可是没有人管，只有一个坐在马车上的绅士很同情他，但是并没有行动，马车也匆匆驶去。
“住手！”就在这时，克鲁德大喊一声，他再也看不下去了。“光头化日之下，到底还有没有王法了，你们怎么能随便打人！”
克鲁德这一喊，一开始倒把几个黄发男孩吓了一跳，可当他看到只不过是一个小孩，轻蔑地笑了，对克鲁德说：“我们教训一下这黄皮猴子，你别多管闲事。”
“我就要管，你们打人是不对的。”克鲁德正义凛然。
“别管他，我们继续打。”随后3个黄发男孩继续对蜷缩在地上的男孩拳脚相加。
克鲁德很生气，冲了上去，双手拉住一只准备揍人的手，不料对方手用力一挥，克鲁德便被甩开在地，克鲁德的力气还是太小了，但是他没有放弃，起来挥着砂锅般大的拳头打了过去，正好打在男孩的鼻子上，这下可把黄发男孩激怒了。
“给我打他。”随着那个人的一声令下，6个拳头朝着克鲁德打了过来，克鲁德很明显不是对手，挡了2招就被打翻在地，打了很多下，那个男孩抓着克鲁德的衣领，又把克鲁德提了上来，右手握紧拳头，正准备打下去的时候，突然被一个男人的声音吓到了。
“给我住手！”他循声音看去，一个黑发的男人，穿着白衣白裤白帽，一脸生气的样子，一看就不好惹，旁边还站了2哥男孩，一个中国人，一个也是白人。
“他们的帮手来了，我们走。”黄发男孩说完便松了左手，和他的伙伴赶紧逃走了。
克鲁德倒在地上，看到是海尔兄弟和副船长他们，海尔兄弟他们看到是克鲁德，赶忙走了过来，副船长把克鲁德扶了起来，听完克鲁德讲了事情的经过，大家都很生气。
这时那个男孩过来了，对克鲁德说：“谢谢你，到我家去吧，我家里有祖传的跌打药酒。”
克鲁德鼻青脸肿的，便答应了，男孩看了下海尔兄弟他们，说：“你们是他的朋友吧，也一起来吧。”
克鲁德他们便跟着这个男孩去他的家里，路上聊着天，得知这个男孩叫普卡，克鲁德也热情的介绍了海尔兄弟他们。
到了普卡的家里，普卡的家还算有钱，家里家具都比较豪华，克鲁德被一个摆钟给吸引了，下面的大球正忠实地记载着时间的流逝。
这时普卡的爸爸若达也回来了，看着自己的儿子的伤痕，很是心痛。他看了看克鲁德他们，把跌打酒找了出来，给克鲁德，涂上，差点把克鲁德疼死了，不过疼只是片刻的，过会就好多了。
普卡的爸爸说到这瓶跌打酒：“这是嘉靖年间的，我祖上留给我的。”
“嘉靖年间的，那离现在400年了啊，可真久远啊。”海尔哥哥说道。
“怎么会是400年，应该是300年，现在是1882年啊。”
这句话一说，克鲁德和海尔兄弟都大吃一惊，想想刚才外面特色的建筑，他们才真正确认他们已经穿越了。
若达叔叔继续说：“我的祖上是万历年间过来的，现在已经很多年啦，我们努力打拼，才有了现在的成就，我现在是美国众议院的议员。”
“万历年间，那是什么时候啊？”克鲁德问道。
“明朝的万历皇帝，1572-1620年在位。”海尔弟弟回答说。
若达叔叔：“那时我的祖上来美国西部淘金，淘了许多金子后慢慢发展，到了我父亲的时候来到美国东部打拼。”
他叹了口气，继续说道：“可是现在中国人的待遇越来越差了，众议院已经受理了约翰米勒的提交的排华法案，不久就要表决了，可是我做了调查，发现支持的人不少，通过的可能性很大。”
“不能让排华法案通过，一旦通过，中国人的日子就苦了。”海尔哥很激动。
克鲁德问：“海尔哥，排华法案是什么啊？”
