【撰主简介】
王丹，生卒年不详。东汉京兆下邽（今陕西渭南东北）人。字仲回。汉哀帝、平帝时，曾出仕州郡。王莽篡权后，多次征他为官，他都拒召不去。家富千金，好济贫救急，耻结交豪强。每年农忙季节，常在田间设置酒席，慰劳勉励耕作的农夫。东汉初，前将军邓禹荐其领左冯翊（治今大荔），他称病不就职治事。后被征为太子少傅。
须讲求交友之道
【原文】
交道之难[1]，未易言也。世称管[2]、鲍[3]，次则王[4]、贡[5]。张[6]、陈凶其终[7]，萧[8]、朱隙其末[9]，故知全之者鲜矣[10]。
——节录自《后汉书·王丹传》
【注释】
[1]交道：结交朋友之道。
[2]管：管仲，春秋初期齐国政治家。
[3]鲍：鲍叔牙，春秋初期齐国大夫，以知人着称。少年时和管仲友善。管仲家贫，曾欺鲍叔牙，鲍叔牙却始终待管仲很好。后齐国发生内乱，鲍叔牙随公子小白出奔莒，管仲则随公子纠出奔鲁。齐襄公被杀，纠和小白争夺君位，小白得胜即鰮位，即齐桓公。桓公任命鲍叔牙为相，他辞谢，保举管仲。管仲说：“生我者父母，知我者鲍叔。”
[4]王：王吉，西汉琅玡皋虞人，字子阳。
[5]贡：贡禹，西汉琅玡（治今山东诸城）人。王、贡二人为挚友，趣舍相同。世称“王阳得位，贡禹弹冠”。
[6]张：张耳，汉初诸侯王，大梁（今河南开封）人。
[7]陈：陈馀，秦末大梁人。二人初为刎颈之交，后绝交，韩信破赵之战中，张耳杀陈馀于泜水之上。
[8]萧：汉代萧育。
[9]朱：汉代朱博。他与萧育初为知交，终则因隙成仇。
[10]鲜：少。
【译文】
结交朋友的难处是不容易说清楚的。世人称道管仲和鲍叔牙的交情，其次就是王吉和贡禹。张耳和陈馀初为刎颈之交，最后陈馀还是被张耳杀了。萧育和朱博起先是挚友，最终因一点小小的矛盾而反目成仇。因此，我知道能自始至终保持交情的人很少。
【评析】
王丹的儿子有个同学死了亲人，他告诉父亲，想与人结伴前去吊丧。
王丹不许，只叫人寄去两匹细绢以表哀悼，并说了上面这段话。
这段家训告诉我们，做父母的要教育自己的子女慎重择友，朋友之间要自始至终保持友好的交情。
