转眼又过了几天。曼桢他们正在玩接龙游戏，有船员来通知说是今天下午船就要进港了。中午大家一起在餐厅用餐。然后就分开回了各自的房间。在回去的路上，卡特截住了曼桢。
“你好女士，那天有些冒昧了，我没有恶意。我是个新手，这是第一份工作。我的同事们告诉我，要是在初次起航和返航时各得到一名美丽女士的吻，会给我带来好运。这是这艘船的传统。”卡特有些忐忑地说。
虽然那天曼桢没有答应他，但得了另一位女士的吻，他也是高兴的，因为这样他就算是“正式”的船员了。但事后他的同事们告诉他，东方女孩不会轻易亲吻陌生人，除非她想要做对方的妻子。卡特想到亲自己的不就是黑发黑眼的东方女士吗？卡特有些不舒服：对自己先前提出请求的曼桢有些愧疚，更对自己可能会突然有个妻子感到慌张。他努力地回想那天亲吻她的女孩，但想不起她的脸，反而曼桢面孔清晰无比的浮现在他的脑海里。第二天那个亲自己的女孩就主动找了自己，说要和自己交往。想到船员们的话，自己得了吻，要对对方负起责任的，就答应了。
女孩的名字叫做林玛丽。接下来好几天两人都频繁地约会，卡特自己有些感觉到那些诗人描述的，独属于恋爱的甜蜜。同事们都嘲笑自己被一个吻俘虏了，卡特只当他们是完全嫉妒自己的好运气。毕竟做水手很辛苦，也很少有闲暇时间，同事中的很多人就没有女朋友。
眼看着卡特对玛丽越来越上心，老文森提醒他：女人们就和海妖一样，在你沉迷于她的美丽时，它就会毫不留情地张开大嘴吞噬掉你。
卡特不这么认为。玛丽告诉自己她这次是去探视她自己独居的姑妈，听起来就是个活泼善良的女孩，怎么能和邪恶的海妖作对比呢？他继续和玛丽约会，暗自庆幸自己的好运气。
可现实很快打击了这个情窦初开的大男孩。
那天晚上他们在走廊吻别后。卡特在回去的路上被几个男人抓到了一个放杂物的货仓里。那些人并没有伤害自己，只是告诉自己一个事实，说玛丽早就有了未婚夫，自己不过是一个消遣时光的玩具罢了。
卡特自然是不信的。这些人就捂了自己的嘴，把自己带到甲板上去了。在那个隐蔽的角落里，自己的女朋友玛丽正在和一个男人说话。
玛丽说：“那个蠢货会帮你吸引章天生的注意。你知道的，我只喜欢你。云飞哥，等你报完仇，你就去我家提亲，好不好？”
“好啊，我等那一天很久了。”男人的声音有些冷淡。
“云飞哥，你的仇人到底是谁呀？你告诉我，我可以让我爹地帮忙的。”玛丽的声音很是欣喜。
男人冷笑了一声，不再作答，只抱着玛丽激烈吻起来。
卡特的中文很好，听着那二人的对话，简直难以置信。他想要要冲出去质问，却被打晕了。再醒来后就孤单单地躺在甲板上，他想去找玛丽问清楚。但走到走廊岔口处，他才意识到自己不知道玛丽住在哪。后来连着几天都再没有见到她的影子。
老文森见卡特一副失魂落魄的样子，对他说：“她不是第一次搭这艘船了，每次都有个男孩陪着她。我见过那个女孩的签证，上面说了她是去留学的。”看卡特还是一副茫然的样子，又接着说：“那些有钱人总是喜欢一些特别的游戏。玩弄人心最是刺激不过了。”
卡特是心思单纯，但不愚蠢。他很快就想清楚了，认为这个女孩是想要利用这种方式让未婚夫嫉妒，更重视她罢了。这让卡特有些难过，但也渐渐放下了这份萌生不久的感情，专心投入到工作中，并想着一定要去向另一个东方女孩道歉。
