登陆注册
2787400000036

第36章 嵇璜母杨氏家训

【训主简介】

杨氏世居江苏长洲(今苏州),其夫嵇曾筠系康熙年间进士,历任山西学政、兵部左侍郎、河南山东河道总督、文华殿大学士、浙江总督等职。嵇曾筠去世之时,杨氏年仅二十七岁,其子只七岁,公公婆婆均年老多病,但她咬牙励志,担当起侍奉老人、抚养孤儿的重任。其子嵇璜为雍正年间进士,历任工部、户部侍郎、河东道总督、文渊阁大学士及四库全书馆、三通馆和国史馆正总裁等。

毋因自己的过错而损坏声名

【原文】

初,光禄既死[1],难柩阻兵不得归[2],有义仆程治者崎岖数千里扶返报命,夫人迎舟哭。哭已,谋速葬,检笥中敝衣典数金,买地于邑军障岭龟山之阳。视窆毕[3],泣语相国曰[4]:“吾前所以不死,以有舅姑在[5]。舅姑既没而葬,今又葬汝父,我则可以死,则又有汝在。汝父以秀才死国事,汝未成人,当如何?”则又呜咽曰:“我其如何?”相国闻语感奋。比长[6],益从师力学。岁己未庚申间米踊贵,太夫人日织布一疋易市中米作饭,指谓相国曰:“儿能读书,乃得啖此未亡人歠粥。”<sup>[</sup> 7]相国既强学不倦[8],郁为通儒[9],遂以孤童崛起,掇巍科[10],列清要[11]。今上登极[12],乃命入直南内[13],出抚中州,旋畀河防重任[14],迎养太夫人署中。太夫人勉之曰:“汝父故入淮海幕[15],尝言河防重与边防等,汝慎无辱。”相国益殚心工筑[16],口不言劳。淮豫底定,晋阶台辅[17]。雍正十一年四月,有“公正廉明,正己率属”之诏。越十有一月,有“敬慎居心[18],忠勤襄事”之诏。相国感激主知,尽然出涕曰:“皆太夫人之训也。”

——节录自《碑传集》第一四九卷

【注释】

[1]光禄:官名。无专职的散官。此处指嵇曾筠。

[2]柩:装着尸体的棺材。

[3]窆(bi伲n):死人入葬时穿土下棺。

[4]相国:指嵇璜。

[5]舅姑:丈夫的父母,即公公、婆婆。

[6]比长:等到长进。

[7]啖(d伽n):吃或给别人吃。歠(chu侔):饮,喝。

[8]强学:顽强学习。

[9]郁:茂盛。通儒:知识全面的学者。

[10]掇(du侔):拾取,采取。巍科:古代科举考试,榜上名分等次,排在前列者称巍科。

[11]清要:职位清贵,掌握枢要。

[12]上:皇上。登极:登位;登基。

[13]入直:封建时代称官员入宫禁值班供职。南内:皇帝居住的地方。

[14]旋:不久。畀(b佻):给;给予。

[15]故:从前。

[16]殚:竭尽。

[17]晋阶:进升官位。台辅:指三公宰相之位。

[18]越:过;超。

【译文】

起先,嵇曾筠死后,因战难路途阻塞,灵柩未能立即运回家乡。有一个很讲义气的仆人叫程治的,历尽千辛万苦崎岖数千里将嵇曾筠的灵柩从河南护扶着返回家乡,向夫人报丧复命,夫人迎接装有灵柩的船只放声痛哭。哭完之后,谋划从速加以安葬,从丈夫的衣箱中捡出几件旧衣服换回几两银子,在家乡小镇军障岭龟山一个向阳的山坡上买了一块地。等丈夫的棺材下土以后,她哭着对儿子嵇璜说:“我在前不久之所以不打算寻死,是因为考虑到有公公婆婆在世还需要人照料,他们现在已经去世,并进行了安葬,今天你的父亲也安葬完毕,本来我可以死去了,但又想有你在。你的父亲是文官,为国事而死,你还没有长大成人,我应当如何才好呀?”接着又呜咽着对嵇璜说:“我该怎么办呀?”嵇璜听到母亲这番悲哀的话语后,日益发奋。等到年龄大一点以后,更加努力拜师学习。己未、庚申年间,市场米价昂贵,杨氏每天织布一疋换米做饭,指着(桌上的饭)对儿子嵇璜说:“孩儿你能用心读书,才可以吃到我这个没有死的人给你做的稀粥。”嵇璜既顽强立志,刻苦攻读不倦,又有志于成为一位知识全面的学者,于是脱颖而出,获取科举考试的优等,进入仕途,位居清贵,掌握枢要。皇上登位,嵇璜受命到皇上的殿廷值班供职,不久又被授予河防重任,迎养母亲杨氏到自己的衙门中。杨氏勉励儿子说:“你的父亲从前在淮海督臣幕府中当幕僚时,曾说河防与边疆防务同等重要,你应当小心谨慎,不要损坏了声名。”嵇璜从而更加尽心注重黄河两岸堤工建筑,从不说劳苦。安徽、河南段河工完毕之后,因功得以晋升到三公宰相的重要官职。清雍正十一年四月,得到皇帝对他的“公正廉明,正己率属”的赞许。过了十一个月,又得到“敬慎居心,忠勤襄事”的嘉奖。嵇璜感激圣主知遇之恩,流着眼泪对人说:“这都是我的母亲对我教训的结果。”

【评析】

杨氏敢于正视现实,用自身的言行去激励其子奋发立志,刻苦攻读。儿子当上大官之后,仍谆谆告诫其尽心国事,不要因自己的过错而损坏了声名。常言道,父母是儿女的启蒙老师,而慈母的一举一动更对儿女留下深刻印象,影响极大。杨氏教子成功的事例,就明显地说明了这一点。

同类推荐
  • 科学胎教艺术读本

    科学胎教艺术读本

    文章讲述的是:解说胎教,胎教与优生,养胎与胎,胎教方略,十月胎教教等内容。
  • 月子期护理及新生儿保健全书

    月子期护理及新生儿保健全书

    科学全面地为新手父母介绍了月子期里,新妈妈的护理常识和新生儿的科学保健知识。对传统坐月子的方法做了科学系统地更新,结合现代的健康理念,从新妈妈在月子期的生活、疾病、心理、塑身等方面都进行了科学、全面的讲解;在照顾新生儿方面,从新生儿的基本特性,喂养常识、疾病的预防到新生儿的能力开发等方面也都进行了详细的阐述。整体结构清晰,内容全面,贴近实际,是初为人母的你必备的图书。
  • “中国妈妈”启示录

    “中国妈妈”启示录

    无数人的人生经历已证明,教育是提高人们经济地位的基本方式,也是改变一个人命运的金钥匙。 本书试图站在既不完全是东方教育心理也不是彻头彻尾的西方教育理念的立场上来看美国教育和中国教育各自的优点和不足。而在美国的“中国妈妈”恰恰是这两种文化和教育理念的结合部,从美国“中国妈妈”的身上也最能反映出东西方教育方式的磨合与反差。
  • 名人教子的100法则

    名人教子的100法则

    通过阅读《名人教子的100法则》一书,让您教育子女不再迷茫,不再无的放矢,不再走弯路,不再做无用功!在本书中,我们精选了古今中外名人的良好的教育方法、成熟的教育思路、独到的心得体会以及成功的教育经验,以榜样的力量教育子女,书中细致地描绘了众多名人在家庭琐事、生活细节中以身作则,在为人处世、求知做事的过程中循循善诱,在孩子面临困难和挫折时与之携手共进,以及他们用勤劳和智慧去构筑一个充满阳光和谐的家园。
  • 蒙台梭利育儿全书

    蒙台梭利育儿全书

    本书从很多方面向读者阐述了新生儿的心理和生理特点,让读者充分了解孩子的成长过程会经历哪些关键的阶段,让父母充分地去呵护孩子、爱孩子并照顾得当。
热门推荐
  • 拥挤的乐园

    拥挤的乐园

    程诺不明白,为什么工作做得越好越快,她的烦恼会越多。宁溺于渊,而不溺于人?他努力想改变,却发现只会越陷越深。人,才是这个世界上最可怕的。如果这是一片乐土,那么早已拥挤不堪。我们缺少的到底是面对真实的勇气还是发现真实的慧眼?
  • 泣血的枫叶

    泣血的枫叶

    紫陌红尘何为尊?富贵荣华多烟云。自在天下悠还乐,淡泊无为笑浮沉。西风惊回千里梦,望湖情尽怎托身?一叶残荷听风雨,半世落寞向黄昏。
  • 尘世烟火

    尘世烟火

    曲若烟是个与玉有太深缘分的人,因为玉她来到另一个时空,遇见自己命中的缘份。只是世事纷繁,她不要长存浩命只求自在逍遥。人又怎能与天相抗?这是人们想来尊崇的话,从未有人敢尝试过。而人若抗天又能如何?且看她如何在未知时空中步步高升,缠斗天命。*?゜??*:.?..?.:*?'(*?▽?*)'?*:.?..?.:*?゜??*大家叫窝白白便好,第一次写文还希望大家支持qwq有意见求委婉跟窝提出,文中有语病还希望指出,总之有道理嗒窝回尽力改嗒!mua!作者企鹅1195827522欢迎交流,验证问题答案是扶摇皇后里的话,查查就知道啦q?w?q文内有引用我会注明嗒v
  • tfboys之背后的阴谋

    tfboys之背后的阴谋

    当王俊凯遇上叶凌芯,当王源遇上水聆清,当易烊千玺遇上凤泠滢,,,当霸道遇上冷酷,当吃货碰上吃货,当冰山遇上冰山。。。会擦出怎样的火花呢?
  • 无尽世界之盖世群雄

    无尽世界之盖世群雄

    公元2210年,跻身全球内的巨无霸企业TAM开启了一款名为“无尽世界”的顶端网游。在这里,真实还原出修真世界内的危险影像…在这里,只要死一次就叫你从头练起,不管你是多大级别的玩家,一致对待。在这里,所谓的人民币玩家完全的不通行,这里是属于高手的天堂,打造出最强的网游世界,非我无尽…
  • 海中的骑士

    海中的骑士

    大海意味着什么?机遇、冒险、财富。但充满各种机遇的大海,同时也蕴含着各种各样的危险,不同于陆地,海上没有任何法律,暴力几乎是唯一的解决方案。但哪怕最黑暗的地方,也会存在微弱的光芒。
  • 男性品位书

    男性品位书

    物以类聚,人以“品”分,你的品味决定了你是什么样的人,决定了你的社会地位与形象。品味决定了我们的行为和语言,决定了我们穿衣、吃饭和谈话的方式,决定了我们该拥有什么。男人咀嚼生活,感悟人生,在尝遍艰难困苦,历尽沧桑之后,才有这样一种品味。在面对得失时能付之一笑,在惨遭打击时也能坚强挺立。
  • 天僧策

    天僧策

    三昧:“师傅,为何弟子须严守嗔戒、杀戒?”师傅:“徒儿,你先天带来一股浩大煞.....”.............十世善人转世的小僧,无意间流落世俗,却逐渐发现体内.....诸天万界,笑看红尘千古轮回,勘破乾坤........这是一个小和尚在诸天万界修行的故事。
  • 请爱护救世主

    请爱护救世主

    救世主这个东西呢,第一,你需要够酷,也就是说你需要有个够酷的名字(邦,詹姆斯·邦)第二,你需要很能打,猴拳,虎拳,王八拳都要耍两招。第三,你还需要向人们证明,你完全不怕痛!跳崖,跳楼,跳车,跳飞机个个来一遍!这工作不是人做的,我们还是好好的爱护救世主吧!诚心诚意的告诉大家,这是个怀旧风无限流硬科幻一本正经胡说八道的小说,就是这样!
  • 出卖

    出卖

    以“铁路战争”为故事背景,描绘了一幅俄、日争夺三江地区资源的真实图画,生动而深刻地展现面对外寇,有人出卖身体、灵魂,直至民族尊严和国家财富。一个土匪头子采用绑将军女儿的票,反过来又救她的手段,获得将军的信任招为女婿。将军被俄国人暗杀后,他掌管了巡防军。这位草头王司令危机四伏,他的身边既有早年潜伏下来作为将军义女的俄国间谍雨蝶,又有日本情人美女间谍月之香,还有革命党秘密派到司令身边做副官的人……故事在这些人之间错综复杂地展开。作者笔下一群特殊人物——墙头草县知事、唯利是图的商贩、富有正义感的木帮总管等群相,既有一致同慨敌人,又有自己选择道路和独特性格。