登陆注册
2776800000018

第18章 波士顿民谣

为按时到达波士顿镇我今天早上起个大早,

拐角处,这是一个理想的地方,我应该站下来看看,好一场热闹。

让开那边的路,乔纳森!

为总统府的官让路——为政府的炮让路!

为联邦步兵、重骑让路,(成群的怪影在跌跌滚滚,)

我爱看星条旗,我希望横笛吹奏扬基歌。

先头部队的短剑冷光闪闪,好亮,好亮!

每个人手握短枪,振步行军,穿过波士顿镇。

看一团浓雾紧跟,面貌相同的老朽蹒跚随行,

有的长着木腿,有的缠着绷带,全无血色。

嘿,这确实是好一场热闹——它把死去的人从地下唤起走出!

小山上的旧墓匆匆赶来看!

幽灵!侧翼后队数不清的幽灵!

歪戴着虫蛀的发霉的帽子——薄雾制成的拄杖!

悬带挂着胳膊——老年人斜靠住年轻人的肩膀。

扬基幽灵,是什么在困扰你们?牙齿脱光的牙床在喋喋不休说些什么?

是疟疾让你们的四肢抽搐?是你们把拄杖误当成火枪平端瞄准?

若用眼泪遮蔽了眼睛,你们将看不见总统府的官,

若你们这样呻吟不止,可能会妨碍政府的炮,

顾点廉耻,老狂徒们——放下舞动的胳膊,任由你们的白发蓬垂,

你们的曾孙们在这里目瞪口呆,他们的妻子们从窗户把他们凝目观看,

看他们装束多讲究,看他们举动多有序。

越来越糟——你们受不了了?你们在退却了?

这种与活人在一起的时光比死更难受?

那就退却——搞一片混乱纷扰!

回到你们的坟墓里去——回去——回到小山里去,瘸腿跛脚的老家伙们!

我想反正这不是你们待的地方。

但有一件事属于这里——我告诉你们它是什么好吗,波士顿的绅士们?

我会附耳说给市长,他将派一个委员会去英国,

他们将获得国会的应许,乘马车去皇家墓窟,

掘出国王乔治的棺木,迅即解开他的椁衣,用匣子装起他的尸骨,准备上路,

找一艘扬基快艇——这是你要运送的货物,黑腹快艇,

起锚——鼓帆——直驶波士顿湾。

现在再招来总统府的官,抬出政府的炮,

召集国会的爱好吼叫的人们,再来一次大典,就用步兵、重骑护卫。

这里有他们的中心,

看吧,全体秩序井然的公民——从窗户朝外看吧,妇女们!

委员会打开匣子,搭起帝王华贵的肋骨,不稳当处用胶粘住,

肋骨顶上安装颅骨,颅骨顶上扣上王冠。

你已经实施了你的报复,老伙计——王冠适合了他的去处,又不仅仅是它自己的去处,

双手插进你的衣袋,乔纳森——从今天起你是顶天立地的汉子,

你超乎寻常地令人着迷——这是你的功绩之一。

同类推荐
  • 写给天空的情书

    写给天空的情书

    《写给天空的情书》:她是一位年届八旬的老人,退休后,一直生活在乡下的篱笆院里。她似乎并不缺少钱花,只是在闲暇的时候,侍弄些花草和果蔬…… 由朱丹崖编著的《写给天空的情书》共6篇,主要内容为花开是最好的借口,有月光,我们就不慌,不要等到机遇的柿子成熟,整只整只的忧伤,微喇的时光,有一种爱像海绵。
  • 金瓶梅语典

    金瓶梅语典

    对于中国人来说,自明清以来民间文人陆续创作传世的《三国演义》、《水浒传》、《金瓶梅》、《西游记》、《红楼梦》五部古典通俗章回小说,已经成为家喻户晓、人所皆知的经典著作。小说中的人物形象刻画、故事情节叙述、精彩场景描写,无不借助语言手段的写景、写意、写真、写实、写照,描摹人物性格鲜明,描摹故事生动传神,描摹情节精彩纷呈。尤其是那些表现典型人物的典型语言,以及对典型环境的典型描述,总是令人心生感慨,口耳相传,记忆犹新,难以忘怀。
  • 中国2010年度诗歌精选

    中国2010年度诗歌精选

    本书精选集结2010年度最有代表性的作品,力求选出精品和力作,力求能够反映该年度某个文体领域最主要的创作流派、题材热点、艺术形式上的微妙变化。同时,坚持风格、手法、形式、语言的充分多样化,注重作品的创新价值,注重满足广大读者的阅读期待,多选雅俗共赏的佳作。
  • 你了解全世界,却不了解我

    你了解全世界,却不了解我

    我每天在这条街上遇到无数个人,只有你一个人用这样的方式和我打招呼:“人要往前走,不可以经常回头看。”可是我不回头就看不到你,回头,就会摔跟头。你不知道,我甚至想要离你远一些。你不知道,你了解全世界,却不了解我。本书收录了作者拥有极高点击率和广泛好评的随笔日志,以青春励志、男女情感、异国生活,成长经历为主要内容。既接地气,又有人文情怀。以其犀利幽默,诙谐风趣、时而冷静、时而温暖、时而治愈的笔锋去描写作者身边朋友,以及作者自己的故事,以轻松幽默的笔调慢慢的讲诉给读者。
  • 真心红楼

    真心红楼

    千红本事千红苦,万艳需悼泪万觞。今辈或说知红楼,自心如心莫唐哭。作者在遍览前贤成果基础上细读文本,另辟蹊径,大胆设想,慎密精研,从哲学的高度、史学家的眼光来重构《红楼梦》的知识体系,提出了众多新的见解。
热门推荐
  • 第十州

    第十州

    朝闻道,便成帝。寻古了今,踏无上境,一代帝君。
  • 假若能与你相遇

    假若能与你相遇

    平凡的她,高高在上的他,平凡的相遇,少女的心开始悸动,她为了能与他相遇,当了歌手,他们的爱情,是独一无二的,他们的生活,是不可打扰的,她为了他,当了歌手,他为了她,下跪鞠躬,两人的爱情能否顺利,这还是个谜
  • 别样的江湖

    别样的江湖

    本书的主人公叫肖开元,他毕业于上海名校,职业是咨询顾问,高薪白领。他被2006-2007年疯狂的股市冲昏了头脑,对金钱过度的追求,最后误入赌海,负债百万。但肖开元没有沉沦,顽强地振作了起来,重入职场。他遇到了不错的上司,让人啼笑皆非的下属,还有“作女”客户。当貌似一切顺遂的时候,肖开元忽然发现,他早已踏入了一个“江湖”……虽是个职场故事,但也讲了男人的磨难与成长,讲良知,讲爱情,讲亲情,讲友情。其实,连作者孔二狗也不清楚,这究竟是最精彩的商战故事,还是最凄美的爱情小说……
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 第一次穿越

    第一次穿越

    现代人穿越到异界能活下去吗,失忆能解决问题吗?现实一点,能力最重要;可是人家都什么都有,为什么我什么都没有,我已经厌倦了以前的生活,这一次,我要活个自在!科技与魔法的剧烈碰撞,信仰完全不同的文化谁能获胜?渴望和平,期待众神庇佑,带领他们走向时代的光辉的人们,却不知神界也早已是一片血雨腥风。可这管我什么事,我只想轻松的活一次自在。身在其中,想不闻其事?呵呵,无知者,在劫难逃!
  • 天灾王冠

    天灾王冠

    当古代陨石和滚床单扯上关系会发生什么?古老的纺车原石遗失。被女巫引爆,爆炸产生的Arora病毒强制性的对人类进行了淘汰与进化,无情的结晶吞没了世界,部分人类陷入了死寂沉睡之中,但醒着的人却拥有了各种各样强大的能力。六个月后,一名被关押在加勒比海湾活人墓铁狱的青年【凌彻】在神秘组织【达纳都斯】的帮助下越狱。他的出现让各大联邦、组织陷入了无尽的争端之中。凌彻为了寻找的女友的下落,在破碎的结晶末世中寻求生机,用几近毁灭人类的结晶化为武器抵抗四处横行的行尸走肉。然而他的出现让各大联邦、组织陷入了无尽的争端之中。这名叫做凌彻的青年到底拥有什么样的力量让各方势力为之大打出手?而他与这天劫又有怎样的关系呢?
  • 魔眼使的忍者生涯
  • 那天早上她微笑着向我打招呼

    那天早上她微笑着向我打招呼

    很久很久很久以前,有一只住在城堡里的恩菲。
  • 都市洪荒纪

    都市洪荒纪

    洪荒时期,天道施劫,谓之,能者勿存!尔后,各路神魔妖佛,或遭劫,或消失。十万年后,现代都市中,病弱少年张惟一,在一场意外后,被移植了一颗僵祖旱魃的心脏。自此化身僵尸。只想平平静静生活的张惟一,不断见识各种异类搅弄风云。当妖魔无视律法,轻贱生命,当平凡人类饱受践踏,当繁华都市屡受摧残。希望不再,文明凋零。谁来拯救?……一个以僵尸为主的英雄联盟出现了!这是一场蝼蚁与神灵的抗争!这是一部热血沸腾的英雄传说!这是一曲可歌可泣的都市洪荒纪!
  • 腹黑魔皇:特工娘亲天才萌宝

    腹黑魔皇:特工娘亲天才萌宝

    她,24世纪的特工,被男友亲自推下高242层的大厦,穿越的时候还多了个小萌宝!他,魔界最高贵的统治者魔皇帝无尘,本来是不近女色,当他遇见她,变成了个腹黑魔皇,他们两之间会碰出什么样的火花呢?【男女主身心干净】