登陆注册
2763800000062

第62章 “狗盗”“鸡鸣”救孟尝君(节自《孟尝君列传》)

【原文】孟尝君在薛[1],招致诸侯宾客。及亡人有罪者,皆归孟尝君。孟尝君舍业厚遇之[2],以故倾天下之士,食客数千人,无贵贱,一与文等。孟尝君待客,坐语,而屏风后常有侍史主记君所与客语[3],问亲戚居处。客去,孟尝君以使使存问[4],献遗其亲戚。孟尝君曾待客夜食,有一人蔽火光,客怒,以饭不等,辍食辞去。孟尝君起,自持其饭比之。客惭自刭。士以此多归孟尝君。孟尝君客无所择,皆善遇之。人人各自以为孟尝君亲己。

秦昭王闻其贤,乃先使泾阳君为质于齐[5],以求见孟尝君。孟尝君将人秦,宾客莫欲其行,谏不听。苏代谓曰:”今日代从外来,见木偶人与土偶人相与语[6]。木偶人曰:’天雨,子将败矣!‘土偶人曰:’我生于土,败则归土。今天雨,流子而行,未知所止息也!‘今秦虎狼之国也,而君欲往,如有不得还,君得无为土偶人所笑乎?“孟尝君乃止。

齐湣王二十五年,复卒使孟尝君入秦,昭王即以孟尝君为秦相。人或说秦昭王曰:”孟尝君贤,而又齐族也。今相秦,必先齐而后秦,秦其危矣!“于是,秦昭王乃止,囚孟尝君,谋欲杀之。孟尝君使人抵昭王幸姬求解[7]。幸姬曰:”妾愿得君狐白裘[8]。“此时,孟尝君有一狐白裘值千金,天下无双。入秦,献之昭王,更无他裘。孟尝君患之,遍问客莫能对。最下坐有能为狗盗者,曰:”臣能得狐白裘。“乃夜为狗以入秦宫藏中,取所献狐白裘至,以献秦王幸姬。幸姬为言昭王,昭王释孟尝君。孟尝君得出,即驰去。更封传[9],变名姓,以出关。夜半,至函谷关[10]。秦昭王后悔出孟尝君,求之,已去。即使人驰传逐之。孟尝君至关,关法鸡鸣而出客,孟尝君恐追至。客之居下坐者,有能为鸡鸣,而鸡尽鸣,遂发传出。出如食顷,秦追果至关。已后,孟尝君出,乃还。

始,孟尝君列此二人于宾客,宾客尽羞之。及孟尝君有秦难,卒此二人拔之。自是之后,客皆服。

【注释】[1]薛:齐地名,在今山东滕县南。[2]舍业:舍弃其家产业而厚待宾客。[3]屏风:用来间隔室内的屏障。[4]存问:问候。[5]泾阳君:秦昭王的同母弟弟。因封于泾阳,故叫泾阳君。[6]苏代:纵横家苏秦的弟弟,也是学习纵横家之言者。见木偶人与土偶人相与语:这是苏代用木偶和土偶喻人,以土偶喻泾阳君,以木偶喻孟尝君,两偶相互对话的内容,预示两人的结局。[7]抵:冒险而去到。[8]狐白裘:用白狐的皮做成的皮衣。[9]封传:古代诸侯国之间的通行证件,相当于现代的护照。[10]函谷关:古代关口名,在今河南灵宝县东北。

【译文】孟尝君在薛那个地方,招致诸侯宾客,连那些逃亡的有罪的人,都来归附孟尝君。孟尝君舍弃家中产业,优厚地接待那些宾客。这样一来,尽把天下有技能的人都招来了,食客达到几千人。食客无贵贱之分,一律与孟尝君等同。孟尝君接待宾客,坐下说话时,在屏风后面常常有侍史做记录,记录孟尝君与宾客所谈的话和问及宾客亲戚的住址。客走了之后。盂尝君还派人去问候其亲戚,并赠送东西给他们。孟尝君曾经在夜晚招待客人吃饭,有一人将灯光遮蔽了,那位客人很气愤,认为饭食不一样,便停下用餐要告辞而去。孟尝君立即站起来,拿自己吃的饭与他相比。那客人惭愧极了,就自刎而死了。因此,那些士子多数归附孟尝君。孟尝君对于食客不挑剔选择,一律善待他们。因此,食客们个个都认为孟尝君和自己很亲密。

秦昭王听说孟尝君很有才干,便先派其弟泾阳君到齐国做人质,请求孟尝君到秦国见一见。孟尝君打算去秦国,宾客们都不赞成他去秦,可孟尝君不听劝说。苏代对孟尝君说:”我今天早晨从外面来,看见木偶人和土偶人在相互对话。木偶人说:’天下雨了,你要毁败了!‘土偶人说:’我从泥土出生,毁败了就仍旧回到泥土中。今天下雨,你随流水漂流而行,不知要漂到哪里才能停息呀!‘当今的秦国就像虎狼般凶残,然而你却要去那里,如若你不能回来,那么,你不是被土偶人见笑了么?“孟尝君才终止去秦。

齐湣王二十五年,秦国又来要求孟尝君去秦,孟尝君到了秦国,秦昭王即用孟尝君做秦国丞相。秦国有人对秦昭王说:”孟尝君是很能干,然而他是齐国的王族。现今做秦国丞相,他必定是先关照齐国,然后才是秦国,这样秦国就危险了。“于是,秦昭王便停止孟尝君做相,还把孟尝君囚禁了起来,并谋划要杀了他。孟尝君派人冒险到秦昭王所宠幸的姬那里去求救。姬说:”我想得到孟尝君那件狐白裘。“此时,孟尝君有一件价值千金的狐白裘,天下没有第二件。但是,孟尝君入秦时,把它献给秦昭王了,再没有其他的狐白裘了。孟尝君为此而十分担忧,问遍宾客,都没有想出好办法来。有一个很卑下的食客,会做狗盗的事,他说:”我能为你得到狐白裘。“在夜里,他便装扮成狗的模样,进入秦宫库藏中,偷取了献给昭王的那件狐白裘回来。孟尝君用它献给了秦昭王的宠姬,宠姬为孟尝君在昭王处说好话,秦昭王便释放了孟尝君。孟尝君得以出来,立即飞奔出秦国。更改了通行的证件,变换了名姓,以便出关。半夜时,抵达函谷关。此时,秦昭王后悔释放孟尝君,他找孟尝君,孟尝君却已走了。他立即派人骑了驿站快马去追赶孟尝君。孟尝君半夜到达函谷关,而根据当时关法规定,一定要鸡叫才能开关门,让客人进出。孟尝君料定秦昭王会后悔放了他,因此十分担心秦的追人赶到。恰好,他的食客中有个卑下的人能够学着鸡叫。这人一声鸡鸣,而那周围所有的鸡都呜叫起来。这样,孟尝君才得以验发证件而出了关。孟尝君出了关大约一顿饭的工夫,秦国追赶的人果然到达函谷关。但是已经晚了,盂尝君已出了函谷关,追赶的人便掉头回去了。

当初,孟尝君把会狗盗鸡鸣的二人安排在宾客里,宾客们都瞧不起他们俩,甚至羞辱他们。直到孟尝君遭遇了秦国之难,竟然靠此二人逃脱危难。从此之后,宾客们都佩服这二人了。

【鉴赏】本文写孟尝君养士,及其在士人的帮助下从虎狼之秦脱险的故事,反映了战国后期国与国之间的复杂的矛盾斗争。

(一)养士。孟尝君在薛,舍弃家业,广招天下宾客,无论有无一技之长,也不管是否逃亡者和有罪之人,只要投奔他,他都无挑剔、无选择、无贵贱地一视同仁,善待之;并遗赠财物给士子的亲戚、家人。因此,那些士子都把孟尝君视为”亲己“。

(二)拒秦。孟尝君在诸侯中有了声望后,秦昭王以其弟泾阳君为质,要他去秦相见。在门客苏代的劝谏下,认为入虎狼之秦国,若不得还,岂不为天下所笑?他才未入秦。

(三)入秦与脱险。齐涵王二十五年(前299),孟尝君应秦昭王之约,入秦为相。不久,被疑囚禁,险遭谋杀。求助于秦昭王幸姬,需用那件已献给昭王之天下无双的狐白裘作交换。孟尝君焦虑之时,其食客中有一”能为狗盗者“,夜入秦宫藏中,盗狐白裘献幸姬,乃得释放。逃至函谷关时,按关规鸡鸣才能开关放人,孟尝君怕秦昭王追兵至,焦头烂额,无法可想。食客中有一”能为鸡鸣“者。引起众鸡鸣,而得出关,脱离险境。可见,孟尝君之所以能侥幸脱险,全靠”狗盗“、”鸡鸣“食客之帮助。自此之后,原被羞辱”狗盗“、”鸡鸣“之二人,得到众门客的敬服。

从这一事件中,看出孟尝君不拘一格,重才爱才,最终得到了所养之士的回报。

同类推荐
  • 奉先意

    奉先意

    三言今古梦龙鸣,一语庸贤诗墨评;看破红尘心上雾,宁虚月静玉宵明。沉波诗友赠诗
  • 每天读一点世界史(近现代卷)

    每天读一点世界史(近现代卷)

    以风趣的语言将世界历史分为:上古部分:人类文明的起源和初步发展;中古部分:封建社会与基督教的千年;近代部分:西方世界的兴起与支配地位的形成;现代部分:世界大战、冷战与全球化。在这其中,又对各历史时期的著名人物和著名历史事件进行了客观评价,评价并不囿于固有的历史观点,而是从客观公正的角度对他们的历史行为和人生轨迹一分为二。读来风趣、幽默、可读性极强,解决了一般历史书的沉闷、古板。是一部难得的,且适合各个层次的人阅读的历史书籍。
  • 千山丛云

    千山丛云

    千山之中,龙虎相争。丛云之间,智贤竞谋。乱世开幕,受难出逃的年轻帝王,志存天下的败将遗子,威震海内的骁勇战将,运筹帷幄的王佐之才,无数英杰豪士竞相登场,这壮绝的舞台何人折冠?意江山,意美人,意名望,意富贵,谁能得意?又或是天妒英才,英雄枉命,香消玉殒。
  • 柴周闲臣

    柴周闲臣

    后汉乾佑三年(公元950年),距离大宋建国还有十年。这一年南唐周娥皇还在荡秋千,这一年后蜀花蕊夫人还没伺候孟昶;这一年符皇后夫家刚刚不姓李,这一年杨继业、潘仁美们还没出道;这一年镔铁大辽正在动荡,这一年西夏的祖宗虚以委蛇着中原朝堂。同样是这一年,邺都城里正在上演风云际会。郭威、柴荣、赵匡胤三条巨龙同会与此,虽然都是潜龙在渊,连想都不敢想自己未来的终极地位。但正所谓云龙风虎,三龙同游之地想不风云雷动、大能云集也难。还是这一年,秦越来了,百年后留下一句名言——谁说乱世只是武人的舞台?PS:乱世有风险,穿越需谨慎。职业选择更重要,这是保命发财之根本。且看文武不成的秦越如何大隐于朝,逢缘于世,捭阖天下,成就盛世大闲贤臣美谈。
  • 仙师三国

    仙师三国

    汉末三国,撒不尽的英雄热血,说不完的英雄故事,然而这是一个英雄辈出的时代,却也是一个草民如蝼蚁的时代,更为五胡乱华,这个神州沉沦、衣冠南渡的黑暗时期,埋下了严重的祸根,华夏第一次差点失去了文明的传承。誓不能让五胡乱华发生,也不能让白板天子司马家登位,草民也有逆天之时,神州如何可以陆沉,这是一个英雄热血的故事,同样也是一个为民争命的仙师三国!
热门推荐
  • 华夏之明末崛起

    华夏之明末崛起

    明朝末年,天下大乱,一个现代精英,一个江洋大盗,两个灵魂在一具身体里会碰撞出怎样的火花,斗豪强、杀贪官、举义旗,北海牧羊,西湖饮马,一段波澜壮阔的时代序幕正缓缓揭开
  • 女总裁的超品高手

    女总裁的超品高手

    携带一块神秘玉佩,为寻找自己的身世,兵王叶欢回归繁华大都市,却意外成为美女总裁的贴身保镖!从此,最牛的保镖诞生了!
  • 浴火重生之豪门娇妻归来

    浴火重生之豪门娇妻归来

    夜岚,夜家大小姐,因为同父异母妹妹的背叛和渣男的抛弃而郁郁而终,机缘巧合浴火重生,看凤凰涅槃如何开启她的精彩人生吧!欠她的就得还,惹她的就得死!
  • 纯血统录末日风华

    纯血统录末日风华

    当2012成为现实,当一个小小的社团扛起人类的存亡,他们,该怎么做?迷失于力量?毁灭在黑暗?还是在绝望中寻找属于他们的希望。一切尽在《纯血统录·末日风华》(本来是给社团写的小说,后来坚持下来,萌发了投稿的想法,名字比较古怪,新手上路,大家见谅)
  • 惊险山林

    惊险山林

    转眼已经高中毕业了,大伙打算来一次说走就走的旅行。这一次大鹏和他的几个朋友却经历了生死存亡的惊险旅程,最后的结果是什么?是回去享受期待已久的大学生活,还是那些根本就已经是不可能的事了……
  • 星洛神女

    星洛神女

    星洛儿,一个来自二十一世纪的杀手,为了复活自己的哥哥,穿到普罗大陆寻找五种神药,他,为了她性命都不顾的保护着她,宠溺着她,一步步瓦解着她的心墙。他,不惜一切手段,步步紧逼只为了得到她的心。他,为了弥补她,宁愿出卖灵魂换取她的重生,从此,甜甜蜜蜜,恩恩怨怨,也从此展开。
  • 阵罚

    阵罚

    现代阵法研究人员带着一脑袋或成熟或生涩的阵法知识穿越的故事
  • 快穿时空行:炮灰男配你好

    快穿时空行:炮灰男配你好

    传承千年的家族,底蕴深厚,却只为守护一件东西。作为最后一位家族传承者,梓泠陌表示压力山大!家族遗传至今的怪病到她这里真的能被打破吗?事实的真相又是如何呢?是更早死去,还是打破所谓的“诅咒”抗争命运努力活下去?最终,得到家族传承的她终将俯瞰苍穹,斗转星辰,逍遥世外红尘中!【PS:不要相信简介这玩意儿,本文实质就是快穿,虽然可能会停更,但绝对不会太监!有男主,结局1v1】
  • 绝色王妃:王爷,求放过

    绝色王妃:王爷,求放过

    凤梓灵身为二十一世纪的现代人类,被自己爱的人谋害,一朝穿越成凤家嫡女。废物?分明就是天才好不。不能修炼吗?分明是全系好不。看她如何虐渣渣,追求自己的幸福。某人坏笑的说:“爱妃,我饿了。”某女头也没抬的说:“饿了就吃饭去。”
  • 星术不正

    星术不正

    辛宇投胎重生,结束了灰暗并开始了光明。本以为凭借科技知识欺负文明低下的外星土着很简单,嘿嘿,生活告诉他,想得太美啦!科技知识是很牛,不过嘛,人家土着也有自己的文明体系,虽然是注重个人暴力的文明,但你的科技知识再灿烂辉煌,也要为强者服务不是?“辛宇?恩,名字很霸气。观想整个星宇?徒儿啊,为师只是立志观想每粒微尘就已经被人嘲笑不知量力,你以为你比为师更牛吗?”被誉为走上“歪路”的师父如是说。