登陆注册
2763800000062

第62章 “狗盗”“鸡鸣”救孟尝君(节自《孟尝君列传》)

【原文】孟尝君在薛[1],招致诸侯宾客。及亡人有罪者,皆归孟尝君。孟尝君舍业厚遇之[2],以故倾天下之士,食客数千人,无贵贱,一与文等。孟尝君待客,坐语,而屏风后常有侍史主记君所与客语[3],问亲戚居处。客去,孟尝君以使使存问[4],献遗其亲戚。孟尝君曾待客夜食,有一人蔽火光,客怒,以饭不等,辍食辞去。孟尝君起,自持其饭比之。客惭自刭。士以此多归孟尝君。孟尝君客无所择,皆善遇之。人人各自以为孟尝君亲己。

秦昭王闻其贤,乃先使泾阳君为质于齐[5],以求见孟尝君。孟尝君将人秦,宾客莫欲其行,谏不听。苏代谓曰:”今日代从外来,见木偶人与土偶人相与语[6]。木偶人曰:’天雨,子将败矣!‘土偶人曰:’我生于土,败则归土。今天雨,流子而行,未知所止息也!‘今秦虎狼之国也,而君欲往,如有不得还,君得无为土偶人所笑乎?“孟尝君乃止。

齐湣王二十五年,复卒使孟尝君入秦,昭王即以孟尝君为秦相。人或说秦昭王曰:”孟尝君贤,而又齐族也。今相秦,必先齐而后秦,秦其危矣!“于是,秦昭王乃止,囚孟尝君,谋欲杀之。孟尝君使人抵昭王幸姬求解[7]。幸姬曰:”妾愿得君狐白裘[8]。“此时,孟尝君有一狐白裘值千金,天下无双。入秦,献之昭王,更无他裘。孟尝君患之,遍问客莫能对。最下坐有能为狗盗者,曰:”臣能得狐白裘。“乃夜为狗以入秦宫藏中,取所献狐白裘至,以献秦王幸姬。幸姬为言昭王,昭王释孟尝君。孟尝君得出,即驰去。更封传[9],变名姓,以出关。夜半,至函谷关[10]。秦昭王后悔出孟尝君,求之,已去。即使人驰传逐之。孟尝君至关,关法鸡鸣而出客,孟尝君恐追至。客之居下坐者,有能为鸡鸣,而鸡尽鸣,遂发传出。出如食顷,秦追果至关。已后,孟尝君出,乃还。

始,孟尝君列此二人于宾客,宾客尽羞之。及孟尝君有秦难,卒此二人拔之。自是之后,客皆服。

【注释】[1]薛:齐地名,在今山东滕县南。[2]舍业:舍弃其家产业而厚待宾客。[3]屏风:用来间隔室内的屏障。[4]存问:问候。[5]泾阳君:秦昭王的同母弟弟。因封于泾阳,故叫泾阳君。[6]苏代:纵横家苏秦的弟弟,也是学习纵横家之言者。见木偶人与土偶人相与语:这是苏代用木偶和土偶喻人,以土偶喻泾阳君,以木偶喻孟尝君,两偶相互对话的内容,预示两人的结局。[7]抵:冒险而去到。[8]狐白裘:用白狐的皮做成的皮衣。[9]封传:古代诸侯国之间的通行证件,相当于现代的护照。[10]函谷关:古代关口名,在今河南灵宝县东北。

【译文】孟尝君在薛那个地方,招致诸侯宾客,连那些逃亡的有罪的人,都来归附孟尝君。孟尝君舍弃家中产业,优厚地接待那些宾客。这样一来,尽把天下有技能的人都招来了,食客达到几千人。食客无贵贱之分,一律与孟尝君等同。孟尝君接待宾客,坐下说话时,在屏风后面常常有侍史做记录,记录孟尝君与宾客所谈的话和问及宾客亲戚的住址。客走了之后。盂尝君还派人去问候其亲戚,并赠送东西给他们。孟尝君曾经在夜晚招待客人吃饭,有一人将灯光遮蔽了,那位客人很气愤,认为饭食不一样,便停下用餐要告辞而去。孟尝君立即站起来,拿自己吃的饭与他相比。那客人惭愧极了,就自刎而死了。因此,那些士子多数归附孟尝君。孟尝君对于食客不挑剔选择,一律善待他们。因此,食客们个个都认为孟尝君和自己很亲密。

秦昭王听说孟尝君很有才干,便先派其弟泾阳君到齐国做人质,请求孟尝君到秦国见一见。孟尝君打算去秦国,宾客们都不赞成他去秦,可孟尝君不听劝说。苏代对孟尝君说:”我今天早晨从外面来,看见木偶人和土偶人在相互对话。木偶人说:’天下雨了,你要毁败了!‘土偶人说:’我从泥土出生,毁败了就仍旧回到泥土中。今天下雨,你随流水漂流而行,不知要漂到哪里才能停息呀!‘当今的秦国就像虎狼般凶残,然而你却要去那里,如若你不能回来,那么,你不是被土偶人见笑了么?“孟尝君才终止去秦。

齐湣王二十五年,秦国又来要求孟尝君去秦,孟尝君到了秦国,秦昭王即用孟尝君做秦国丞相。秦国有人对秦昭王说:”孟尝君是很能干,然而他是齐国的王族。现今做秦国丞相,他必定是先关照齐国,然后才是秦国,这样秦国就危险了。“于是,秦昭王便停止孟尝君做相,还把孟尝君囚禁了起来,并谋划要杀了他。孟尝君派人冒险到秦昭王所宠幸的姬那里去求救。姬说:”我想得到孟尝君那件狐白裘。“此时,孟尝君有一件价值千金的狐白裘,天下没有第二件。但是,孟尝君入秦时,把它献给秦昭王了,再没有其他的狐白裘了。孟尝君为此而十分担忧,问遍宾客,都没有想出好办法来。有一个很卑下的食客,会做狗盗的事,他说:”我能为你得到狐白裘。“在夜里,他便装扮成狗的模样,进入秦宫库藏中,偷取了献给昭王的那件狐白裘回来。孟尝君用它献给了秦昭王的宠姬,宠姬为孟尝君在昭王处说好话,秦昭王便释放了孟尝君。孟尝君得以出来,立即飞奔出秦国。更改了通行的证件,变换了名姓,以便出关。半夜时,抵达函谷关。此时,秦昭王后悔释放孟尝君,他找孟尝君,孟尝君却已走了。他立即派人骑了驿站快马去追赶孟尝君。孟尝君半夜到达函谷关,而根据当时关法规定,一定要鸡叫才能开关门,让客人进出。孟尝君料定秦昭王会后悔放了他,因此十分担心秦的追人赶到。恰好,他的食客中有个卑下的人能够学着鸡叫。这人一声鸡鸣,而那周围所有的鸡都呜叫起来。这样,孟尝君才得以验发证件而出了关。孟尝君出了关大约一顿饭的工夫,秦国追赶的人果然到达函谷关。但是已经晚了,盂尝君已出了函谷关,追赶的人便掉头回去了。

当初,孟尝君把会狗盗鸡鸣的二人安排在宾客里,宾客们都瞧不起他们俩,甚至羞辱他们。直到孟尝君遭遇了秦国之难,竟然靠此二人逃脱危难。从此之后,宾客们都佩服这二人了。

【鉴赏】本文写孟尝君养士,及其在士人的帮助下从虎狼之秦脱险的故事,反映了战国后期国与国之间的复杂的矛盾斗争。

(一)养士。孟尝君在薛,舍弃家业,广招天下宾客,无论有无一技之长,也不管是否逃亡者和有罪之人,只要投奔他,他都无挑剔、无选择、无贵贱地一视同仁,善待之;并遗赠财物给士子的亲戚、家人。因此,那些士子都把孟尝君视为”亲己“。

(二)拒秦。孟尝君在诸侯中有了声望后,秦昭王以其弟泾阳君为质,要他去秦相见。在门客苏代的劝谏下,认为入虎狼之秦国,若不得还,岂不为天下所笑?他才未入秦。

(三)入秦与脱险。齐涵王二十五年(前299),孟尝君应秦昭王之约,入秦为相。不久,被疑囚禁,险遭谋杀。求助于秦昭王幸姬,需用那件已献给昭王之天下无双的狐白裘作交换。孟尝君焦虑之时,其食客中有一”能为狗盗者“,夜入秦宫藏中,盗狐白裘献幸姬,乃得释放。逃至函谷关时,按关规鸡鸣才能开关放人,孟尝君怕秦昭王追兵至,焦头烂额,无法可想。食客中有一”能为鸡鸣“者。引起众鸡鸣,而得出关,脱离险境。可见,孟尝君之所以能侥幸脱险,全靠”狗盗“、”鸡鸣“食客之帮助。自此之后,原被羞辱”狗盗“、”鸡鸣“之二人,得到众门客的敬服。

从这一事件中,看出孟尝君不拘一格,重才爱才,最终得到了所养之士的回报。

同类推荐
  • 一三年

    一三年

    公元前213年李斯辅佐祖龙嬴政扫去六合,建立秦国,定都咸阳,官拜丞相,迎来后世千古一相的美谈。前112年骠骑大将军霍去病于漠北大败匈奴主力,歼敌二万,后与封狼居胥山封狼居胥,自此成为历代兵家最高殊荣。前113年武帝封霍去病为大将军,加封大司马。2012年我的前世进入霍墓,当年是为世界末日。翌年死于洞中。xx13年我的今生进入霍墓,泪牛满面。。。。
  • 山海经(第九卷)

    山海经(第九卷)

    《山海经》是中国先秦古籍。一般认为主要记述的是古代神话、地理、动物、植物、矿物、巫术、宗教、历史、医药、民俗、民族等方面的内容。记载了许多诡异的怪兽以及光怪陆离的神话故事,《山海经》全书十八卷,其中“山经”五卷,“海经”八卷,“大荒经”四卷,“海内经”一卷,共约31000字。记载了100多邦国,550山,300水道以及邦国山水的地理、风土物产等讯息。其中《山经》所载的大部分是历代巫师、方士和祠官的踏勘记录,经长期传写编纂,多少会有所夸饰,但仍具有较高的参考价值。本书主要是对该书进行了解读。
  • 汉魂

    汉魂

    穿越回大汉盛世,被封为骁骑校尉,北击匈奴,平定南越,笑傲沙场,驰骋天下……犯我华夏者,虽远必诛!
  • 镇远

    镇远

    大乾王朝一个在乾天大陆上统治了千年之久的王朝,风雨飘摇的王朝,面对西方蛮族的虎视眈眈,叛乱四起,混战不断,它又能如何?群雄并起,血染虎闸,无数的大乾俊杰,为它前赴后继,为它而生?为它而死?只为让自己的民族脊梁不倒!不愿子孙沦为异族奴仆,为大乾再次屹立绝巅,写下一曲壮丽悲歌。怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切。从军为国,挡蛮族。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮蛮族血。待从头,收拾旧山河,朝天阙。
  • 宋江大传

    宋江大传

    他年若遂凌云志,敢笑黄巢不丈夫!招安还是造反?愚忠之人还是不屈斗士?历史系本科生魂游北宋,附体宋江,为你们演绎一个不一样的全新宋江。且看他:龙蟠青州、兵起京东、争雄两淮、河济悲歌、席卷江浙、鏖战京畿、北伐河朔、南收荆广、直捣黄龙、兵压关陇、川蜀葬宋、扬威西土。
热门推荐
  • 丑女惊天,盛世第一王

    丑女惊天,盛世第一王

    盗墓穿越,她成为了全国最丑的人,在自家的生活也因为自己的名声而并不好过。嫡姐日日找她的麻烦,她冷笑,君子报仇十年不晚,她总会报了今日之仇!不过,那个什么杰克苏银白色眼睛的五皇子,别摆成一个霸道总裁的样子好吗?顾蒲柳可是会将你收入囊中的!身为一个穿越者,她一定要不凡的度过此生!左边美男,右边美男,前面后面还是美男!手握重权,她要变成这盛世第一王,美男坐拥怀中,一起游历她打下来的天下!【情节虚构,请勿模仿】
  • 玄道祖

    玄道祖

    九天之上有三十六太清天界,厚土之下有一十八幽冥地界,周天之内亦有古民拜大灵为图腾。宗派并立,百道相争,在这大繁华之下,却有着随时会覆灭的危机。时宇玄,道玄太清天界内道涵宗掌门弟子,神秘青莲孕育而出,气运之子中的一个,性格淡泊,有“谪仙”之称。(注:我能说其实前二三十章都不好看吗!没办法,毕竟是第一次写。)
  • 我想当死神

    我想当死神

    我好恨,好恨自己懦弱、胆小,但我更恨的是人类...我要报仇,我要当亲眼看到他们死!嘻嘻,原来,杀人是那么快乐,这快感我一生难忘...想复仇吗?那就当死神吧!
  • 逆武神君

    逆武神君

    逆转天下不公,以我之力,顺则昌,逆则亡……
  • 21日追妻记:男神太黏人

    21日追妻记:男神太黏人

    毕业即失恋,好在情场失意工作得意。可是谁能告诉她为什么boss天天缠着她!职场法则:惹不起躲!好不容易出差了,回来却迷糊的和boss在一起了,明明自己没有答应呀......躲来躲去,不小心把心丢了
  • 明伦汇编官常典大理寺部

    明伦汇编官常典大理寺部

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 二十几岁女人应该知道的那些事

    二十几岁女人应该知道的那些事

    对于女人来说,二十几岁,青春经不起你的一再蹉跎;二十几岁,形象的好坏决定着你的成败;二十几岁好好工作才能保障幸福;二十几岁,需要趁着年轻搭建人脉;二十几岁,在爱情面前需要慎重选择终身;二十几岁,学会理财才能享有丰饶的人生。
  • 龙魂武皇

    龙魂武皇

    武之一途,修炼到极致能撼动山河,窥破阴阳,与天地同寿!这是一个自天龙国走出的少年,去寻找圣人长生之道的故事……
  • 魂珠变

    魂珠变

    一次无意中得到一块炼铁,造就了他在灵魂方面的天赋,一次无意的巧遇,他遇到的一个牛X的师傅。可是收入师门只是一个人修炼,闯荡,面对。慢慢的他学会了很多,可是对敌人总有点淡淡的放纵,亲人,朋友一个个离他而去,他看透了,他要变强。无情的磨难,残忍的杀怒。到最后才发现,自己一直都是活在别人的计划中,怎么挣脱。。。当挣脱了一个枷锁,才发现自己是错了,怎么办,怎么办。。。
  • 剑胆啸琴音

    剑胆啸琴音

    爱看不看,哼~~爱看不看,哼~~爱看不看,哼~~