登陆注册
2763800000032

第32章 信陵君谏阻伐韩(节自《魏世家》)(2)

【译文】魏国即将与秦国一起去攻打韩国,公子无忌(信陵君)对魏王说:“秦国与戎狄的风俗相同,有虎狼般的心肠,贪婪好利而无信用可讲,而且不知道什么是礼义德行,如若有利可得,根本不顾亲戚兄弟之情分,犹如禽兽一般。这是天下的人对他的共同认识,他从不讲究施厚积德的事情。因此,秦王的母亲宣太后竟因为秦王的不仁不义而忧愤至死;穰侯是秦王的舅舅,对秦的功劳之大,无人能与他相比,也竟然被秦王驱逐出境;秦王的两个弟弟高陵和泾阳,并没有犯罪,秦王却把他们的封国夺去。秦王对其亲戚兄弟都要使用这种手段,更何况对待他仇恨之国呢?而今你要与秦国一同去攻打韩国,而且日益亲近秦国,我对此事深感疑惑。你作为国王,如不知道他的利害,就不是明君;群臣不将秦的真相告诉你,就不是忠臣。目前韩国是母后用事,一个弱女子侍奉着一个柔弱的国君,国内有大乱,对外又要与强大的秦、魏交战,你还认为韩国不会灭亡吗?如若韩国亡了,秦国便占有了郑地,他就与我们魏国的大梁邻近,你认为这样魏能安稳吗?大王你想得到原来的国土,而今背负强秦之亲,你以为这样能得到好处吗?事实上秦国并不是无事之国(是好事、好强、好贪之国),韩国灭亡之后,秦国必然又要生事,他生事必然就要考虑既容易又有利可图。就易与利而言,秦国必定不去攻打楚国和赵国。这是为什么呢?因为。既要爬山涉水,又要跨过韩国上党那地方而去攻打强大的赵国,那就是重复秦国在阏与地方兵败的那件事,秦国必定不去做的;如若秦兵通过河内的方向,背向邺城、朝歌,渡过漳河、滏阳河,与赵国的兵在邯郸城外交战,那就与知伯那件祸事一样了;秦国又不敢去攻打楚国,因为,所经过的道路要从山谷中行走,而且要走三千里路去攻占冥厄的军事要塞,所走的路太远,所攻取的目标又太艰难,这是秦国又不愿做的事;如果秦兵经过河外方向,背向大梁,向右到上蔡,向左到召陵,与楚兵在陈的郊外决战,秦国又不敢这样作。所以说,秦国必定不去攻打楚国和赵国,也不会去攻打卫国和齐国。韩国灭亡之后,秦国出兵的那天,他不攻打魏国就没有攻打的目标了。

”秦国原本就拥有怀茅、邢丘那些地方,又在堍津那里筑城,以至于临近河内一带。河内的共、汲两地必定受到危害。倘秦国有了郑地,又得到垣雍,他如将荥泽河决口,河水可直灌韩国的都城大梁,那大梁必定灭亡。你大王的使者曾经出去,路过安陵氏,因使者憎恨安陵氏,便在秦国说了安陵氏的坏话,因而秦国想诛灭安陵氏已经很久了。秦国的叶阳、昆阳那些地方与我们的武阳相邻,因秦听信使者之言憎恨安陵氏,这便使我国武阳跟着安陵氏被秦灭掉。这样一来,秦兵便围绕了武阳的北面,东面靠近了许的地方,那南国必定很危险了,我们魏的祸害就会没完没了。我们憎恨韩国,不爱安陵氏,这是可以的。但是,我们因此而不担心秦国不贪恋南国,这却是不可以的。从前秦国在河西那边,那时,晋国距离梁国还有一千里路,又有河流、高山相阻隔,还有周、韩两国夹在当中。自从林乡那次交战以来,一直到现在,秦国攻打我们魏国共七次,侵犯我们的囿中共五次,边陲城镇通通被他占据;文台被捣毁,垂都被焚烧,山林树木被砍伐,麋鹿被猎尽,紧接着国都被围困。秦兵又长驱直入梁国的北边,东面到达陶卫的郊境,北面到达平监等地,灭亡在秦国手中的有:华山的南北两边,大河的里里外外,大的县几十个,大的城市几百个。秦还在河西时,晋国又距离梁一千里远,祸害竟然如这般厉害,更何况,让秦国没有了韩国(即韩国被灭)的阻隔,他又有了郑那块地盘;也没有河山的阻拦,还没有夹在当中的国家;那么,秦国距离我国大梁不过一百里,这样祸端必定由此而起了“将来,如果合纵(战国时后期,齐、楚、燕、赵、韩、魏等国联合抗秦,称为合纵)不成功的话,那楚、魏之间就会产生嫌疑,而我们魏国又不可能与韩结盟。而今韩国受到秦兵侵扰已经三年了,被秦骚扰得受不了,想与秦国讲和。而秦国意识到韩国要亡,就不肯讲和。于是,韩国便去赵国用人质作抵押订约,请求赵国替天下兄弟的国度立刻出兵相助。楚、赵两国必定集结兵力去抗秦,因为他们都认识到秦国的贪婪欲望是没有穷尽的,秦国不把天下的诸侯国完全灭掉,不使海内的人都去做他的臣民,他是绝不罢休的。因此之故,我愿意为合纵的事情给君王效劳。君王可立即接受楚、赵的邀约,让赵国要求韩国的人质抵押,以便使韩国存在着,然后我们再去要求他归还魏国原有的土地,韩国必定照办。这样,我们的兵士民众不费劳苦而能够得到原来的土地,这种作法所得到的功与利都多于与秦共同攻打韩国,而且又不会发生与强秦相邻的祸患。所以使韩国存在,魏国就安宁,而且有利于天下。这也是你君王天赐良机的时候到了。倘若韩国上党与我们的共宁相通,使那条道路安静无事,我们还可征收从这条道出入的商贾赋税,这就等于我们魏国将韩国的上党作为重要的抵押品了。而今若有了这笔赋税,完全可以使我国富裕起来。这样,韩国必定对我们魏国感恩,从而尊敬魏国、重视魏国、畏惧魏国。而且,韩国必定不敢反抗魏国。这样,韩国似乎成了魏国的一个县。当魏国得到韩国以至成为魏的一县时,那么,卫、大梁、河外一带地方必定很安宁。如若韩国不存在,东西二周、安陵等地必定很危险,楚国和赵国便要被秦打败,卫国、齐国便十分害怕,天下的诸侯便都去投奔秦国,那大家入朝而成为秦国臣子的日子便不久了。”

【鉴赏】本文是信陵君进谏阻止魏王与秦联合伐韩,全在说理。其反对联秦伐韩的理由如下:

(一)秦国好战、称霸的本性不变。信陵君先抓住秦王的虎狼之心,贪婪且好利无信,不识礼义德行,苟有利,不顾亲戚兄弟的恶性,并以太后忧死、国舅穰侯被逐、两弟无罪而被夺国为例,从而得出结论:对亲戚如此,何况仇国?故不能与秦联合。

(二)韩亡之后,魏国面临着巨大的危险。信陵君退一步指出:韩国是由一柔女子(母后)扶一柔主(幼王)主政,在强大的秦、魏之兵的攻打下,必亡无疑。但韩亡之后,按秦国的虎狼本性,必将挑起事端,但他不会去攻打楚国和赵国。因为若攻赵,必蹈当年阏与之败和知伯之祸;若伐楚,劳师袭远,所攻甚难,或决于陈郊,秦又不敢。既不敢伐楚、赵,又不敢攻更远的卫与齐,最后只能攻打魏国。所以,魏国面临着更大的危险。

(三)从地理位置来看,秦国已有怀茅、邢丘之地,又城堍津以临河内,共、汲两地已受到威胁,倘魏、秦联合灭韩后,秦有了郑地和垣雍,更可以决荥泽河水,淹灌大梁,灭安陵氏及魏国的武阳。这样,秦兵东靠许,南国受到威胁,魏国的祸害就会没完没了。

(四)从历史上来看,强秦垂涎南国之心已久。当年,秦在河西,晋距梁有一千多里,中有山河阻挡,还有周、韩两国夹在当中,秦国还攻打魏国有七次,侵犯魏国的囿中五次,美好的河山被毁,大城几十座、名都几百个被占;如果韩亡之后,中间没有河山及有关国家的阻隔,且魏离韩国大梁不过一百里,秦军从韩国的郑地出发,很快就攻到魏国,祸端必大。

(五)从存韩与亡韩的利弊来看,信陵君指出:如果他代魏王去游说六国,合纵抗秦,保存韩国。这样,魏国可不劳而得故地,其功多于与秦联合伐韩,又无与强秦作邻邦之祸。同时,魏的共宁可与韩的上党互通经济,可收上党之赋税,足以富国。所以,韩存而魏利天下。若亡韩,二周、安陵必危,楚、赵大破,卫、齐甚畏,天下西向而附秦称臣,秦就可以实现其称霸天下的野心。

全文思路清晰,层层递进,多角度进行分析,反复陈述,很有说服力。这既表现了信陵君对魏国的耿耿忠心,又表现了他洞悉天下形势的极富战略家眼光的睿智。

同类推荐
  • 嘉靖攻略

    嘉靖攻略

    我听到过严嵩舍弃理念,为了不被命运玩弄而化身为魔那时心碎的声音我看到过徐阶舍弃信仰,为了成就心中雄才大略而付出一切的凄凉背影我见到过胡宗宪舍弃人格,为了东南海波平不惜遗臭万年时痛苦的面庞如果为了做成一件正确的事,却要付出这样惨痛的代价,那么错的就不是他们,错的到底是谁?正确的道路,究竟在何方?PS:新书《万历1592》已经上传,欢迎捧场。
  • 三界之大葵风云录

    三界之大葵风云录

    就是随便写写练手而已,不一定什么时候更新,不保证能完本,写的不好请轻喷
  • 饱肚王的倒霉战记

    饱肚王的倒霉战记

    诸君,请听我说。我家住蓟城边,有屋又有田,可那起义军,抢我余粮逼我反——好好好,我认倒霉,点背不能怨社会。可讲道理,为什么叫项雨的是个狂野型号妹子!为什么叫张靓的是一个病娇心机婊!还有为什么我姓刘名浜啊!最重要的是凭什么全世界都管叫饱肚王啊!?我好歹也是有【蓟公】这个正式封号的!这难道都是我的政治口号的错喽?谁让我说要让世人都吃饱肚子?“唉?萧荷你别抢我日记本!这次又是什么事,该不会是韩欣那个傲娇又跑了吧?粮又快没了?!”
  • 日不落1620

    日不落1620

    一群人来到了北美的五大湖地区,但是向东,有法兰西堵住了圣劳伦斯河的入海口,向西,有不知敌友的印第安部落,还有偶尔出现的后来者,一穷二白的他们,又要如何建设一个日不落的帝国?
  • 大明饕鬄

    大明饕鬄

    说明末战火大汉千秋传颂警醒路,道祖宗千年阖族血泪征战史。彼说,中国之大历千秋万代人文传承,深远悠悠,所长众多,然何以泱泱大国为宵小所窃者三百载,极至天下大乱,道之所丧?又说,神州万里鹤起千行人才皑皑,治世之经典,强国之策论,沧海万粟云云察之不啻千年无终,何以沦为野蛮粪土,外强口食?政治?军事?文化?终其一查,不可居一。为小人者不论天下兴亡,为富贵者不察匹夫疾苦。
热门推荐
  • 鹿晗,愿你安好

    鹿晗,愿你安好

    多希望结婚时,你是我的新郎;多希望难过时,你在我的身旁;多希望困倦时,躺在你的胸膛;多希望疲惫时,你我紧握希望。——鹿晗
  • 唯凯听雪

    唯凯听雪

    刚升入高中的夏唯雪,还处在青春期。在这个特殊的时期,她遇到了她这一生最爱的人。他们能否相守?希望各位粉们能从这部作品中获得友情和爱情的启示!从中感悟到人生的真谛!
  • 挂科时期的爱情

    挂科时期的爱情

    无止境地等,无止境地寻,或是冷漠转身,伙食痴痴怀念?
  • 别人的妻子和床下的丈夫

    别人的妻子和床下的丈夫

    伊万·安德列耶维奇捉奸的两天:大街上令人恶心的自白,床底下肮脏的表演……这一切都构成了一幅幅如闻其声、如见其人的生动画面。作家就是靠别出心裁的结构,抓住能反映事物本质的日常生活琐事以及生动、幽默的语言,把一个个人物形象刻画得惟妙惟肖。
  • 霸道校草遇上倔丫头

    霸道校草遇上倔丫头

    她一个普通的高中生,想在过着普通的高中生活,却偏偏不小心惹上了校草,从此不得安宁。“小夏,怎么办啊”只见小夏眼里燃烧着烈火,眼前的这个男生有帅气的外形,却有一颗人兽的心。突然他走了过来说“你死定了”然后转身离开。身后一阵喧哗……
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 风铃花之铃兰非风铃

    风铃花之铃兰非风铃

    她曾说过:山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。没有人知道她心中的那个君是谁……可是凄惨的她,最后竟是被最爱的那个人,一掌杀死。桃花之所以寂寞,是因为它为情动之人生长;为伤情之人绽放。没有人知道桃花院的意义,更没有人知道桃花院后的风铃苑。风铃风铃,之所以风铃,有风才有铃。怎知风铃的花语竟是如此的善嫉?铃兰铃兰,之所以铃兰,铃声的兰花。可是谁知铃兰非风铃?走黄泉路,过奈何桥,看三生石,喝忘川水……最终和他厮守,再也没有轮回。却留下另一个不生不死的她,感受凡间恩怨、悲欢离合。
  • 高冷男巫:搞怪萝莉圈心计

    高冷男巫:搞怪萝莉圈心计

    当冰山傲娇小鲜肉遇上百变搞怪小萝莉,是不是该考虑奉陪到底呢?明明还只是高中,却经历了一段不可言喻的爱恋。到底是什么让暖心小公主一次又一次被冰山冷血“动物”伤害,却最终获得芳心?跨越种族的恋爱,不需要语言,请王子做好准备,公主要在你的心里留下一吻。
  • 太乙炼体决

    太乙炼体决

    通过锤炼自己的身体以求获得更加强大力量的方法,称为——炼体。
  • 傲娇老公,轻一点!

    傲娇老公,轻一点!

    一次偶然的夜会,却意外成了他们的订婚宴,从此被某男人缠上,夜夜要个不停,在外人面前,他们冷若冰心,一回房间,某女人就过着夜夜笙歌的日子。