登陆注册
2763800000032

第32章 信陵君谏阻伐韩(节自《魏世家》)(2)

【译文】魏国即将与秦国一起去攻打韩国,公子无忌(信陵君)对魏王说:“秦国与戎狄的风俗相同,有虎狼般的心肠,贪婪好利而无信用可讲,而且不知道什么是礼义德行,如若有利可得,根本不顾亲戚兄弟之情分,犹如禽兽一般。这是天下的人对他的共同认识,他从不讲究施厚积德的事情。因此,秦王的母亲宣太后竟因为秦王的不仁不义而忧愤至死;穰侯是秦王的舅舅,对秦的功劳之大,无人能与他相比,也竟然被秦王驱逐出境;秦王的两个弟弟高陵和泾阳,并没有犯罪,秦王却把他们的封国夺去。秦王对其亲戚兄弟都要使用这种手段,更何况对待他仇恨之国呢?而今你要与秦国一同去攻打韩国,而且日益亲近秦国,我对此事深感疑惑。你作为国王,如不知道他的利害,就不是明君;群臣不将秦的真相告诉你,就不是忠臣。目前韩国是母后用事,一个弱女子侍奉着一个柔弱的国君,国内有大乱,对外又要与强大的秦、魏交战,你还认为韩国不会灭亡吗?如若韩国亡了,秦国便占有了郑地,他就与我们魏国的大梁邻近,你认为这样魏能安稳吗?大王你想得到原来的国土,而今背负强秦之亲,你以为这样能得到好处吗?事实上秦国并不是无事之国(是好事、好强、好贪之国),韩国灭亡之后,秦国必然又要生事,他生事必然就要考虑既容易又有利可图。就易与利而言,秦国必定不去攻打楚国和赵国。这是为什么呢?因为。既要爬山涉水,又要跨过韩国上党那地方而去攻打强大的赵国,那就是重复秦国在阏与地方兵败的那件事,秦国必定不去做的;如若秦兵通过河内的方向,背向邺城、朝歌,渡过漳河、滏阳河,与赵国的兵在邯郸城外交战,那就与知伯那件祸事一样了;秦国又不敢去攻打楚国,因为,所经过的道路要从山谷中行走,而且要走三千里路去攻占冥厄的军事要塞,所走的路太远,所攻取的目标又太艰难,这是秦国又不愿做的事;如果秦兵经过河外方向,背向大梁,向右到上蔡,向左到召陵,与楚兵在陈的郊外决战,秦国又不敢这样作。所以说,秦国必定不去攻打楚国和赵国,也不会去攻打卫国和齐国。韩国灭亡之后,秦国出兵的那天,他不攻打魏国就没有攻打的目标了。

”秦国原本就拥有怀茅、邢丘那些地方,又在堍津那里筑城,以至于临近河内一带。河内的共、汲两地必定受到危害。倘秦国有了郑地,又得到垣雍,他如将荥泽河决口,河水可直灌韩国的都城大梁,那大梁必定灭亡。你大王的使者曾经出去,路过安陵氏,因使者憎恨安陵氏,便在秦国说了安陵氏的坏话,因而秦国想诛灭安陵氏已经很久了。秦国的叶阳、昆阳那些地方与我们的武阳相邻,因秦听信使者之言憎恨安陵氏,这便使我国武阳跟着安陵氏被秦灭掉。这样一来,秦兵便围绕了武阳的北面,东面靠近了许的地方,那南国必定很危险了,我们魏的祸害就会没完没了。我们憎恨韩国,不爱安陵氏,这是可以的。但是,我们因此而不担心秦国不贪恋南国,这却是不可以的。从前秦国在河西那边,那时,晋国距离梁国还有一千里路,又有河流、高山相阻隔,还有周、韩两国夹在当中。自从林乡那次交战以来,一直到现在,秦国攻打我们魏国共七次,侵犯我们的囿中共五次,边陲城镇通通被他占据;文台被捣毁,垂都被焚烧,山林树木被砍伐,麋鹿被猎尽,紧接着国都被围困。秦兵又长驱直入梁国的北边,东面到达陶卫的郊境,北面到达平监等地,灭亡在秦国手中的有:华山的南北两边,大河的里里外外,大的县几十个,大的城市几百个。秦还在河西时,晋国又距离梁一千里远,祸害竟然如这般厉害,更何况,让秦国没有了韩国(即韩国被灭)的阻隔,他又有了郑那块地盘;也没有河山的阻拦,还没有夹在当中的国家;那么,秦国距离我国大梁不过一百里,这样祸端必定由此而起了“将来,如果合纵(战国时后期,齐、楚、燕、赵、韩、魏等国联合抗秦,称为合纵)不成功的话,那楚、魏之间就会产生嫌疑,而我们魏国又不可能与韩结盟。而今韩国受到秦兵侵扰已经三年了,被秦骚扰得受不了,想与秦国讲和。而秦国意识到韩国要亡,就不肯讲和。于是,韩国便去赵国用人质作抵押订约,请求赵国替天下兄弟的国度立刻出兵相助。楚、赵两国必定集结兵力去抗秦,因为他们都认识到秦国的贪婪欲望是没有穷尽的,秦国不把天下的诸侯国完全灭掉,不使海内的人都去做他的臣民,他是绝不罢休的。因此之故,我愿意为合纵的事情给君王效劳。君王可立即接受楚、赵的邀约,让赵国要求韩国的人质抵押,以便使韩国存在着,然后我们再去要求他归还魏国原有的土地,韩国必定照办。这样,我们的兵士民众不费劳苦而能够得到原来的土地,这种作法所得到的功与利都多于与秦共同攻打韩国,而且又不会发生与强秦相邻的祸患。所以使韩国存在,魏国就安宁,而且有利于天下。这也是你君王天赐良机的时候到了。倘若韩国上党与我们的共宁相通,使那条道路安静无事,我们还可征收从这条道出入的商贾赋税,这就等于我们魏国将韩国的上党作为重要的抵押品了。而今若有了这笔赋税,完全可以使我国富裕起来。这样,韩国必定对我们魏国感恩,从而尊敬魏国、重视魏国、畏惧魏国。而且,韩国必定不敢反抗魏国。这样,韩国似乎成了魏国的一个县。当魏国得到韩国以至成为魏的一县时,那么,卫、大梁、河外一带地方必定很安宁。如若韩国不存在,东西二周、安陵等地必定很危险,楚国和赵国便要被秦打败,卫国、齐国便十分害怕,天下的诸侯便都去投奔秦国,那大家入朝而成为秦国臣子的日子便不久了。”

【鉴赏】本文是信陵君进谏阻止魏王与秦联合伐韩,全在说理。其反对联秦伐韩的理由如下:

(一)秦国好战、称霸的本性不变。信陵君先抓住秦王的虎狼之心,贪婪且好利无信,不识礼义德行,苟有利,不顾亲戚兄弟的恶性,并以太后忧死、国舅穰侯被逐、两弟无罪而被夺国为例,从而得出结论:对亲戚如此,何况仇国?故不能与秦联合。

(二)韩亡之后,魏国面临着巨大的危险。信陵君退一步指出:韩国是由一柔女子(母后)扶一柔主(幼王)主政,在强大的秦、魏之兵的攻打下,必亡无疑。但韩亡之后,按秦国的虎狼本性,必将挑起事端,但他不会去攻打楚国和赵国。因为若攻赵,必蹈当年阏与之败和知伯之祸;若伐楚,劳师袭远,所攻甚难,或决于陈郊,秦又不敢。既不敢伐楚、赵,又不敢攻更远的卫与齐,最后只能攻打魏国。所以,魏国面临着更大的危险。

(三)从地理位置来看,秦国已有怀茅、邢丘之地,又城堍津以临河内,共、汲两地已受到威胁,倘魏、秦联合灭韩后,秦有了郑地和垣雍,更可以决荥泽河水,淹灌大梁,灭安陵氏及魏国的武阳。这样,秦兵东靠许,南国受到威胁,魏国的祸害就会没完没了。

(四)从历史上来看,强秦垂涎南国之心已久。当年,秦在河西,晋距梁有一千多里,中有山河阻挡,还有周、韩两国夹在当中,秦国还攻打魏国有七次,侵犯魏国的囿中五次,美好的河山被毁,大城几十座、名都几百个被占;如果韩亡之后,中间没有河山及有关国家的阻隔,且魏离韩国大梁不过一百里,秦军从韩国的郑地出发,很快就攻到魏国,祸端必大。

(五)从存韩与亡韩的利弊来看,信陵君指出:如果他代魏王去游说六国,合纵抗秦,保存韩国。这样,魏国可不劳而得故地,其功多于与秦联合伐韩,又无与强秦作邻邦之祸。同时,魏的共宁可与韩的上党互通经济,可收上党之赋税,足以富国。所以,韩存而魏利天下。若亡韩,二周、安陵必危,楚、赵大破,卫、齐甚畏,天下西向而附秦称臣,秦就可以实现其称霸天下的野心。

全文思路清晰,层层递进,多角度进行分析,反复陈述,很有说服力。这既表现了信陵君对魏国的耿耿忠心,又表现了他洞悉天下形势的极富战略家眼光的睿智。

同类推荐
  • 万界之皇族贵胄

    万界之皇族贵胄

    对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。何以解忧,唯有杜康。青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。明明如月,何时可掇。忧从中来,不可断绝。越陌度阡,枉用相存。契阔谈宴,心念旧恩。月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。要的就是热血,要的就是醉卧美人膝,要的就是醒掌天下权,要的就是诸天万界,有人的地方就是江湖,近朱者赤,近墨者黑,金无足赤,人无完人!!!
  • 史记鉴赏(中华古文化经典丛书)

    史记鉴赏(中华古文化经典丛书)

    《史记》名列二十四史之首,是司马迁撰写的我国第一部通史,为纪传体史书的创始。《史记》全书包括本纪、表、书世家和列传,其一百三十篇,五十二万六千余字。内容浩繁,艺术精湛。因其在史学和文学两大领域的卓越成就及对后世的深远影响,鲁迅在《汉文学史纲要》一书中誉之为:“史家之绝唱,无韵之《离骚》”。为了帮助青年朋友学习历史、增长智慧,《史记鉴赏》选取了包括述事、人物、议论、典故在内的章节予以注释、翻译,鉴赏精辟,深入浅出。文白对照,译文精微,详而不繁,阅读方便。
  • 史书凉薄

    史书凉薄

    卿本佳人兮,奈何史书凉薄;似真似假兮,功过谁人评说;非传非史兮,笑叹观者痴狂;笔落纸间兮,惊艳旧时韶华。以我之笔诉万千时光......
  • 光绪大帝

    光绪大帝

    陈楚醒来后发现自已穿越了,竟然还成为了光绪皇帝。因此世界将因他而改变。看他如何猎英荡美、灭日屠俄,废除旧约、兴办洋务。他利用一战成为列强,为中华民族开疆拓土、利用二战让帝国成为世界霸主,翻手为云、覆手为雨,并打败了想殖民地球的外星人!冲出了地球,跨越了银河系!让帝国成为了宇宙诸国……一个帝国的诞生!属于宇宙的帝国时代已经降临。当然最后的目标是还政汉人。世界将由中华民族做主。我的征途是星辰大海。我来、我见、我征服。
  • 登陆诺曼底

    登陆诺曼底

    本书介绍了二战时欧洲战场、大西洋战场、亚洲战场和太平洋战场等。内容包括东南欧沦陷、列宁格勒战役、保卫莫斯科等。
热门推荐
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 锦时梦

    锦时梦

    无意吃下红色果实,少年得神奇能力!生活发生了天翻地覆的改变,从此一脚踏入不为人知的世界,且看他如何解开这一切又且看他如何纵横都市!一切都起源于偶然,一切又是必然。
  • 黑化学渣变校花,总裁放手

    黑化学渣变校花,总裁放手

    我只想做个平凡人,有父母爱,有亲人疼...心好痛,痛到无法呼吸,你们为什么要这样对我,我生性懦弱就应该被欺负吗?我好恨,我好恨...从今以后,我要做个无情无心的人。为何在我准备奋起时...“放手,我叫你放手”。他:遇见你是偶然的,喜欢你是自然的,爱上你是毅然的,得到你是欣然的,伴你一生是必然的。你陪我的每一刻,都是永远...他:我希望你在生病时只有我在照顾你,更希望你不会生病。他:就五分钟,哪怕用我的一生来换;陪伴不管你需不需要,我一直都在...谁会是陪她走到最后的人?他?我只要你带我一起,别叫我放开你,我做不到,我只要你,信不信...甜美宠文,等你来揭...
  • 天国美吗

    天国美吗

    人们说,人死后,灵魂会去到一个叫做天国的地方,那里没有痛苦,没有纷争,没有歧视,更没有病痛和磨难,然而真的会有那样的地方吗?就算是真的有,那种地方就真的那么美好吗?
  • 极品boss爱的初萌思密达

    极品boss爱的初萌思密达

    他说他爱她,这是能相信的鬼话?大灰狼盯上白雪公主,还有七个难缠的小矮人爸爸,这场战,他要慢慢打。。。。。。。
  • 魔皇溺宠:魔妃太冷淡

    魔皇溺宠:魔妃太冷淡

    一次史无前例的穿越,让她阴差阳错的变成了星魂国将军府的嫡小姐。你们都说两系魔法师是天才,而她是全系魔法师,那她是什么?是鬼才吗?什么?你说你有六品丹药?拜托,我的兽兽早就不吃了。纳尼?你说你有神器?我一抓一大把好不好。你说你有神兽?我后面跟着一群超神兽耶!让我们且看她魔武双修,炼神丹,拐神兽,夺神器。可是,她在有一天误惹了一只妖孽,某妖孽就一直缠着她不放。本文保证男强女强,绝对宠文,就是有点虐。
  • 济公全传

    济公全传

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天降阴缘,鬼夫好霸道

    天降阴缘,鬼夫好霸道

    被男友和闺蜜欺骗吃下了掺有死人骨灰的饭菜,我被一只女鬼缠着要索命,意外被一只男鬼破了身,为了活命,还屈辱的订下了冥婚,夜夜滚床单不说,还得应付游荡在阳间的各路魑魅魍魉、牛鬼蛇神,然后就在我一心把他当成夫君时,他却转身要了我的命……
  • 角色论:个人与社会的互动

    角色论:个人与社会的互动

    本书是一本探讨角色理论的学术专著性教材。全书的基本框架分为三编:第一编角色总论,第二编角色分论,第三编角色建设,每编由若干章内容所构成。本书对就读社会学、心理学等专业的本科生、研究生以及有志于探讨角色问题的读者有一定的参考价值。
  • 做最好的自己:认识你的性格

    做最好的自己:认识你的性格

    性格决定命运在很多人看来似乎是一个耳熟能详的古老话题。性格是命运好歹的先决条件,命运是性格导演的人生结果。相对而言,人们似乎更在意自己的命运,而非自己的性格。只有在晓得二者存在着如此密切而且非常内在的关系时,才开始对自己的性格格外关注和重视起来,这可能也是人所特有的一种势力心理使然。