登陆注册
2655000000145

第145章 亚历山大·黑岑致拿达利

【书信内容】

拿达利,我的天使,我在这个情海中沉溺下去了;这个海的波澜是通明透亮的,它本身是深而且阔的。拿达利,上帝已经把你送给我了。他知道,在人类中我的心灵是会受痛苦的:我将陷入苦恼的状况中,他怜悯我,所以将你送给我。

他对于我所遭的不幸,特予我的全生以一种艳福,一切都好了。我的朋友,我的胸怀弱,为着更爱你起见,它会裂开来。

你要怎样写信给我,我差不多都知道了;然当我读完你近来的书信时,我陷入何等的一种状况中。我在我的幸福之前战栗起来了,我不能自制了。在我的心象之前,我懂得你的感情。可惜你不是唯一个懂得我的人。世间怎样不会有相同的呢。卫特柏格(Wittberg)不独看见我的形色,他还看见我的心灵,他认识我的心灵,因此我的心象是活现出来了。

拿达利,你在你的书信中为什么要这样称赞我呢!我读了你的信有些心痛。我确实告诉你,我只有在你的神圣的心灵中才映着是这样的。我的心灵在许多点上是染污了,我的性格是腐败了,并且残毁了。拿达利,你要依我的本色来爱我,你要连带我的缺点来爱我,你要将这种爱情说给我听。除掉你的爱情外,世间能够有更惬意的东西给我的心么,我能够找着其他任何种可赞美的东西么?可是你给我的爱情只要和我的心灵中的分量相等,不要太多,庶几你以后不致因看见我的心灵中空虚无物而感受痛苦。一个艺术家的作品如果和他的理想不符,他见着只有苦恼的。然一个艺术家的作品是什么呢?一种思想,一种幻像已经从新钻进他的脑袋中了。

但像你这样地爱我,只是独一无二的。倘若你眼见你的理想没有实现,那是可怕的,那不是丧失一种思想,但是丧失全部心灵,丧失整个的生命。拿达利,看清你的亚历山大,凡他不配有的东西,不要给他,你的理想一部分是由于我,一部分是由于你的高贵心灵中的天真相合而成的,抛开这种理想罢,它于你有什么益处呢?你要把我做个凡人看待,你要爱我,我将我交给你,再多我也办不到。我固然想做一个天使,庶几配得上你的惠爱,然在实际上我只是一个人,要讲到完善是相差甚远的。我的如火如荼的热情在我的胸中燃烧着,它引导我到美丽的境界,到伟大的境界,然它也时常使我犯罪,……我旋即反悔,但我没有力量即刻抵抗它。现在我对你的爱情就是我的生活转入道德的轨道的开端。从前俾亚特利斯(Beatrice)以天使的资格从天国来到丹特(Dante)处,就把他从不断的忧愁的苦境引到欢乐的地方。

啊!拿达利,你也是一个天使!否,我的一切理想都在你的面前死去了,消灭了。我的上帝呀,我怎样配获得这种幸福!我在此处已经获得最高的幸福,我应当用什么东西去报酬世界上的不幸呢?

祝你好。

你的亚历山大

1836年2月12日于维亚卡(Wialka)

同类推荐
  • 回归的江河

    回归的江河

    本书是上海市政工程设计研究总院(集团)有限公司多年努力和付出的总结。通过书中案例,展示了通过景观设计能够有效解决城市发展中许多方面的问题。其中,代表性工程包括青草沙水源地原水工程、上海合流污水治理工程、白龙港城市污水处理厂、重庆鸡冠石污水处理厂、世博园区市政基础设施工程和世博轴及地下空间综合体工程等。
  • 受益终生的精粹:受益终生的文学精粹

    受益终生的精粹:受益终生的文学精粹

    《受益终生的精粹:受益终生的文学精粹》讲述了电影、诗歌、国学、西学、美术、文学、音乐、处世。从浩如烟海的这些人文艺术作品中,作者用精炼、经典的标准,以青少年的角度,拣选出一篇篇美文、一幅幅名画、一部部佳作、一首首名曲。集成使人终生受益的5个单册,另以代表中华智慧的诸子百家与充满哲理的西方先贤大师名言名篇编辑成《园学精粹》、《西学精粹》,这既是了解学习人类人文艺术的上佳之作,也是必不可少的家藏书籍。
  • 穿过灵魂抚摸你

    穿过灵魂抚摸你

    南太行是一个新的地理名词,泛指山西东部、河南北部、河北南部太行山南麓山地。南太行又是一个人文存在,其中的村庄和代代更替的人群,在一方地域承继和造就了独特的文化品性与风俗人情。《最悦读“榜中榜”书系·中国名家原生态美文精选:穿过灵魂抚摸你》以土著与亲亲历者的身份,对乡土进行了一次深度的观察与发现,具有强烈的实证精神与悲悯气质,是当下乡村书写中最有时代个性与真实色彩的一部乡野画卷。
  • 百位名人读书心法

    百位名人读书心法

    阅读,是通往人类文明的旅程,100位先行者的心得与感悟,洒播了一路的智慧之光,像路标指引着我们前进的方向。沿着满径的书香走来,我们一定会收获人生最丰硕的果实……本书精心擷取了古今中外100位名人、伟人的读书心得,按编年的方式编排,分为上、中、下三卷,力求做到条分缕析,让人读之有轻松之感。
  • 文峰居随笔

    文峰居随笔

    收录50余篇篇幅长短不一的作品。内容涵盖了写史、怀旧、记人、忆事、纪游、赏物、评事、品文等等;形式有随笔、杂文、日记、书信、序跋等。内容五彩缤纷,形式杂然纷呈,这是一本多姿多彩的书。
热门推荐
  • 人武诛心道

    人武诛心道

    修仙?武侠?小说这么多,谁还不了解这个?不过想看一看,在一个前所未有的仙侠世界里,通过努力,主角到底能走多远!套路,都是套路!如果所有常见的修仙元素,尤其是奋斗,在一个修仙界里,却都不管用呢?一个凡人,因为一系列奇遇,进入了以武证道的修仙世界,从一派热血的努力小白兔,被这残酷的现实冷了血,弃了情,背了义,一步一步,渐渐黑化成豺狼……竟也获得了大团圆!百般绝望,惨烈不已,靠着一部功法,最后走出不寻常之路!杀人诛心,任敌人再强,都敌不上你毁了他的意志,就算修成了仙,对于陈诉的敌人来说,也不如臣服在陈诉手下,做个平常百姓更有意思……
  • 大世天疆

    大世天疆

    不合群的现代外科医生,潜规则下的苟延残喘,生存法则的冷酷无情。终于,有了转机……
  • 魔帝狂妃:纨绔小神医

    魔帝狂妃:纨绔小神医

    红尘万丈,她光芒绽放,迷了谁的眼?乱了谁的心?她是陌家遗弃之女,万兽之王,所有魔兽为她马首是瞻;万年难遇的药灵体质,一滴血可解百毒。炼丹?简单到炸,随手一挥,空间里便有一大堆。珍贵?那那些给魔兽当糖豆的是啥?善良?呵呵,我可以让你有一千种死法。漂亮?纳尼,姐那叫倾国倾城。她在他落魄时救了他,本想讹点宝贝……但是,她怎么就不长眼,救了个牛皮糖,咋都甩不掉?
  • 海鸟

    海鸟

    我们总是在还念青春,在记忆中寻找曾经的点滴,翻着泛黄的相册,深吸一口香烟之后缓缓吐出,岁月缠绵在弥漫的烟雾中渐渐升空消散,是不是嘴角上扬,嘲笑自己的过去,毕竟谁没年轻过。
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 如棋

    如棋

    以天地为棋盘,以芸芸众生为棋子,天道圣人也好、一介匹夫也罢,皆随着命运之手过着如棋子般的生活。但是,有一个男人,他要打破宿命。
  • 重生之娄苒成长记

    重生之娄苒成长记

    娄苒为了救自己前夫,和A市太子爷一起横死街头。太子爷:“我最后说一遍,我没有杀人,你老公也不是因为我进的监狱。”娄苒冷哼一声,“人在你旁边死的,我老······徐卿启当时根本不在周围,不是你是我呀。”“信不信由你。”齐太子爷耸肩,接着似乎想起什么,调笑道:“你们当时已经离婚你还这么帮他,真是痴情,不过他不是你初中同学吗,怎么在班上没有看见他。”娄苒脸色不好,白他一眼转身离开。太子爷:“刚在班上差点没认出你,你上辈子整了容的吧?”娄苒背着身磨牙,怒气冲冲跑回教室。为什么这种渣渣也会重生!
  • 说罪要行法

    说罪要行法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 寻找幸福的小蜘蛛

    寻找幸福的小蜘蛛

    《寻找幸福的小蜘蛛》作者经历坎坷,选择用童话和诗歌的方式,表达了对美好的渴望和追求,字里行间流露着对生活的希冀。这部小辑由两部童话及百余首诗歌组成。其中的《寻找幸福的小蜘蛛》是一部童话,讲述了一只孤苦伶仃的小蜘蛛,历尽千辛万苦寻找传说中快乐森林的故事。故事中,坚定、勇敢、智慧并富有爱心的更为深切的理解与感悟。在作者看来,小蜘蛛的种种愿望、每次面临苦难后表现的乐观及战胜困难的决心都是其发自肺腑的心声,也可以说是其自身在现实生活中战胜困难的另一种写照。
  • 时光流年:不及你一人

    时光流年:不及你一人

    一个是擅长劲歌热舞的唱跳型歌后,一个是擅长唱抒情歌的情歌小王子,本来是毫无关联的两个人,却因为一次颁奖比赛而撞到了一起。本来以为他们两个可以像娱乐圈的其他人一样熟络的说着客套话,没想到两人毫不留情直接下台走人他们真的毫无关联吗?学生时代的那场邂逅和青春的爱恋都已经过去,两个要面子的人,难道就这样错过了吗?