同前美第奇家门前
【洛伦佐携巴蒂斯塔、雅可波及众仆上】
洛伦佐：来，来，把灯全部点起来，宾客们马上就要到了，在这万众瞩目的时刻每个人都要尽可能的敞起眉眼，切莫用无益的悲愁作为装饰博取一个虚妄的浮名，来，小子们，大家齐心协力点燃漆黑的灯盏，照亮通往尘世的通衢大道，融鼎一切的欢乐已经使这里翩然而上，高踞在凡尘众目所窥望的星空。
巴蒂斯塔：不错，美第奇家的门楣像星光一样璀璨，任何心怀敬意的目光见了都不免肃然生畏，丝毫也不敢生出一分倾凌的念头来，那位法国的国王起初因为听信了小人的谗言，觊觎着美第奇家世代珍藏的宝物，一心想要将无上的奇珍攫取到自己的宫廷，为此曾多次派遣使者前来求取，当光明的手段不能达到他的目的时，为了满足他的私欲甚至不惜与整个佛罗伦萨为敌，可是一阵严酷的风暴便摧毁了他的美梦，美第奇家从此也得以安享尊荣，可是这一切也是不用多说的了，帕齐家的狗子们虽然现在仗着教廷的支持，对我们摆出一副盛气凌人的姿态，公然抗拒着我们神圣严邈的威权，然而一时的骄傲只不过像一阵无根的狂风，等到迅猛的势头过后就是彻底的安宁，那时就只能借助着可怜的吹嘘来博得周围的注意，聊以慰藉那颗跌落在自卑的深渊中的心灵。
洛伦佐：骄傲和自卑往往都是极端的产物，两者在性质上并没有什么不同，只不过一个正如日中天，飘坠在虚幻的云雾之上，另一个却是夕阳向晚，将自己包裹在晦暗的阴影里，不管是哪一个都紧守着自己的心扉，在旁人无法触碰到的心底，固执地拥抱着不幸的幻影，而始终不肯舍弃脆弱的荒苑接纳光明的涌入，因此唯有心性宽和之辈才能享有幸福，过于强硬和软弱都只会招致命运的惨痛，凭着这一点我愿意摒弃前尘的旧怨，与我们的仇敌达成永久的和解，只要他们同样存着一桩和平的心愿，收束那暴虐的光焰不再为祸四方，可是只怕这一切只是一场虚幻的美梦，徒劳地讥笑着我们的善良与虔诚；恶魔也会脱下罪恶的污袍，虔敬地跪在上帝的面前忏悔自己的罪行吗？啊！秽草中的灵葩，恶魔中的天使，光明所凝萃出的一颗纯洁的雨露，倾尽了世间一切美好的言辞，也不能描绘出你高贵的心灵的半分，让我迎着欢乐的轻风追逐你的足迹吧，可是且慢，温柔的水中漂浮着一朵命运的毒焰，倘若不加分辨地饮下罪恶的流泉，守候在前方只会是一群飘渺的幽灵，在蓬勃的热情席卷着欢乐的天风直上云端的一瞬，便会因为心头的火焰的覆灭而落入不幸的苑域，永远无法跨越那永恒的疆界来缔结幸福的盟约，因此走开吧，无礼的骄傲，偏执的卑怯，你们是一切痛苦的根源，我憎恶你们。
巴蒂斯塔【旁白】这一番话在我听来总有些深意，若隐若现的悬浮在心灵的天幕之上，可是正像古话中所说的那样，“唯有上帝和心底的思绪才最为神秘”，也许只有当欢乐的流泉注满了他的心胸，才能从少爷酣兴驰骏的行为中看出端倪，悲伤和欢乐都会使人失去一贯的镇静，彻底暴露出内心深处刻意掩藏的秘密。
《多梅尼科、梅里奥纳及若干仆人举火把自一方上》
巴蒂斯塔：欢迎！欢迎！多梅尼科少爷！啊！梅里奥纳少爷，您也在！欢迎!欢迎！自从您上次匆匆告别之后，已经有很长时间没有在府上见到您了。
梅里奥纳：你好！巴蒂斯塔！劳您这样牵挂我真是有些不好意思哩，近来那不勒斯的军队在南方的边境上频繁地调动，怀着一种不为人知的秘密暗中窥伺着我们国内的形势，为此在通往佛罗伦萨的沿途道路上，我们都派驻了大批的士兵加强警戒，一旦敌人充分显露出战争的意图，我们将会采取最坚决的措施抵御敌人的进攻，刚刚我还在街道上巡逻呢，恰巧遇到多梅尼科兄弟领着一队人走来，结果不由分说就给他拖到了这里。【向洛伦佐】你好，洛伦佐兄弟，听说你前一段时间总是闷闷不乐，但愿我的到来能使你快乐起来。
洛伦佐：你的到来已经使我收取了比往常多十倍的欢乐，让我把这十倍的欢乐按照相同的数目同时也赠送给多梅尼科兄弟，两位兄弟，晚上好，欢迎你们来参加这场舞会。
多梅尼科：好一个鄙吝的慷慨，洛伦佐兄弟你未免太不够意思了，你随意的散布着他人的欢乐，像一个慷慨的君王一样不计资财，可是轮到你自身的时候，你却吝啬的收紧了心扉，不肯将你悉心珍藏的笑料拿出来供我们一同取乐，你这种假意的殷勤未免太看不起我们了，哼，像你这种枉领着贤德的声名，使四海之内愚罔的大众齐声称颂，背地里却溅污着灵魂的高贵，以神圣的名义摄取着罪恶的毒莠，哼，像你这种戴着友情的假面，暗中却怀揣着阴沉的思想的人就像夜空的群星一样浩繁，但愿你别再用这种无聊的手段，徒劳地博取一个虚妄的浮名。
洛伦佐：倘若因为我没有使多梅尼科兄弟高兴起来，就遭受这场不白的沉冤，那我情愿献出所有的笑料供你尽情取乐，凭着上帝的名义，我也要把多梅尼科兄弟献给他自己，因为凡是有他在的地方，即使是悲惨的地狱也会瞬间变作欢乐的华堂。
多梅尼科：嘿！我可不是这么轻易就给人取笑的，梅里奥纳兄弟，洛伦佐的词锋太犀利了，赶快拔出你的剑来，否则我们的胸膛就要给他刺穿了。
洛伦佐：好人儿，你要顶起四四方方的龟壳才能抵御我的进攻，有道是：“未免娇妻淘，龟背持作家”
多梅尼科：嘿，你要我当起王八来吗？且慢，“头上绿蕤生，四处走天涯。”
【杜乔自另一方上】
梅里奥纳：那边来的是谁，站住，报上你的名来？
杜乔：诸位大爷晚上好！梅里奥纳少爷，啊！欢迎！欢迎！少爷，这里有您的一封信。
洛伦佐：交给你这封信的是什么人？你有没有问清楚他的来历？
杜乔：她牢牢地守护着心头的秘密，谢绝了一切言辞的窥探，当我试图叩问出她的主人时，她就像一阵烟雾般不见了，可是从她的衣着打扮上看，她是一位顶秀气的侍女，而且是身份尊荣的人家里的侍女，简简单单一句话，这封信是一位不知名的小姐写给您的。
洛伦佐【拆信阅】‘自从神圣的上天将你我赶出了伊甸的田园，而后悲凉的人间便再无些许的幸福可言，直到有一天......’
多梅尼科：瞧！喜怒无常的上天的脸色也不及洛伦佐的变换得更为迅速，直到有一天，这是个隐秘的暗示，好人儿，接着念下去呀。
洛伦佐【旁白】啊！这正是可爱的克莱门蒂娜的笔迹，我曾经在一千种相思的幻影里亲吻过它们，然而透过这些凌乱的字符交织在一起的却是一颗颤动的柔心，正在向我缓缓诉说着她近来的悲楚与不幸，什么，他的父亲竟要把她许配给别人，一个她从来都不曾见过，而且更加不会有分毫的眷慕的陌生人吗？不，暴虐的命运，滚开吧，我要采取非常的策略从人世的重轭之下，救赎这位无辜受难的仙真。
雅可波：少爷，刚才您还在义正词严地指斥我们不要用悲愁作为装饰，可是转眼您就落到了自己贬谪过的窠臼里，成为了落寞的忧郁的使者，尽覆前尘无限欢悦的明光，唉！人们总是瞧见他人的影子，却从来没有发现自身的缺陷。
洛伦佐：只有傻子才应该在今晚哭泣，来，来，来，替我们打着火把，不要因为一封无名的书信影响了我们的兴致，两位贤弟，在明澈的曙光降临之前，我一定不放你们离去，来人，替我拿一方面具过来，什么，一具丑陋的鬼脸吗？还有没有好看一点的，难道我就只配一张丑陋的鬼脸吗？也罢，就让我的尊容覆盖在鬼脸之下，这样就没人瞧得出我脸上的表情。【同下】
《克莱门蒂娜、卡洛儿上》
克莱门蒂娜：刚刚走过去的不正是令我魂牵梦萦的人，一颗陨落在凡尘中的无上的明星吗？
卡洛儿：引领着芸芸的大众走在前面的正是洛伦佐，高贵的美德与仁爱的眷宠的结合，他们之间是那样的相像，以至于造化万物的上帝，也因为难以合理地分配与之名分相适的荣誉而犯起了愁，幸而仁慧的上天洞悉了这莫大的缺憾，按照你的形象又塑造出了一个我，才不会使悲哀无故飘转在世间，然而正像一句老话中讲的那样，‘最美的东西总是有瑕疵的’，我们与暴虐的仇恨喜结了佳缘，今朝且看是情长恨消，还是魂飞命散，来，堂姐，我们这就进去吧。
克莱门蒂娜：也许凭着我现在的这身装束会让洛伦佐把我当做另一个人，虽然他曾经说过爱我远胜他的生命，可我总是疑心那只不过是一时的幻觉，并不能信以为真，也好就让我隐藏在陌生的面具后面，悄悄叩问一下他的深心。【二人同下】
《莱奥纳多携阿里斯上》
阿里斯：殿下，前面那座富丽堂皇的华屋，就是今晚举行舞会的地方，也是我们的宿敌美第奇家的府邸，我不敢领您前去，在我们离开那不勒斯的时候，王上曾经严厉地诫命我们保护您的安全，我不敢领您到狮子的巢穴中去。
莱奥纳多：滚开，懦弱的东西！千万不要违拗我的意志，否则我就把你驱逐到荒原上去，让凌冽的飙风尽情啃噬你的骨髓，刚才你说我们现在在哪里？美第奇家吗？嘿！凭着我应有的几分机智说不定能在舞会上领袖群贤，肆意的把佛罗伦萨的人嘲弄一番，来，阿里斯，替我打着火把，只要我们不显露出异地的方言，就没有人会知道我们的身份，来，替我照着前方的路，算了，还是灭了吧，光明会暴露我们的秘密，我不愿给人瞧出破绽，来，让我们随着前行的人流一起涌进去。【同下】
