登陆注册
2605000000040

第40章 《三字经》节选

《三字经》是南宋王应麟作,明代以后至民国初期屡有增补。王应麟(1223~1296),南宋学者,字伯厚,号深宁居士。

《三字经》涵盖中华五千年历史、文化及伦理道德,言简意赅,非常方便小学生学习、朗读、背诵。具有识字、增广见闻和灌输伦理道德观念——即传授知识与传播伦理思想的双重功能。全书文笔流畅,朴实无华,深入浅出。其中一段仅用三百多字便概括了中华数千年历史的变迁,历来备受赞誉。

《三字经》在我国古代教育书籍中影响甚广,最具有代表性。

人之初①,性②本善③,性相近,习④相远。

注释:

①初:开始的意思,这里指人刚出生的时候。②性:人格个性的意思,指人的本性(先天具有的素质与性情)。③善:良善,善良。④习:指习性,习惯。

译文:

人生下来的时候,本性都是良善的,只是后天成长的过程与学习的环境不一样,性情也就有了好与坏的差别。

苟①不教,性乃②迁③,教之道④,贵⑤以专。

注释:

①苟:假如,如果。②乃:于是。③迁:转变,变化。④道:方法,道理。⑤贵:值得看重,重视的。

译文:

如果从小没有好好教育,善良的本性就会变坏。那么教育最好的办法呢,就是要专心致志地教育孩子。

昔①孟母②,择邻处③,子④不学,断机杼⑤。

注释:

①昔:从前、古代。②孟母:孟子的母亲,姓仉,贤良有德。③择邻处:选择好邻居再住下来。④子:孟子,名轲,字子舆,战国时邹国人,后世尊为“亚圣”。⑤机杼:机,织机;杼,梭子。

译文:

战国时,孟子的母亲曾经搬过三次家,就是让孟子有个好的学习环境。孟子逃学,孟母就把织布机上的梭子拆断来教育他。

窦燕山①,有义方②,教五子,名俱扬③。

注释:

①窦燕山:原名窦禹钧,五代后晋时期人,聘请名师在家办起私塾,后来五个儿子都考中进士。②义方:很好的教育方法。③扬:很有名气,声名远扬。

译文:

五代后周时期,燕山有个叫窦禹钧的人,教导儿子很有方法。他的五个儿子都品学兼优,先后登科及第。

养①不教,父之过②,教不严③,师之惰④。

注释:

①养:抚养。②过:过错。③严:周密。④惰:懒,懈怠。

译文:

只是抚养子女吃穿,而不好好教育,是做父母的过错;只是对学生教育,但不严格要求,就是做老师的怠慢失职了。

子①不学,非②所宜③,幼④不学,老何为⑤。

注释:

①子:子女。②非:不,不是。③宜:应该,应当。④幼:年纪小的时候。⑤何为:干什么,做什么。

译文:

孩子不好好学习,是很不应该的。小时候不好好学习,到老的时候既不掌握知识,又不懂做人的道理,又能有什么作为呢?

玉不琢①,不成器②,人不学,不知义③。

注释:

①琢:雕刻加工。②器:用具的总称。③义:道义、伦理。

译文:

玉不经过雕刻加工,就不能成为精致的器物;人若不学习,就不知书达礼、通理晓义。

为人子,方①少②时,亲③师④友,习礼⑤仪。

注释:

①方:正在、正当。②少:年少。③亲:亲近、尊敬。④师:师长、老师。⑤礼:礼貌。

译文:

为人子女的,从小就要亲近老师和朋友,以便从他们那里学习到做人处事的道理和礼仪。

香①九②龄③,能温席④,孝于亲,所当执⑤。

注释:

①香:黄香,东汉湖北安陆人,博览群书,官到尚书令。②九:量词,表数量。③龄:岁数。④席:用草或苇子编成的成片的东西,古人用以坐、卧,现通常用来铺床或炕等。⑤执:实行。

译文:

东汉人黄香,九岁的时候就知道孝敬父亲,冬天用自己的体温为父亲暖睡觉的席子。这是所有孝敬父母的人都应当实行和仿效的。

融①四岁,能让梨,弟②于长③,宜先知④。

注释:

①融:孔融,字文举,东汉鲁国人,建安七子之首,孔子的二十世孙。②弟:通“悌”,孝悌,敬爱兄长。③长:兄长。④知:晓得、明白。

译文:

汉代人孔融四岁时,就知道让哥哥吃大的梨。这种尊敬谦让、友爱兄长的道理,是每个人应当打小就知道的。

首①孝悌,次②见闻③,知某数④,识某文⑤。

注释:

①首:首要,首先。②次:其次。③见闻:看到和听到的事。④数:指数目。⑤文:指文理。这里指圣贤故事的出处。

译文:

一个人首先要知道孝敬父母,敬爱兄长;其次是见多识广,认识数目,懂得个十百千万数的位数,知道文章的出处典故。

一①而②十,十而百,百而千,千而万。

注释:

①一:数之始。②而:连词。与,及。

译文:

一到十是基本数字,十个十为一百,十个百为一千,十个千为万……,一直延伸下去。

三才①者,天地人,三光②者,日月星。

注释:

①三才:指天、地、人。②三光:指日光、月光、星光。

译文:

气清者上浮为天,重浊者下凝为地,人类是其中最高等的生物,所以天、地、人称为“三才”。白昼的太阳,黑夜的月亮,闪耀的群星,是地球上的光线来源,称为“三光”。

三纲①者,君②臣义③,父子亲④,夫妇顺⑤。

注释:

①纲:纲目主体、法则要点。②君:国家的元者。③义:法度。④亲:父子天性。⑤顺:和顺和睦。

译文:

人与人之间相处要遵守的三个行为准则:君王与臣子的言行要合乎义理,父母与子女相亲相爱,夫妻之间也应和顺相处。

曰①春夏,曰秋冬,此四时②,运③不穷④。

注释:

①曰:句首语气词,这里是叫做,称做的意思。②四时:指一年的春、夏、秋、冬四季。③运:运转,运行。④穷:尽。

译文:

春、夏、秋、冬叫做四季,这四个季节不断变化,春去夏来,秋去冬天,依此循环反复,交替运行,永不停止。

曰南北,曰西东,此四方①,应②乎中③。

注释:

①四方:指东、南、西、北四个方位。②应:对应、相应。③中:东西南北四个方位的聚合点为中,也指中间、中央。

译文:

东、南、西、北,叫做“四方”。是指各个方向的位置。这四个方位,需要有个中央位置作基准对应,才能对应成为四方。

曰水火,木金土,此五行①,本②乎数③。

注释:

①五行:古人认为世界是由水、火、木、金、土这五种元素构成万物。②本:根本,根源。③数:是术数的简称,以阴阳五行相生相克相生相化的道理,推测人事吉凶,叫做术数,也叫数命、数理、命理等。

译文:

说到“五行”,就是指金、木、水、火、土。这是五种常见的东西,中国古代用来指代各种事物对应的抽象概念,这五行组合变化而产生各种事物。

十干①者,甲至癸,十二支②,子至亥。

注释:

①干:又称天干,古代用以记年、月、日的符号。②支:又称地支,古代用以计时的单位。一支相当于二小时。

译文:

“十干”指的是“甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸”,又叫做“天干”;“十二支”指是“子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥”,又叫做“地支”。是古代用来记时的符号。

曰黄道,日所躔①,曰赤道,当中权②。

注释:

①躔(chán):天体的运行。②中权:位于中央的要地。

译文:

所谓黄道,即地球轨道面与天球的相交线,太阳每年在恒星之间的视轨迹。所谓赤道,是天球赤道、地球赤道面和天球相交而形成的大圆。

赤道下,温暖极①,我中华②,在东北③。

注释:

①极:极致,最高的意思。②中华:指我们国家。③东北:指地球东北边。

译文:

在赤道地区,温度最高,气候炎热,从赤道向南北两个方向,气温逐渐降低。我们国家地处地球的东北边。

同类推荐
  • 青少年应该知道的瓷器(阅读中华国粹)

    青少年应该知道的瓷器(阅读中华国粹)

    《阅读中华国粹:青少年应该知道的木版年画》是一部记录中华国粹经典、普及中华文明的读物,又是一部兼具严肃性和权威性的中华文化典藏之作,可以说是学术性与普及性结合。丛书囊括古今,泛揽百科,不仅有相当的学术资料含量,而且有吸引入的艺术创作风味,是中华传统文化的经典之作。本书分为原始瓷器产生与发展;唐五代瓷器;粤菜;唐五代瓷器;元代的瓷器等内容。
  • 积极心态引领成功(培养学生心灵成长的经典故事)

    积极心态引领成功(培养学生心灵成长的经典故事)

    在这套丛书里,我们针对青少年的心理特点,专门选择了一些特殊的故事,分别对他们在这一时期将会遭遇的情感问题、生活问题、学习问题、交友问题以及各种心理健康问题,从心理学的角度进行剖析和讲解,并提出了解决问题的方法和措施,以供同学们参考借鉴。
  • 四体常用歇后语3000条

    四体常用歇后语3000条

    本书共选编了中华歇后语3200条,以宋、楷、行、隶四种字体,按照汉语拼音音序编排。
  • 医用大学语文

    医用大学语文

    本书以文学发展史为线索,从中国古代文学、中国现当代文学及外国文学中精选优秀作家作品和医学特色典章。
  • 政治经济学概论

    政治经济学概论

    本书以马克思主义政治经济学基本理论为核心和主线,系统地介绍了自由竞争资本主义时期和垄断资本主义时期的经济现象、经济范畴和经济规律。本书在参照国内优秀同类教材基础上,力图实现创新,体现自己的特色。在方法上,力图实现理论与实践、逻辑与历史、规范与实证的结合;在内容安排上,注重对当代资本主义经济现象的介绍与分析,以体现理论对现实的关注和解释力。本书适用于高等院校经济学与管理学各专业,也适用子自学考试、函授等成人高等教育。
热门推荐
  • 碎纸横张

    碎纸横张

    古往今来,多少催人泪下的故事。我截一个一个故事来回答情感。
  • 肉体进化

    肉体进化

    我叫江一凡,我这一生被人尊敬过,也被人唾弃过,曾被人尊称英雄,先驱,也被人怒骂罪人,叛徒。但在我自己心中我仅仅是科学家,为了生存,为了活着而研究的科学家,仅此而已。
  • 快穿:天道男神,给你撩!

    快穿:天道男神,给你撩!

    (停更)一切的源头都源于什么?这个故事又有着怎样的秘密?霸道总裁/外星男友/腹黑王爷/呆萌学弟…给类男神,给你撩!虐渣?手撕白莲?大哥,别作了…她…强势来袭,各路男神,还不快接驾?
  • 错爱毒王:第一医妃

    错爱毒王:第一医妃

    一朝穿越?一次轮回?柯仁心自懵懂中醒来,身为医学世家嫡女,却要面对贫民区艰难生存!所幸她掌握着来自现代的先进医学知识,医术大赛,半月峰,原始部落,上古遗迹;打脸升级,虐极品,收复家族势力;柯仁心的医术一步一步往这个世界的巅峰走去,却一次偶然或刻意的安排下,她遇到了拥有与自己梦中恋人一模一样的男子,魂牵梦绕中,却发现他是当朝皇族重臣——毒王!这个世界“医者为尊,医毒不两立”,梦中的遗憾,现世能否圆满呢?
  • 月神魅世

    月神魅世

    他,是黑暗月神,神界的第一强者,他,是黑白两道的霸主,他,是无数少男少女的偶像乃至世界的神话,他,杀人不眨眼。冷酷得如同天神,却不知道他最痛恨的就是神……他说:“人不犯我,我不犯人,人若犯我必将满门。”他说:“从今枉后,他们,我保了!!!谁想伤害半分,都要做生不如死的准备!”他勾起妖孽般的嘴角,笑看乱世繁华……版本二:“但,规矩……”“以后我的回答就是答案,还有,我的规矩就是今后的规矩”齐老还没有说完,冷月夕面无表情冷冷说。向学校走去...谁又知道,这个纵横世间,翻手为云,覆手为雨的人物,竟然会是……她?回眸一笑,世间男子谁能抵挡?
  • 福妻驾到

    福妻驾到

    现代饭店彪悍老板娘魂穿古代。不分是非的极品婆婆?三年未归生死不明的丈夫?心狠手辣的阴毒亲戚?贪婪而好色的地主老财?吃上顿没下顿的贫困宭境?不怕不怕,神仙相助,一技在手,天下我有!且看现代张悦娘,如何身带福气玩转古代,开面馆、收小弟、左纳财富,右傍美男,共绘幸福生活大好蓝图!!!!快本新书《天媒地聘》已经上架开始销售,只要3.99元即可将整本书抱回家,你还等什么哪,赶紧点击下面的直通车,享受乐乐精心为您准备的美食盛宴吧!)
  • 遇见幸运的爱情

    遇见幸运的爱情

    自从来到了生活十年的小岛,便于这里的动物生活,但在某一天,这一切的平静都因为女主随着男主的离开而改变......
  • 且用错醉一生换一个拥抱

    且用错醉一生换一个拥抱

    儿时,父亲将小女儿狠心扔给他人,本以为那段往事就此翻篇。却不想命运捉弄,十几年后姐妹俩重逢,她为了弥补当年父母的过错,掐灭爱情的芽儿,甚至牺牲了自己最宝贵的东西。唐筱蓝想,或许上辈子她欠她的,所以这辈子要统统还给她。苏钰宸想,或许上辈子是他有负于她,所以这辈子要倾其所有的爱护她,倾其、所有。
  • 考古质疑

    考古质疑

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 末世恩刑

    末世恩刑

    天刑既出、人心不古,毁天灭世、唯道不腐!在至高神的赌约中,人人均已被设定,神、佛、魔、兽,概莫能外!在以身证道的路途上,在创世与灭世的较量中,他是只手灭魔的天恩之体,也是匡济人心的力量之源,他是雷炎,一个注定成神的人!