两个没有结婚的表妹劳拉·德拉诺和玛格丽特·萨克利成了这里的常客，埃莉诺称她们为富兰克林的“女仆”。萨克利小姐是一个温文尔雅的女子，人们叫她雏菊，她会养狗，“法拉”就是她送给罗斯福的。劳拉·德拉诺性格有点古怪，披着一头紫色头发，总统喜欢拿她取笑。有一次，他告诉她，全日食造成的突然黑暗预示着末日即将来临。劳拉相信了，走到自己的房间，出来时握着她打算带着去迎接世界末日的一件东西：她的珠宝盒。罗斯福狂笑起来。“我喜欢它！我喜欢它！”他叫着说。他还同战争期间流亡到美国的一些皇亲建立了密切关系。挪威王储的妻子玛尔塔经常前往白宫和海德公园。她和总统进行适度的调情取乐。但是，他爱慕的女子现在同以前一样，还是露西·默塞尔·拉瑟弗德。
在这些岁月里，罗斯福同露西保持着无拘无束的联系，埃莉诺却一无所知。她得到了参加他的第一次宣誓就职仪式的入场券，1936年罗斯福在民主党全国代表大会上发表接受提名演说时，她也在场。1941年，年迈的温思罗普·拉瑟弗德患了严重的中风后已经奄奄一息，这时露西和富兰克林开始经常在华盛顿会面。特工人员总是开车把他送到乔治城以外的运河路上的一个约会地点，露西总是坐在自己的汽车里等他。他们开着车闲谈一两个小时，然后总统才返回白宫。有一次，露西在南卡罗来纳州伯纳德·巴鲁克的庄园霍布考巴罗尼看到罗斯福，他正在那里休息。露西没有打扰，不寻求任何东西，只是想做一个忠实的朋友。
在战争的后几年，露西的丈夫死后趁埃莉诺不在家时去过白宫几次。她通常由自己的女儿或者一两个前夫的孩子陪同去白宫喝茶或者赴晚宴，安娜·伯蒂格替她父亲招待客人。“这些活动没有任何秘密，”安娜在自己的一篇未发表的杂志文章中说，“相反，从父亲考虑，我欢迎这些活动，因为这些活动轻松愉快，使我心爱的父亲又是世界领导人能在危机期间轻松休息几小时，这是他迫切需要的……对拉瑟弗德夫人，我从来没有意识到父亲在我面前表现出害羞的神态……除了我所熟悉的友好关系以外，父亲和我从来没有谈过或者提过任何别的‘关系’。对我来说，我仍然认为拉瑟弗德夫人是一个最有吸引力、稳重而又热情友好的人。当然，她生来就举止庄重，泰然自若，使人肃然起敬，任何人都不会想到‘秘密谈情说爱’的事。”
罗斯福总统的日常生活是紧张有序的，一般在9点钟进早餐，接下来读会儿报纸，再与心里有话要说的任何亲密的助手举行一两个小时的床头内阁会议。11点整，白宫响起三下铃声，宣告总统要出来了。先由卫士在走廊里开路，后面是两名特工，罗斯福总统坐在轮椅里，由普雷蒂曼推着前行，身后飘着一缕烟雾。接着就开始了一天冗长的工作：次要的来访者每人15分钟，重要的再多些时间；一周召开一次或几次内阁会议；跟陆海空军首脑、外国外交官、工业家、劳工领袖们开会……
下午1点钟，侍者送来用蒸汽盘装着的午餐，他总是邀请什么人与他共享。饭后又是接见、会谈、签署文件、做出决定——有的是琐碎小事，有的则影响深远，关系到地球上今后好几代人的命运。
下午，罗斯福总统偶尔也会挤出片刻时间，乘车到外面去兜风，清醒一下头脑，然后回到办公室一直工作到6点半。这时，麦克走进来，把总统带到隔壁他的办公室诊疗所。这是一天中最轻松的时刻，他可以一边阅读报纸，一边接受按摩，一边与哈里或麦克聊天。7点钟，他乘电梯上去换衣服，准备进晚餐。
晚上，如果没有特殊宾客，总统都要坐到椭圆形办公室里，独自在那张堆满文件的大桌旁工作到深夜。有时黑人管家会轻轻走进来，给他递上一张摺叠着的纸条：我们要看一场极好的电影，下来吧，埃莉诺。总统会心地笑笑，把满脑子的思虑抛到一旁——至少当天晚上如此。
4月，罗斯福前往蒙特里同墨西哥总统阿维拉·卡马乔进行了一次卓有成效的会晤，进一步加强了泛美联系。
5月，丘吉尔首相带着他的一班人再次来到华盛顿。两位领袖再次审视了整个战局。用丘吉尔的话讲，“这一次，我们见到了胜利的曙光”。因为，在非洲的轴心国军队已经投降，仅突尼斯一战，敌人就损失了30万人。他们一起拟定了在即将开始的西西里战役之后进军意大利的计划。英国人虽然不肯斩钉截铁地答应进军法国的计划，但同意限制意大利战役的范围。他们还一起拟订了在太平洋发动更大规模攻势的计划，并决定尽一切努力，安排与斯大林，可能还有蒋介石举行一次会晤。为了解决所有这些亟待解决的问题，他们拟于8月份在魁北克再召开一次会议。
在此期间，西西里的进攻获得了预期胜利，而且意想不到地得了一笔外快。
盟军踏上意大利土地不久，罗斯福总统和丘吉尔首相对意大利人民发表了一个联合文告，告诉他们，向他们国家进军是墨索里尼及其法西斯政权迫使你们屈从的那种可耻领导所引起的直接后果。
“墨索里尼把你们拖入战争，去给残酷毁灭人民和自由的人充当奴役，这种跟纳粹控制下的德国沆瀣一气的做法，是与意大利古老的自由和文化传统不相称的……意大利人民，现在是你们根据自己的尊严、自己的利益和自己的愿望来恢复民族尊严、安全与和平的时候了！意大利人民是为了墨索里尼和希特勒去死，还是为了意大利和文明而生，现在是你们做出选择的时候了！”
这是一种绝妙的威尔逊手法：撇开统治者，直接面向人民。这一手在意大利人民中问收到了立竿见影的效果。7月25日，当佩顿的新7军和蒙哥马利的老8军席卷西西里时，墨索里尼终于遭废黜，彼得罗·巴多格里奥元帅在国王维克托·伊曼纽尔领导下，出来接管了意大利政府。
罗斯福兴奋地向美国人民宣告：“轴心上已裂开第一道口子。”
“但是，”总统补充说，“我们对意大利提出的条件仍旧跟对德国和日本的一样：‘无条件投降’。”
“我们对法西斯主义决不手软……”
意大利新政府拼命想投降，可是它处于驻意纳粹军队的严密包围之中。在这种局势下，谈判只得在神秘诡谲的气氛中进行。罗斯福非常欢喜这种戏剧性的诡谲活动，可是他绝不因这一爱好而改变他那不可动摇的决心：必须绝对投降。这一点终于实现了。
1943年9月8日，艾森豪威尔的军队逼近意大利的萨莱诺海岸时，传来了意大利无条件投降的消息。苏联第一次和它的盟国一起接受了停战条件。
因为纳粹仍死抓住意大利不放，投降并不意味着战斗结束。然而它意味着意大利的庞大海军从此已归盟国所有；地中海之战已经打赢，再没有敌舰来威胁生死攸关的供给线了；那些长期在众寡悬殊的情况下为了保卫这条供给线而打得焦头烂额的舰只，现在可以开往太平洋参战去了；在那里，盟军正在逐步组成一支不可战胜的力量。
与此同时，会议于8月间在魁北克召开。在那个俯临亚伯拉罕平原的城堡里，盟国政策方面的最后一些分歧已妥帖地消除了。经过几番激烈的争论，英国人终于明确答应参与进军法国的“霸王计划”。
会议还做出了其他一些重要决定。一是加强对中国的援助，它几乎在单枪匹马地对付日本，情况非常吃紧。二是给戴高乐的法国民族解放委员会以有限的承认。会议采取的最后一个行动是对约瑟夫·斯大林发出紧急邀请，请他参加另一次会议，共同商议对轴心国发动最后的打击。
会议期间，总统到渥太华去了一趟。他在那里对3万名加拿大人并通过调向柏林的无线电波对为数众多的德国人说，如果希特勒和他的将军们能获悉我们的计划的话，他们会认识到，“现在投降比以后投降便宜得多”。
然而，总统告诫盟国，在胜利的曙光中不要忘记这次战争的道德目标：“令我永远愤怒的只是那些人，他们声嘶力竭地妄称四大自由和大西洋宪章是一纸空文，因为它们无法实现。”他告诉他的听众说：“这些人如果处于别的时代，也许会说独立宣言完全是废话……会对伟大宪章哄然讪笑；会对带着十诫下山的摩西大加嘲讽。
“我们承认，那些伟大的教谕并不完全适用于今天，但是我宁愿做一个建设者，而不愿做一个破坏者，我永远希望生活的结构不断成长——而不是走向死亡。
“愿存留在我们中问的破坏者越来越少！
“……有朝一日，也许是在那遥远的将来——但这一天肯定会来到——他们都会记起耶稣的教谕：‘你们应该像爱自己一样地爱邻居’。”
会议结束后，罗斯福把温斯顿·丘吉尔请到海德公园家里作了一次悠闲的访问。对于这两位友人来说，一起在总统家里共度一段宁静美好的时光确实是平生难得的快事。但是赫德森河的恬静气氛并没有使他们怡然人梦，——恰恰相反！他俩经常用唇枪舌剑交锋——有时候甚至相当刻薄，借以磨砺机智，激发文思。他们之间的友谊有多深厚是用他们能够争论到何等激烈的程度来衡量的，不必担心发生破裂。
一天晚上，他们和哈里·霍普金斯——还有法拉——一起到莱茵贝克劳拉·德拉诺堂妹家去吃晚饭。那所玲珑的小屋高高耸立在山坡上，俯临着赫德森河。在这种晴朗而炎热的黄昏，那两扇充当客厅两堵墙壁的折门就朝后开着，富兰克林坐在他心爱的砑光印花布罩扶手椅里，眼睛从山坡上翠绿覆盖的宽阔台地看下去，俯视河面上闪烁的落日余晖和远处暗绿的群山，这时他感到就像置身于一个豪华舒适的帐篷里。
饭后，他们在烛光旁长坐；丘吉尔的雪茄冒着芬芳的白烟，在凝滞的空气中袅袅上升。他们在重新规划一个世界，进行着激烈的辩论，两人慷慨陈词，妙趣横生。一次，总统发表了一个特别富于想象的想法，激起了首相轰雷般的抗议：“这会损害大英帝国的利益……”
“我亲爱的温斯顿，”罗斯福轻描淡写地说，“大英帝国不再存在啦，它不过是你想象中的东西。”
丘吉尔把头一摇，善意地放声大笑，承认对方切中要害。接着他就大谈起他那崇高的基普林式帝国责任的观念来。印度是一个微妙的问题，因为这块庞大的英国属地现在已经半公开地反对英国的统治。然而在他们为印度问题争得不可开交之时，谁也顾不上什么微妙了。这次轮到丘吉尔占上风了。当争论进入白热化时，他从椅子里站了起来。“你是否想要印度？”他问。说着，他摊开双手，好像托着那个巨大的国家，跑到总统跟前，一边把双手递过去，一边说：“喏，拿去吧！”
配备着9门16英寸大口径大炮的4．5万吨大型新战舰“衣阿华号”在大西洋上劈浪前进。舰上的高射武器林立，从护航机上看下来，它就像一只巨大的针插。海风激起白花花的浪，卷泻到它的前甲板上！但是总统所在的舰尾日光甲板上，却是阳光灿烂，干干爽爽。在这只装甲篮子里，美国把它的许多宝贵“鸡蛋”都装上了。除总统外，还有哈里·霍普金斯、麦金太尔、金、马歇尔和阿诺德，另外还有十几个被委以指挥美国部队重任的人物。
总统占用着舰队司令的一套房间及其单独舱面，他的情绪很好。事情进展得着实不错，他终于要面对面地会见斯大林了。要跟他坐在一起，不仅一块儿拟订作战计划，而且要为一个更美好的世界制定规划了，这个世界要能对得起为了胜利所付出的巨大代价。这个伟大的机会全亏了科德尔·赫尔，这位年老体弱的田纳西州人曾冒着风险，历尽艰辛，赶到莫斯科，去建立大国之间的友好关系，并为这次会晤确定议程。这次会晤看来对建立这一友好关系是必不可少的。
前线传来的消息也很好。经过萨莱诺海滩关键性的战斗之后，艾森豪威尔的军队继续向前挺进，将要去攻打那不勒斯海港和巨大的福贾机场。从这个机场起飞，对“欧罗巴堡垒”的空中打击力量就可以增强一倍。苏联人通过一系列有力的反击，已把德国人打得仓皇后撤。在太平洋上，“黄线”的棱角正在向后收缩，日本的海军开始削弱了。
但是总统认为，美国国内的事情最终可能比这一切都来得重要。共和党战后顾问委员会已一致主张“美国有责任参加主权国家间的战后合作组织来防止军事侵略，在一个自由世界里用有组织的公平原则来维持永久和平”。美国参议院也以85票对5票公开表示赞成美国和其他国家合作，共同建立一个“有力量防止侵略、维护世界和平的国际权力机构”。孤立主义看来要完蛋了。
一路上，总统非常愉快。他读了一大堆侦探小说，并且把这些书借给舰上其他人看。他与年轻军官们轮流讲风趣的故事；每天由他的体疗医师福克斯中校按摩一次；几乎每个晚上都去看电影。比起乘飞机来，真不知要美妙多少，但是对海军人员来说，也不知要多伤多少脑筋，因为当舰只驶进地中海人口处狭窄的直布罗陀海峡时，他们必须护卫这条宝船。
当“衣阿华号”驶进奥兰港，艾克将军已经在那里迎候他的总司令了。富兰克林发觉将军心里相当不快。看来保安人员是出于担心之故，采取了极端措施，不准部队跟总统接触。艾克感到怒不可遏的是，竟有人认为总统在他的军队里会不安全！富兰克林同样感到不愉快，他立即纠正了这种情况。
总统的C-54专机在拉塞尼亚机场上等候着，奥蒂斯·F·布赖恩少校坐在操纵装置旁边。专机后面，P-19和喷火式战斗护航机已列队准备起飞；头顶上，P-38在从海上袭来的低空雨云之下盘旋。总统在飞机里坐定后说：“艾克，坐到我身边来，我早就想跟你谈谈了。”
当他们飞临突尼斯准备降落时，艾克指给总统看轴心国在非洲的那道最后防线。总统在古老的迦太基附近艾森豪威尔的白色海滨别墅里度过一晚。他预定翌日飞往开罗，然而战场的情景使他浮想联翩。
“我今天将在这儿停留，”他果断地说，“我想观光一下。我们今晚再启程去开罗。”
