回到白羊座号之后，翊枫马上接受了最好的治疗，成像显示，他的颅骨和肋骨均有不同程度的骨折，伤口也受到感染，还有轻微的炎症，所幸这些都不是致命的创伤，检查结果还显示，正是因为他在受伤后获得了及时的补充，才提高了他自身的免疫力，加快了身体自愈的速度，帮助他挺过了最难熬的阶段。
他还了解到，由于莱顿—罗曼违抗军令，导致克里姆身亡，翊枫被俘，已经涉嫌严重犯罪，当日即被被送入军事法庭，尽管莱顿只是见习骑士，但见习骑士也同样是军人，即便他家世显赫，先祖曾是先驱者议会之七十二个坐席之一，当下还是浮游城赌王扎克—罗曼家族成员，但眼下他的问题已经不能简单地用钱就能摆平，听说罗曼家族正四处通气，试图拿莱顿见习骑士的身份说事，将他转至普通法庭受审，同时赔偿给克里姆的家庭天文数字的金钱，以求得被害人家庭的谅解，从而使法院从轻发落。但军事法庭岂是可以随便趟浑水的地方？天顶骑士团意志坚决，坚定地要莱顿接受最严厉的惩罚，最后结果如何，现在还未有定数。
而翊枫这边，因为他临时指挥得当，关键时刻还挺身而出为莱顿挡下致命一击，被俘后，更是在号称“不留任何活口”的十字杉团总部转了一圈后，平安归来，他的神奇经历吸引了许多战士，并在骑士团内部被广泛传播，随之而来的，则是他的名字也被越来越多的人所知晓。
待翊枫伤愈一些后，艾尔文将军亲自表彰了他，一同受赏的，还有阿德和他的两位银锋战士。由于翊枫也是见习骑士，艾尔文将军特意向他询问，在经历了这些以后，是否还愿意继续留在天顶骑士团。而翊枫的回答也十分肯定，艾尔文将军大悦，当场任命他为见习骑士小队的新任队长，除原先的队员“崩牙”尼尔兹外，还将有另外两名见习骑士补充进来，组成新的见习生小队。过后，艾尔文私下里还问他还有没有其他要求，翊枫犹豫了一会儿，试探性地道：“将军，如果有可能的话……我想驾驶黑巫那架特别改装的冥后，作为我们小队的队长机。”他知道这个要求有些狮子大开口，但令他意外的是，艾尔文在考虑一阵后，竟然真的点头应允：“这架冥后会经过装备部门调试并备案后入列，”艾尔文说道：“这可能需要一段时间。”“没关系的！”翊枫欣喜若狂，因为今后，他真的可以驾驶自己梦想中的战机翱翔天宇了！
黑巫听说被羁押在白羊座号的特别牢室内，翊枫回来后还没有机会见她，阿德此前撂过狠话让她张嘴，也不知道她现在怎么样了。
尚星雪协助自己的事，翊枫内心经过几度挣扎，最终还是没有说出来，他知道这有可能会令天顶骑士团丧失一次端掉十字杉团的机会，但尚星雪说过，不要把她的事说出来，否则，会让她深陷危险中，他不知道她这么说有什么深意，但他能感觉得出尚星雪是另有隐情的。因此，翊枫只是说自己当时已经意识模糊，不知被什么人喂了什么东西后，便昏死过去，醒来以后，身边已经空无一人，由于对方也没有留下特别的联系方式，线索便就此中断，天顶骑士这边也只好作罢。
阿德回收来盒子当天便交给了技术部门，这回他们终于可以好好地与那机关锁周旋一番了，这锁虽然精密，但毕竟是机械装置，比起用舒格玛五重加密过的文件夹要好破解得多，最重要的是，他们现在时间充足，相信在技术部门的全面努力下，不出几天这个机关锁便会被攻克。
翊枫回来后，就像换了个人一样，自从他的伤势略有好转以后，他便像着了魔一样地疯狂训练，虽然从前的他也不可谓不努力，但如今他更加专注，更加刻苦，他每天流连于各种训练场、资料室、教学中心等地，就像一块干燥的海绵，疯狂的吸纳着各种知识。还有一个变化，就是他不再一天到晚的到处抓阿德去跟他比试了，这些时间，他都用在了训练自己上，反而是阿德主动去找他陪练。有人说翊枫这是受了刺激，也有人说他是得了应激障碍只能通过不停地加练才能排解，但是个中原因，只有翊枫自己清楚，他最大的愿望已经不是打败阿德，也不是加入星影骑士团，而是使自己能够快速地成长起来，成长为一个真正的战士，他知道，只有自己成长了，所谓战胜阿德，拿到进入星影骑士团的推荐信才会顺理成章，这才是最根本的问题，否则，即使他有机会进入星影骑士团，在那里他也只会成为累赘，没有与之相称的实力，同样也得不到他人的尊重，就像艾莉曾经对他说的那样：终有一天，他会害了自己的队友。所以，他不想再成为那个只会索取的人，他也不想再像个小婴孩那样处处受到他人保护，他更是从未感到时间竟然如此的紧迫。当初在方舟上，阿德为了保护他而受伤；在之前的巡逻中，虽然莱顿负有主要责任，但他同样也没有及时反应过来，最后克里姆身死；而在十字杉团的总部，他更是从头至尾扮演了一个被救助者的角色，而且向他伸出援手的，还是将自己的狼狈彻底看光的尚星雪，女孩最后说他救不了自己，这并非蔑视，而是一句极为现实且残酷的实话，是啊，以自己现在的能力，又怎么会成为她的希望？当翊枫经历了生与死的轮回后，他反而看得通透许多，他知道，想要拯救别人，可不是表表决心喊喊口号的那么简单的事，那是一句必须负起责任的承诺，在这世上，真的存在无法逾越的高山吗？答案当然是否定的，既然自己都可以“死而复生”，那么还有什么比这更困难？认为自己不行，才是这个世界最大的谎言！他要重新开始审视自己的内心，找到方向，然后，再次出发！
