肖竹回到办公室，何峰刚好从他的办公室出来。当何峰看到肖竹脑袋的时候，何峰的眼也直了。起初，他以为是别的部门的同事过来找人，但是，他从这人的服饰和气质上看，却感觉像是肖竹。
“肖……肖竹？”何峰站在肖竹得身后，用不确定得语气喊。
“何经理，您找我？”肖竹听是何峰的声音，她转过身来，一脸恭敬得望着何峰。
“哦！”何峰答应了一声。显然，他对面前这个短发女人就是肖竹的事实，一下子还有些难以接受。作为一个部门的经理，在工作时间，他是不能像宋佳或是其他女人那样凑过去，然后说，“肖竹，你换发型啦？真好看！”等等等等的话。可是，现在不说点儿什么，似乎也不妥。一个部门的经理呆傻得站在大办公室的过道上，当着一办公室下属的面，叫住了一个新来的女下属就是为了发呆。要是传扬出去，他何峰与肖竹之间就是再没事儿，也会变成有事儿了。
“那什么！你规划图做怎么样了？”何峰也不是一般人，否则他也当不上经理。只是稍一停顿，他就转换了话题，同时他的目光也从肖竹的脑袋上移开了。
“做好了！已经交给金工了。”肖竹回答。
“哦，好！继续翻译资料去吧！”何峰说完，他转身又回了自己的办公室。由于尴尬，他已经忘记他从办公室里出来是要做什么了。
“催！催死呢！”肖竹嘴里小声嘟囔了一句，然后，顶着一头短发回了自己的隔间。
在男人众多的地方，一个年轻的女人，特别是一个还不算难看，让人看起来还算顺眼，感觉上还挺有气质的年轻女人突然改变了自己的形象，那立马就成了大家的关注焦点。至少，整个下午工程部的人都有了谈资。很快，不仅是工程部，就连商务部的人也全都知道了肖竹改变了发型。不要以为男人就不会八卦，也不要以为在这些高科技企业里面，大家会因为忙碌就忘记人类爱嚼舌头的天性。
何峰不敢说的话，不敢做的事，不等于办公室里没人敢做。徐维民瞅了个空子来到肖竹的隔间跟前，他低声得问肖竹，“妹子，咋啦？失恋了？还是谁欺负你了？”
“嗯？”肖竹歪着脑袋，抬起头看着徐维民。她在心里盘算着自己是骂徐维民一顿呢，还是用什么话来抢白他。最后，肖竹选择了沉默。肖竹认为徐维民就是这么油嘴滑舌的人，而且将来自己还需要他的帮助，所以为了头发的事情跟徐维民闹翻很不值得。既然徐维民愿意说，就由他说去吧！
“吭！那个……妹子，有没我能帮忙的？”徐维民见肖竹只是笑，并没有回答，他自己反而觉得有些尴尬起来。毕竟徐维民的人品并不坏，他只是喜欢逗个乐子罢了。
“没呢！徐哥。谢谢你！”肖竹边说边低头继续翻译她的资料。徐维民见肖竹不再搭理自己，他知道自己碰了一个软钉子，他无奈得耸了耸肩，然后回自己的隔间去了。
整个下午，再没人来问过肖竹头发的事情。虽然肖竹剪了短发的消息在工程部和商务部已经传开了，但是处在漩涡中心的肖竹却浑然不觉。整个下午，她除了去茶水间接了一次水，剩余的时间全部都用在了翻译资料上面。
随着文件资料的深入，专业术语变得越来越多，句子也变得越来越晦涩难懂。慢慢的，肖竹手中的资料已经超出了她理解得范围。越来越多的地方让她感觉到困惑。不过，她还是在尽心得翻译着资料中的句子。用她的话说，至少大部分的单词，她还是认得的。
这中间，有几次肖竹拿着书本去找了邹鹏。她期望邹鹏能帮助自己了解一下资料中的内容，但是，邹鹏的表现让她失望了。倒不是邹鹏故意刁难不教给肖竹，而是邹鹏的英文水平远不及肖竹。肖竹看不懂得句子，邹鹏也不明白。最可气的是，就连肖竹有些勉强翻译成中文的句子，即便它们没有偏离资料原先的意思，邹鹏也是一副无可奈何的表情。看来真是应了那句话，“便宜没好货，好货不便宜。”AT公司的好货都被HW公司挖走了，剩下这便宜的，的确是帮不到肖竹什么。
这之后，肖竹无奈，她又想找徐维民。可徐维民这一下午自打在肖竹那里碰了钉子，他就神秘得消失了。而金昌顺又去了新厂房，现在公司里面能帮到肖竹的，看来只剩下肖竹的老大，工程部的经理何峰了。
去问何峰？这是玩笑的说法。肖竹又不是小学生，她不可能在学习中发现了问题，就拿着书本去找她的班主任。况且，何峰也不是肖竹的班主任。何峰也有自己的工作要做，虽然他明确的说过肖竹碰到不懂得问题可以问他。但是，这话在肖竹看来，只不过是何峰跟自己的一同客套罢了。既然这样，肖竹一时也没了主张。反正何峰今天没有要求说明天一定要见到资料第三部分的译文，那么自己还是先把不会的地方空出来，等明天金昌顺回来再问金工吧！
如此一来，肖竹的翻译速度反而快了不少。反正，她看不懂的地方，她就会预留出空间来等待金昌顺回来帮她填空；她看得懂得地方，她就翻好，然后再向下继续。到了临近下班的时候，肖竹居然把第三部分她能看懂的内容都搞定了。
“短头发的！晚上吃什么？”宋佳打来了电话，她显然对肖竹剪发的事情还挂记在心，就连对肖竹的称呼也变了。
“晚上吃泡面！”肖竹回答，“咱可不能总占用您下班的时间！万一您将来真嫁不出去了，再赖上我怎么办？”肖竹情绪不坏，她拿宋佳调侃。
“嗬！这头发短了，牙齿倒锋利了不少？”宋佳在电话里面也不示弱，“你那亲爱的公交车司机今天还上晚班啊？”
“你……你讨厌！”肖竹被宋佳说得脸色一红，然后，她又反驳道，“就上！就上！气死你。”
“好吧！好吧！”宋佳在电话里戏谑得说，“反正你就要换地方了！以后也见不到你家公交车司机啦！姐姐我就多给你们留一点儿空间吧！”
“走！走！走！你快回家吧！你。”肖竹边说边撩了电话。然后，她把精力又放到了资料书上。肖竹的打算很简单，既然自己十点走能赶上末班的公交车；那自己就加班到十点，多翻译一些资料出来，也省得“催命鬼”何峰明早跟自己索命。
“干活儿蛮认真得嘛！”不知什么时候，何峰如幽灵般得又飘浮到肖竹的身边。由于已经是下班时间，专心翻书的肖竹不禁被何峰吓了一跳，她“啊！”得一声惊叫，然后身体靠到了办公桌上，然后惊魂未定得看着何峰，“何……何经理，您吓死我了呢！”
“哦！呵呵！不好意思。”何峰笑着拉过肖竹旁边隔间的椅子坐了下来，“翻到哪儿了？还都能看得懂么？”
“已经在翻译第四部分的内容了。”肖竹回答，“不过，第三部分有很多地方，我看不明白。我把看不懂的地方，都空出来了。我打算明天问金工。”
“哦！这样。”何峰点点头，然后，他向肖竹伸出了手，“把你翻得第三部分的内容先给我吧！我先看看。”
“哦！好。”肖竹答应着就把第三部分的翻译手稿送到了何峰的手里。何峰拿在手里看了看，然后，他皱了皱眉。肖竹知道自己第三部分的内容翻译得很烂，恐怕何峰一定是感觉到不满意了。
“这样吧！先吃饭吧。”何峰站起身，“我今天晚上也加班，等一份邮件！”说到这里，他又瞥了肖竹一眼，“收拾一下！我请你。吃完饭再回来弄，好吗？”
