李尚浩大叫了一声“大象”，其他的人也都看见了，一群大象就像一堵墙一样压过来，人们不由自主的后退，真是后无退路。小野象突然见到一群人，惊恐起来，大声的叫唤，河秀雨听到近距离象叫，吓得一屁股跌坐在地上，不停的喊妈妈。李尚浩忙念念有词道：“怎么办怎么办怎么办！”他四下到处看了看，几乎被一堆大象挡住了出路，现在只有一个地方可以去了。李尚浩看到出路后便不做多想，连忙背上背包，把张子林的背包也套到河秀雨肩膀上，挥手对大家大声嚷道：“背上背包，跳下去，背包有浮力会救我们。”
几位翻译连忙互相翻译，大家匆忙背上背包，准备跳崖。河秀雨被拉到水里，看到悬崖瀑布太高不敢跳，在李尚浩手里挣扎，几只大象却越靠越近，因为小象的惊恐，大象好像发怒了。
“跳下去！”李尚浩托河秀雨到悬崖边，河秀雨在水里挣扎，害怕掉下去拉着李尚浩哭着不敢跳，腿都吓软了。
“莫娜”藤田梅子背好背包，却看见莫娜·汗吓呆在那里。藤田梅子连忙和纳德一起将莫娜·汗拉到水里，带到悬崖边。
翻译们互相数着“一二三，跳！”有三位翻译闭着眼睛跳下去了，里尔吓得腿软，没有跳下去，在悬崖边踌躇不前。李尚浩见情况危急，请求纳德帮助里尔，让纳德学他的样子，他先做示范，一脚把河秀雨踹下悬崖，随后也跳了下去。里尔吓得惊声尖叫，李尚浩的做法和谋杀又有什么区别。一眼看见纳德准备学李尚浩把他踢下去，突然来了勇气跟纳德撕扯起来，纳德经不住里尔的拉扯，两个人一起摔下了悬崖。藤田梅子连忙拉住莫娜·汗，安慰她道：“不要怕，我们跳下去。莫娜，莫娜？”
悬崖边的莫娜·汗，虽然已经被拉到了水中，只要鼓起勇气跳下去就可以了，但是她并不像河秀雨那样表现得很害怕，而是呆呆的看着象群，她不敢相信自己的眼睛，就在象群的后面，一头白色的大象缓缓走来。这头象，不就是睡梦中的那头白象吗？何其相似，难道，这一切是在做梦吗？白象看到莫娜·汗，也像看到主人一样，激动的朝莫娜·汗跑来。莫娜·汗心中突然涌发出几百年来养育白象的感情来，分别几百年再次相逢，让她眼中含泪，伸出手哭着叫道：“月牙！”
对于莫娜·汗来说百年难遇的感人的重逢景象，对于藤田梅子来说看到的却是不一样的景象，年轻善良的莫娜·汗已经被狂暴的象群吓住了，一头白象正朝她们攻击过来。
“莫娜！”藤田梅子焦急的大喊一声，她拼命的抱住莫娜·汗往悬崖边托。莫娜·汗开始挣扎。“月牙！”莫娜·汗哭着喊道。
藤田梅子不知道莫娜·汗在喊什么，以为她吓傻了。白象眼看就要跑到水边，藤田梅子万分焦急，终于托莫娜·汗到可以跳下去的程度，藤田梅子看着大瀑布不敢跳，回头只见自己和莫娜·汗就要被白象攻击到，于是大声惨叫以获得勇气，在千钧一发之际，死命的抱住莫娜·汗跳了下去。
